(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 440: Ta qua rất tốt
Bố Chu Châu nhìn cô con gái dần trở nên trưởng thành, vui vẻ nói: "Thế này thì tốt quá, bố cũng có đồ con gái mua cho để mặc rồi."
Chu Châu giấu đi nỗi xúc động trong lòng, cười nói với bố: "Sau này mỗi năm con sẽ mua cho bố."
Nói rồi, cô bé quay sang nhìn mẹ và bảo: "Mẹ, mẹ cũng thử thay xem sao."
Mẹ cô bé nhìn con gái rồi ừ một tiếng, sau đó cầm quần áo vào trong phòng.
Quần áo mùa hè dễ thay, chẳng mấy chốc mẹ cô bé đã thay xong đồ và bước ra, cười tươi nói: "Vừa vặn thật đấy, con gái mẹ có mắt chọn đồ ghê, mua cái nào cũng vừa hết."
Chu Châu lại bảo bố mẹ ngồi xuống, sau đó lấy từ trên bàn mấy món quà vặt, bánh ngọt đặc biệt mà cô bé mang về, đưa cho họ và nói: "Bố mẹ nếm thử xem, con đặc biệt mang về từ SH đấy, trên đường đi con còn chẳng nỡ ăn một miếng nào!"
Mẹ cô bé nhìn đống quần áo và đồ ăn vặt đó, khẽ cau mày, nói: "Sao lại tốn nhiều tiền vậy chứ, mua mấy thứ này làm gì, đâu có cần thiết. Mẹ với bố con có thiếu gì miếng ăn đâu."
Chu Châu cười kéo tay mẹ làm nũng nói: "Ôi mẹ ơi, mẹ đừng lo lắng chứ, bây giờ con có thể kiếm tiền mà, con có lương rồi, một tháng một nghìn rưỡi lận đấy!"
Mẹ cô bé do dự nhìn bố, rồi quay sang hỏi Chu Châu: "Có phải là cậu bạn hồi cấp ba mà con nói lần trước không?"
Chuyện Lý Thường Nhạc trả lương cho mình, Chu Châu đã kể ngọn ngành cho bố mẹ nghe, không hề giấu giếm họ.
Chu Châu gật đầu lia lịa nói: "Đúng vậy ạ, anh ấy tên là Lý Thường Nhạc, con gọi anh ấy là Nhạc ca!"
Mẹ cô bé hơi bận tâm, sợ rằng Lý Thường Nhạc này có ý đồ không tốt với con gái mình, do dự nhìn Chu Châu hỏi: "Chu Châu, nhà cậu bé này làm nghề gì vậy? Con vẫn còn đi học, sao cậu ấy lại phải trả nhiều tiền cho con như thế?"
Những kỳ vọng của Nhạc ca dành cho mình, Chu Châu không thể nào giải thích rõ ràng với bố mẹ. Trước đó cô bé chỉ nói Lý Thường Nhạc hy vọng sau khi tốt nghiệp cô sẽ làm việc cho anh ấy, vì thế mới tình nguyện giúp đỡ cô.
Chu Châu cũng hiểu mẹ mình đang lo lắng điều gì, cô bé lập tức lấy điện thoại ra, mở ảnh Dương Quả Nhi chụp cùng mình và Nhạc ca, đưa cho bố mẹ xem.
Rồi cô bé nói: "Ôi mẹ ơi, con biết mẹ đang lo gì mà. Mẹ nhìn xem, cô gái này mới là bạn gái của Nhạc ca con đấy, mẹ xem cô ấy xinh đẹp đến nhường nào?"
"Có bạn gái xinh đẹp đến thế, Nhạc ca làm sao có thể để ý đến con được? Anh ấy chỉ thấy con nhanh nhẹn, lanh lợi, thấy nếu bồi dưỡng con thì con sẽ là người nhà đáng tin cậy, nên mới tình nguyện trả lương cho con. Nói là tiền lương vậy thôi, chứ thật ra là giúp con đi học đấy ạ."
Bố mẹ cô bé liếc nhìn nhau, lời giải thích của con gái khiến họ tin đến bảy tám phần. Quả thực, người có bạn gái xinh đẹp như thế, hoàn toàn chẳng cần để ý đến con bé mũm mĩm nhà mình.
Bố cô bé nhẹ gật đầu, nói: "Đúng vậy, người ta làm gì có lý do mà để ý đến con bé mập ú nhà mình."
Chu Châu lập tức bất mãn nhìn bố nói: "Con đang giảm béo mà bố, bây giờ con đã đâu còn mập như thế nữa, được chưa!"
Mẹ cô bé cũng lườm bố một cái, trách móc nói: "Đúng đó, ai nói con bé nhà tôi mập chứ, chẳng mập chút nào, giờ còn gầy đi rồi! Lát nữa mẹ làm cho con bát mì dầu ớt nhé!"
Mắt Chu Châu sáng bừng lên, rồi nhanh chóng tối sầm lại, ngượng ngùng nói: "Thôi bỏ đi ạ, chị Trứng Gà không cho con ăn quá nhiều đồ bột, sẽ bị tăng cân trở lại mất."
Cách xưng hô "Quả lão đại" có vẻ không phù hợp khi nói trước mặt bố mẹ, nên Chu Châu lanh trí đổi thành "chị Trứng Gà".
Mẹ cô bé ôm Chu Châu vào lòng, cưng chiều nói: "Thế thì để bố con lát nữa ra ngoài mua chút thịt, mẹ chưng cơm cho con, chúng ta làm món thịt kho tàu ăn nhé."
Chu Châu vốn cũng muốn từ chối, nhưng sức hấp dẫn của món thịt kho tàu trong chớp mắt đã đánh tan quyết tâm vốn không mấy kiên định của cô bé. Ý nghĩ giảm béo lập tức bị cô bé ném ra sau đầu, cơn thèm ăn trỗi dậy đã khiến Chu Châu ngoan ngoãn ừ một tiếng.
Bố cô bé nhìn con gái ngoan ngoãn, quay người vào trong phòng, lấy ra một cái túi nilon được bọc rất cẩn thận, đưa cho Chu Châu và nói: "Đây là sáu nghìn tệ, tiền học năm nay của con đấy, bố đã chuẩn bị sẵn cho con rồi. Con có thời gian thì ra ngân hàng gửi vào thẻ, kẻo làm mất."
Chu Châu kinh ngạc nhìn xấp tiền giấy dày cộp đó, hỏi: "Sao lại đưa cho con sớm thế ạ?"
Bố cô bé cười, châm điếu thuốc lá loại năm tệ một bao, nhìn con gái nói: "Bây giờ đi mượn thì dễ hơn, đến lúc con sắp khai giảng thì nhiều người vay tiền, bố sợ không mượn được sẽ làm chậm trễ con đi học, báo danh."
Chu Châu nhìn xấp tiền đó, hỏi: "Tất cả đều là tiền mượn sao ạ? Năm ngoái con đi học, số tiền mượn đó đã trả chưa ạ?"
Bố cô bé cười gật đầu, vẻ mặt thỏa mãn nói: "Trả hết rồi, đầu năm đã trả xong hết rồi. Trong này có hai nghìn rưỡi là số tiền bố để dành được mấy tháng nay, năm nay chỉ mượn ba nghìn rưỡi thôi. Cuối năm bố sẽ tìm thêm việc làm, trước mùa đông là có thể trả hết. Năm nay chúng ta cũng sẽ sống dễ chịu hơn."
Mẹ cô bé thở dài, nói: "Ôi, nếu không phải cái bệnh này mà mỗi tháng mẹ phải uống nhiều thuốc đến thế, thì chúng ta cũng chẳng cần phải vất vả như vậy."
Bố cô bé nhìn mẹ cô bé, trách móc nói: "Có bệnh thì chữa chứ sao, chẳng lẽ không chữa được à? Chuyện bé tí ấy mà, bố đâu có làm không nổi đâu. Mẹ cứ yên tâm dưỡng bệnh đi, con gái thì học hành cho giỏi, bố có vất vả thêm chút cũng chẳng sao."
Chu Châu không kìm được đưa tay áo lên lau nước mắt.
Bố cô bé thấy vậy, trách móc nói: "Khóc lóc gì chứ, con cứ học hành cho giỏi, chờ con tốt nghiệp đi làm, bố còn chờ được con báo hiếu cơ mà. Đừng khóc nữa, con gái lớn tướng rồi còn khóc nhè."
Chu Châu lại lau nước mắt, lấy chiếc cặp laptop từ trong vali ra, rồi từ ngăn ẩn bên trong cặp laptop, lấy ra một cọc tiền mặt chất đống trên bàn.
Sau đó cô bé nhìn bố nói: "Bố ơi, con có tiền mà, con có tiền nộp học phí rồi đây. Bố đi trả lại số tiền đã mượn đi, số tiền còn lại bố giữ lấy để cùng mẹ con ở nhà ăn uống ngon hơn nhé."
Chu Châu sợ bố mẹ không tin lời mình nói, trước khi về nhà, cô bé đã đặc biệt đi rút thành tiền mặt, cẩn thận giấu trong vali, chính là để về nhà đưa cho bố mẹ xem.
Bố cô bé nhìn một cọc tiền trăm tệ đỏ au trên bàn, sững sờ hỏi: "Sao con lại có nhiều tiền như thế?"
Chu Châu vừa sắp xếp lại đống tiền trên bàn, vừa nói với bố mẹ: "Con tích lũy đấy ạ. Nhạc ca mỗi tháng cho con một nghìn rưỡi, con đâu có cần dùng đến. Con cả ngày ăn cơm cùng chị Trứng Gà, chị ấy toàn giành trả tiền, nên con cứ tích lũy lại. Ở đây có bốn năm nghìn tệ đấy, đủ cho con nộp học phí rồi."
Bố mẹ cô bé nhìn con gái, rồi lại nhìn đống tiền trên bàn, vẫn không thể tin nổi lại có chuyện tốt như vậy.
Nói xong, Chu Châu mở số dư WX trên điện thoại của mình ra, vừa đưa cho bố mẹ xem, vừa giải thích: "Nhạc ca còn chuyển tiền cho con để con thi bằng lái trong kỳ nghỉ hè, sau này sẽ dùng đến."
Nói rồi, cô bé lại lấy chiếc laptop ra và nói: "Bố mẹ nhìn này, đây là cái laptop, riêng cái này thôi đã mấy nghìn tệ rồi đấy, cũng là Nhạc ca bỏ tiền, chị Trứng Gà đi cùng con mua, chính là để con tiện học hành đó ạ."
Cô bé lại cầm những bộ quần áo trong vali của mình lên, từng món một giơ ra cho bố mẹ xem, nói: "Còn nữa, còn nữa, đây đều là quần áo chị Trứng Gà mua cho con đấy, mỗi món đều không hề rẻ chút nào."
"Bố ơi, mẹ ơi, bố mẹ đừng lo lắng cho con nữa, con sống rất tốt, con gặp được người tốt, con chẳng chịu khổ chút nào đâu. Bố mẹ đừng cứ mãi tiết kiệm như thế, phải chăm sóc tốt cho bản thân mình, bố mẹ còn phải đợi con kiếm thật nhiều tiền, để bố mẹ hưởng phúc nữa chứ!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.