(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 481: Ngươi rửa tay không có?
Xử lý xong công việc ở công ty, Lý Thường Nhạc để Diệp Tình ở lại đó, còn anh thì đưa Dương Quả Nhi và Chu Châu về trường.
Sinh viên khóa mới còn chưa nhập học, nên hiện tại trường vẫn còn khá vắng vẻ.
Vì ít người, việc quản lý ký túc xá cũng không quá nghiêm ngặt. Lý Thường Nhạc nói vài lời hay ho với dì quản lý ký túc xá, rồi “mặt dày” giúp Dương Quả Nhi mang hành lý lên lầu. Dương Quả Nhi vốn nghĩ mình là người đến đầu tiên, nhưng khi lấy chìa khóa mở cửa, cô bất ngờ phát hiện Tô Đình đã có mặt trong ký túc xá.
Tô Đình đang ngồi ở chỗ của mình, máy tính xách tay đặt trên bàn học. Cô vừa gọi video trò chuyện với ai đó, vừa vô thức xoa xoa cổ tay.
Có lẽ vì quá tập trung vào cuộc trò chuyện, tiếng mở cửa của Dương Quả Nhi cũng không làm Tô Đình để ý.
Mở cửa xong, Dương Quả Nhi nghe thấy Tô Đình nói với chiếc máy tính: “Còn cười! Cậu còn cười được nữa à! Chẳng phải đều tại cậu sao, cổ tay tớ mỏi muốn chết rồi!”
Vừa dứt lời, Tô Đình mới nhận ra có người đã mở cửa ký túc xá. Cô bất chợt đứng phắt dậy, nhanh chóng gấp máy tính xách tay lại, giấu bàn tay vừa rồi còn đang xoa xoa ra sau lưng, có chút bối rối hỏi: “Quả, Quả Nhi, sao cậu lại đến sớm vậy?”
Dương Quả Nhi không hiểu sự bối rối của bạn mình. Nghe thấy giọng nói trong máy tính hình như là của Tiền Giai Giai, cô thầm nghĩ ai cũng biết hai người họ đang yêu nhau, có gì mà phải hoảng đến mức vội vàng gấp máy tính lại như thế.
Dù cô bất ngờ mở cửa bước vào, Tô Đình đang mặc đồ ngủ, nhưng bộ đồ lại rất chỉnh tề, căn bản chẳng có gì không đúng chỗ cả.
Dương Quả Nhi nghi hoặc nhìn Tô Đình hỏi: “Tớ đến sớm để xử lý công việc của công ty. Tô Đình, cậu sao thế? Sao lại hoảng hốt vậy?”
Tô Đình bồn chồn vịn vào ghế của mình, cười gượng gạo nói: “Không, không có hoảng hốt gì đâu, tớ chỉ là bất ngờ thấy cậu vào thôi.”
“Thật ngại quá, tớ không biết cậu có ở đây, tớ cứ nghĩ ký túc xá không có ai nên cứ thế mở cửa vào.” Dương Quả Nhi lễ phép xin lỗi.
Tô Đình cũng gượng gạo cười theo rồi nói: “Không sao đâu, không sao đâu. Tớ cũng đến từ hôm qua rồi, chẳng phải Tiền Giai Giai bảo tớ đến sớm sao. Hôm nay tớ vừa dọn dẹp vệ sinh qua loa một chút ở ký túc xá, ấy thế mà, tớ vừa ngồi xuống thì cậu đã tới rồi.”
Từ chiếc máy tính xách tay chưa gập hẳn vọng ra giọng Tiền Giai Giai, cậu ta dường như vẫn còn rất phấn khích, vui vẻ chào hỏi:
“Là chị dâu đến rồi sao? Thế lão đại của chúng ta cũng đến rồi chứ? Ký túc xá chúng ta cũng chỉ có mỗi mình tớ, chán chết đi được. Lần này vừa hay, tối nay chúng ta cùng đi ăn một bữa ngon nhé.”
Dương Quả Nhi cười nói: “Anh ấy đây, chúng ta sẽ đi cùng. Anh ấy giúp tớ sắp xếp hành lý xong sẽ về ký túc xá.”
Lý Thường Nhạc từ nãy giờ không lên tiếng, anh như có điều suy nghĩ nhìn bàn tay mất tự nhiên của Tô Đình – chính là bàn tay cô vừa xoa xoa lúc nãy.
Anh suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Tô Đình, em nói là em đến từ hôm qua, vậy sao hôm nay mới tới ký túc xá? Thế thì em...”
Tô Đình lập tức luống cuống rõ rệt, vội vàng nói: “Không có, không có, anh nghe nhầm rồi. Tớ, tớ đến ký túc xá từ hôm qua rồi, chỉ là hôm qua quá mệt nên chưa kịp dọn dẹp vệ sinh mà thôi.”
Lý Thường Nhạc nhìn vẻ hốt hoảng của cô, cười như không cười nói: “Đến sớm thế mà không đi tìm Giai Giai trước sao? Sao vậy? Tên nhóc đó không biết điều, không sốt sắng chạy đến đón em à?”
Tô Đình lúng túng trước ánh mắt của Lý Thường Nhạc, cô luôn cảm giác Lý Thường Nhạc như thể biết tỏng mọi chuy��n vậy.
Cô cười gượng gạo nói: “Đón, có đón mà.”
Dương Quả Nhi dù sao cũng là một cô bé, tâm tư đơn thuần hơn Lý Thường Nhạc nhiều.
Mặc dù cảm giác phản ứng của Tô Đình có chút kỳ lạ, nhưng Dương Quả Nhi cũng nói theo: “Tiền Giai Giai khẳng định sẽ đến đón thôi. Nếu mà hắn dám không đón cậu, cậu cứ bỏ hắn đi! Thay người nào nghe lời hơn ấy.”
Trong máy tính, Tiền Giai Giai lập tức bất mãn kêu oai oái: “Chị dâu, sao chị có thể như vậy chứ! Chị đừng có làm hư Đình Đình của chúng em nhé! Em đã khó khăn lắm mới theo đuổi được cô ấy rồi, Đình Đình à, em tuyệt đối không được đổi anh đâu! Mấy cái chiêu ‘thuần phu’ của chị dâu, cứ dùng lên người lão đại của chúng ta ấy, dạy dỗ anh ấy cho ngoan ngoãn vào!”
Tô Đình chỉ hận Tiền Giai Giai không ở ngay bên cạnh, nếu không cô đã cho hắn vài cước rồi. Cô cắn răng nói: “Tiền Giai Giai, cậu câm miệng ngay cho tớ đi! Cậu mà cứ lắm mồm nữa là lộ hết ra bây giờ!”
Trong máy tính, Tiền Giai Giai không dám nói thêm lời nào nữa. Lý Thường Nhạc thì cười như không cười nhìn Tô Đình, khiến cô cảm thấy sởn gai ốc trong lòng.
Lý Thường Nhạc không nói chuyện với Tô Đình nữa, anh quay sang Dương Quả Nhi nói: “Đừng trò chuyện nữa, anh giúp em cất kỹ hành lý đã nhé.”
Dương Quả Nhi gật đầu. Hành lý của cô rất nhiều, nếu không dì quản lý ký túc xá dưới lầu đã không đồng ý cho Lý Thường Nhạc giúp cô mang lên rồi.
Tô Đình nghe vậy vội vàng đi tới, nhiệt tình nói: “Quả Nhi, để tớ giúp cậu một tay.”
Dương Quả Nhi vừa định đồng ý, Tô Đình lại bị Lý Thường Nhạc cất tiếng ngăn cản trước.
Lý Thường Nhạc cười như không cười nói: “Em đã rửa tay chưa?”
Tô Đình sửng sốt một chút, đáp: “Rửa rồi ạ!”
Lý Thường Nhạc tiếp tục cười nói: “Đụng phải thứ dơ bẩn gì thì phải tắm rửa thật sạch sẽ vào, nếu không thì đừng có mà chạm vào đồ của Quả Nhi chúng ta.”
Tô Đình trong nháy mắt hiểu ra ý của Lý Thường Nhạc, mặt cô lập tức đỏ bừng, nhìn Lý Thường Nhạc mà lòng thầm gào thét:
Anh ta biết! Anh ta biết! Làm sao mà anh ta biết được chứ! Trời ơi, chết tiệt Tiền Giai Giai! Tớ còn mặt mũi nào nữa mà gặp ai đây!
“Tớ, tớ đi rửa tay!” Tô Đình mặt đỏ bừng bừng, cơ bản không dám nhìn ánh mắt của Lý Thường Nhạc, quay người chạy như bay về phía phòng vệ sinh.
Dương Quả Nhi đơn thuần không hiểu rõ lắm, cảm giác hôm nay Tô Đình có vẻ rất lạ. Nhìn bóng lưng Tô Đình, cô quay đầu hỏi Lý Thường Nhạc: “Cậu ấy sao thế?”
Lý Thường Nhạc nhìn Dương Quả Nhi, cười nói: “Trẻ con đừng có tò mò linh tinh.”
Dương Quả Nhi lập tức bĩu môi lườm anh một cái, nói: “Em không nhỏ đâu nhé!”
Lý Thường Nhạc nhìn Dương Quả Nhi suy nghĩ một chút, cảm thấy cũng nên sớm phổ cập cho cô bé một chút kiến thức ‘khoa học’.
Anh cúi thấp đầu, cười và ghé sát tai Dương Quả Nhi nói nhỏ vài câu.
Dương Quả Nhi lập tức mở to hai mắt, mặt cũng đỏ bừng theo. Cô nhìn vội về phía nhà vệ sinh, rồi lại nhìn Lý Thường Nhạc, sau đó kinh ngạc thì thầm nói: “Anh nói là, cậu ấy, cậu ấy, giúp Tiền Giai Giai, cái, cái việc đó á…?”
Lý Thường Nhạc cười nói: “Nhìn phản ứng của cô ấy, tám chín phần mười là vậy.”
Trong máy tính, Tiền Giai Giai im lặng nãy giờ bỗng lên tiếng hỏi: “Lão đại, hai người nói cái gì vậy, sao tớ nghe không rõ gì hết vậy?”
“Nghe không rõ thì đừng nghe nữa, ngoan ngoãn đợi đi.” Lý Thường Nhạc cáu kỉnh nói, sau đó tiện tay gập máy tính xách tay của Tô Đình lại, ngắt luôn cuộc gọi video.
Dương Quả Nhi vẫn còn đang kinh ngạc với tin tức động trời mà Lý Thường Nhạc vừa nói cho cô, đôi mắt lấp lánh đảo nhanh.
Suy tư một lát, Dương Quả Nhi bỗng nhiên quay đầu lại nói với Lý Thường Nhạc: “Anh đi đi, nhanh về ký túc xá của anh đi, tối nay chúng ta lại cùng nhau ăn cơm.”
Lý Thường Nhạc ngạc nhiên nhìn Dương Quả Nhi, lạ lùng hỏi: “Sốt ruột đuổi anh đi làm gì vậy? Không cho anh giúp em chuyển đồ sao?”
Dương Quả Nhi đã bắt đầu đẩy anh ra ngoài, vừa đẩy vừa nói: “Không cần không cần, anh giúp tớ mang lên là được rồi, còn lại tớ có thể tự mình làm. Anh đừng quên, tớ cũng có sức mạnh ghê gớm đó.”
Lý Thường Nhạc gãi đầu, không hiểu vì sao Dương Quả Nhi bỗng dưng lại đuổi mình đi, nghi hoặc hỏi: “Thật sự không cần sao?”
Phiên bản dịch thuật này thuộc về truyen.free.