(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 50: Thèm
Trở lại phòng học, Lý Thường Nhạc và Dương Quả Nhi đi cạnh nhau.
Dương Quả Nhi vẫn không kìm được mà nói: “Lý Thường Nhạc, tớ thấy cậu làm thế này chẳng phải là cách giải quyết. Trốn tránh thì chẳng ích gì, vẫn nên nói rõ với cô ta để tránh cô ta lại gây phiền phức.”
Lý Thường Nhạc xếp lại sách, vô tư đáp: “Cái con nhóc ấy vừa nhìn đã biết đầu óc không được bình thường cho lắm, loại người này thì chẳng nghe lọt tai đâu. Tôi cần gì phải tốn công tốn sức? Tôi đâu phải cha cô ta mà phải phí lời dạy dỗ?”
“Thế nhưng mà, nếu không nói rõ ràng thì chuyện sẽ không giải quyết được, cô ta vẫn sẽ gây phiền phức thôi.”
Lý Thường Nhạc đặt quyển sách đang cầm xuống, nghiêm túc nói với Dương Quả Nhi: “Không hẳn. Cậu phải biết, những đứa nhóc đầu óc không được bình thường như vậy, phần lớn chỉ hành động theo cảm tính nhất thời. Lúc bốc đồng thì khó nói lý, nhưng qua vài ngày cô ta sẽ lại quên ngay thôi, cho nên cứ mặc kệ là được.”
“À, vậy cũng được.” Dương Quả Nhi nửa hiểu nửa không đồng ý một tiếng, ngay sau đó lại chợt nghĩ ra một vấn đề và mở lời hỏi: “Thế còn việc ăn cơm thì sao? Cũng không thể nhịn ăn mãi được chứ? Nếu cô ta vẫn chặn ở căng tin thì sao?”
“Ra ngoài ăn đi. Tôi vừa hay đã chán ăn ở căng tin rồi, ra ngoài ăn cho đổi khẩu vị.” Lý Thường Nhạc nói một cách nhẹ nhõm.
“Cũng được.” Dương Quả Nhi gật đầu, miễn cưỡng đồng ý. Ra ngoài ăn cơm thì hơi đắt một chút, nhưng đối với Dương Quả Nhi thì đó không phải vấn đề.
Buổi chiều lúc ăn cơm, Lý Thường Nhạc bảo Dương Quả Nhi cầm thẻ ra vào tự mình đi ra cổng trường.
Dương Quả Nhi tò mò hỏi: “Thế còn cậu?”
“Cậu đừng bận tâm đến tôi. Cứ ra khỏi trường, rẽ trái, sẽ nhanh chóng gặp được tôi thôi.” Lý Thường Nhạc nói, vẫy tay với Dương Quả Nhi, rồi tự mình đi về phía con đường quen thuộc.
Dương Quả Nhi nhìn cậu ta một cái, sau đó tự mình đưa thẻ ra vào rồi ra khỏi trường, rồi đi theo lời Lý Thường Nhạc dặn, rẽ trái.
Quả nhiên, đi chưa được vài bước, đã thấy Lý Thường Nhạc đứng ở ven đường đợi cô.
Dương Quả Nhi kinh ngạc nhìn cậu ta, hỏi: “Sao cậu ra được đây nhanh vậy?”
“Hỏi nhiều quá không phải trò ngoan đâu. Thôi nào, đi ăn thôi, đồ ăn trong trường tôi đã chán ngấy rồi. Hôm nay muốn ăn gì, tôi mời.”
Lý Thường Nhạc đưa tay ra hiệu cho Dương Quả Nhi đừng hỏi nữa, rồi quay đầu nhìn về phía nhà hàng ven đường, mắt sáng rực lên.
Nhìn vẻ vội vàng của cậu ta, lúc này Dương Quả Nhi có chút nghi ngờ, tên này tránh cô gái kia chỉ là cái cớ, cậu ta vốn là tham ăn, muốn ra ngoài thưởng thức món ngon.
Chỉ có thể nói cô bé đoán đúng một nửa. Lý Thường Nhạc đã không còn để tâm đến cô nhóc kia nữa, nhưng cũng thật sự muốn ra ngoài ăn ngon một bữa, chi bằng thuận thế mà làm.
Bản thân cậu ta đã ra ngoài, đương nhiên không thể để Dương Quả Nhi một mình trong trường, vì cô nhóc kia rõ ràng cũng muốn gây sự với Dương Quả Nhi.
Mà việc gọi Dương Quả Nhi ra ngoài cũng có lợi ích riêng, đó là có thể gọi thêm món, thử nhiều món ăn khác nhau hơn.
Hai người nhanh chóng tìm được một quán ăn xào nấu khá ổn, gọi ba món rồi bắt đầu thưởng thức.
Còn bên phía trường học, Diệp Tình cùng cô bạn thân Chu Châu, đang canh giữ ở một cửa ra vào của nhà ăn.
Chờ đợi mỏi mòn thật lâu, mà không thấy bóng dáng Lý Thường Nhạc hay Dương Quả Nhi đâu.
Thấy không còn ai đến nữa, Diệp Tình bực bội quay người, đi vào căng tin. Cô tìm kỹ một vòng trong đại sảnh căng tin, nhưng vẫn không tìm thấy.
Không cam lòng, cô ta lại ra cửa đứng canh thêm một lát, nhưng vẫn không có kết quả.
Chu Châu vẻ mặt khổ sở khuyên: “Tiểu Tình, không đợi được thì thôi. Nếu không, chúng ta ăn cơm trước đi, tôi đói thật rồi.”
Diệp Tình giận dữ lườm Chu Châu một cái, nói: “Đồ hèn nhát, đến cơm cũng không dám ăn! Thôi được, chúng ta ăn cơm trước. Cho chúng chết đói!”
Thấy Diệp Tình đồng ý, Chu Châu lập tức vui mừng nói: “Ừ, đi nhanh đi. Tôi vừa nãy thấy hôm nay có món thịt kho tàu, thơm nức mũi luôn.”
Một phút sau, khi hai người họ đi tới quầy bán thịt kho, thì thấy cô căn tin đang thu dọn những khay thức ăn bằng inox.
Thấy hai cô bé lại gần, cô ấy thuận miệng nói: “Bán hết rồi, bán hết rồi. Sao giờ này mới đến? Lần sau đến sớm hơn chút nha.”
Chu Châu hơi tròn mắt nhìn một chút nước thịt kho còn sót lại trong khay, không kìm được nuốt nước bọt.
Thấy bạn mình như vậy, Diệp Tình cũng hơi ngại, áy náy nói: “Chu Châu, thịt kho tàu hết mất rồi. Nếu không, chúng ta ăn món khác nhé, tớ mời cậu.”
Chu Châu lưu luyến nhìn cái khay đó, rầu rĩ nói: “Vậy cũng được.”
Đáng tiếc, cùng lúc thịt kho tàu bán hết, nhiều món ăn khác được yêu thích cũng đã hết sạch. Cuối cùng hai người đành mua hai cái bánh bao, hai bát cháo, thêm chút dưa muối, miễn cưỡng lấp đầy bụng.
Trên đường về, Diệp Tình nhìn Chu Châu vẫn còn rầu rĩ, trong lòng có chút áy náy, cất lời an ủi: “Ôi Chu Châu, đừng buồn nữa, tớ mua cho cậu đùi gà ăn nhé?”
“Đâu ra đùi gà chứ? Căng tin bán hết rồi.” Chu Châu ngẩng đầu nhìn cô ta nói.
“Trong cửa hàng tạp hóa của trường cũng có loại đóng gói sẵn đó. Cậu đợi tớ ở đây chút, tớ mua cho cậu một cái.” Diệp Tình nói, rồi chạy về phía cửa hàng tạp hóa cách đó không xa.
Đến cửa hàng tạp hóa, cô ta còn chưa kịp mở lời, cô bán hàng tạp hóa liền cau mày nói: “Cháu lại đến mua thuốc lá à? Một đứa con gái như cháu, sao thầy chủ nhiệm cứ bắt cháu đi mua thuốc lá mãi vậy? Rốt cuộc cháu có nói thật không? Thầy chủ nhiệm của cháu có thật sự bảo cháu mua không?”
“Cháu đừng có hại cô nha. Cháu mà nói dối, trường học mà phát hiện cô bán thuốc lá cho học sinh, truy cứu trách nhiệm của cô, đến lúc đó thì cái cửa hàng tạp hóa này của cô cũng không buôn bán được nữa.”
Diệp Tình đỏ mặt. Trước kia cô ta thường xuyên mượn danh thầy chủ nhiệm để mua thuốc lá, thật ra là mua cho Trương Minh Phong. Vì thế, mỗi tuần cô ta phải rút ra gần hai mươi tệ tiền sinh hoạt phí, dẫn đến bản thân cô ta phải cai luôn mấy món ăn vặt lặt vặt.
Thấy cô bán hàng vẻ mặt nghi ngờ, Diệp Tình vội vàng nói: “Cô ơi, cháu không mua thuốc lá, cháu muốn một cái đùi gà.”
Diệp Tình nói xong, nhìn số tiền trong tay, nghĩ ngợi một lát rồi nói: “Cho cháu thêm hai lon Coca-Cola nữa.”
Không cần mua thuốc lá cho Trương Minh Phong nữa, cô ta đột nhiên thấy mình thoải mái hơn rất nhiều. Trước kia không dám mua nước ngọt uống, giờ mua được cũng chẳng có gì áp lực. Để bày tỏ sự áy náy của mình với cô bạn thân Chu Châu, cô liền mua thêm hai lon Coca-Cola.
Nghe Diệp Tình nói vậy, cô bán hàng sắc mặt dịu đi chút ít. Sau khi tính tiền xong, cô lại nói thêm một câu nhiều chuyện: “Sau này mua thuốc lá thì bảo thầy chủ nhiệm tự mình đến mà mua. Suốt ngày sai một đứa con gái chạy đi mua thuốc lá, thế thì ra thể thống gì.”
“Cháu biết rồi, cô ạ.” Diệp Tình cúi đầu, chột dạ nói khẽ xong, rồi nhanh chóng rời khỏi cửa hàng tạp hóa.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.