(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 58: Ngươi thanh tỉnh một điểm nha!
Diệp Tình có lẽ đã bị Lý Thường Nhạc "giáo huấn" nhiều đến mức những suy nghĩ vẩn vơ trong đầu cũng bay biến đi không ít. Đầu óc cô cũng dần tỉnh táo hơn, nhớ lại những lời mình đã hùng hổ nói trước mặt Lý Thường Nhạc lúc nãy, bỗng thấy bản thân đúng là rất "thiếu đòn".
Lý Thường Nhạc đã nói rất nhiều, nhưng Diệp Tình phần lớn chẳng nhớ được gì, chỉ duy nhất khắc sâu câu Lý Thường Nhạc chê cô xấu. Dù sao thì lời nói của Lý Thường Nhạc lúc đó cũng mang tính công kích quá mạnh.
Ngồi trên giường buồn bực một lúc lâu, Diệp Tình mới thăm dò Chu Châu: “Chu Châu, tớ có thật sự xấu lắm không?”
Vài câu nói của Lý Thường Nhạc đã khiến cô bé hoàn toàn mất hết tự tin.
Chu Châu nhìn vẻ mặt thăm dò của Diệp Tình, cũng nghiêm túc đáp: “So với tớ thì cậu chắc chắn xinh hơn, nhưng so với Dương Quả Nhi kia, cậu còn kém xa lắc, khoảng cách còn lớn hơn cả khoảng cách giữa tớ và cậu nữa!”
“Tớ cũng chẳng thấy cái con hồ ly tinh kia đẹp đẽ gì cho cam!” Diệp Tình cãi bướng.
Chu Châu giật mình thon thót, vội vàng nhắc: “Cậu còn dám gọi người ta là tiểu hồ ly tinh à, cẩn thận Lý Thường Nhạc kia lại quất cho cậu một trận nữa đấy!”
“Cứ gọi đấy, tớ không tin hắn còn dám xông vào ký túc xá nữ sinh để đánh tớ!” Diệp Tình vẫn tiếp tục mạnh miệng, nhưng giọng điệu đã có phần ngoài mạnh trong yếu.
Chu Châu cũng thấy đúng là không thể nào, cô thả lỏng người ra rồi đánh giá Diệp Tình. Do dự một lát, cô mới lên tiếng: “Thật ra, tớ thấy cậu mới đúng là tiểu hồ ly tinh ấy, Dương Quả Nhi người ta trang điểm lúc nào cũng rất đoan trang.”
Đối mặt với lời trêu chọc của bạn thân, Diệp Tình chột dạ, nhìn Chu Châu hỏi: “Cái bộ đồ này của tớ thật sự thảm hại như cái tên khốn kia nói à? Trông cứ như hồ ly tinh ấy à?”
Hiếm lắm hôm nay Diệp Tình mới có vẻ tỉnh táo hơn một chút, Chu Châu cũng muốn nhân cơ hội này nói thêm vài lời: “Thật sự rất tệ, trông không giống học sinh chút nào, một đứa con gái mà ăn mặc lẳng lơ quá.”
“Cậu thì sao, sao cứ phải mặc áo hai dây cổ trễ thế, rồi lại còn khoác áo hờ hững bên ngoài. Tớ thấy mấy con hồ ly tinh chuyên đi quyến rũ người ta trên TV mới ăn mặc như thế. Tớ thấy Lý Thường Nhạc người ta nói chẳng sai đâu, cậu mặc đồ cứ y như một đứa đứng đường ấy!”
Diệp Tình nghe vậy, bất mãn nói: “Chu Châu, cậu là phe nào thế hả? Sao lại đi bênh vực cái tên khốn đó!”
“Người ta nói chẳng sai mà, ai bảo cậu toàn thân là vấn đề chứ!”
“Thế nhưng, thế nhưng mà, cái tên khốn đó hắn đánh con gái, hắn đánh con gái đấy! Ra tay còn nặng như vậy, tớ bây giờ đầu với mông còn đau ê ẩm đây này! Vậy mà cậu còn cứ bênh vực hắn.” Thấy bạn thân vẫn không chịu bênh vực mình, Diệp Tình có chút sốt ruột.
Chu Châu nhìn cô nàng, liếc một cái rồi nói: “Tớ thấy đánh cho cậu vài trận là tốt lắm, cậu ăn đòn rồi mới tỉnh ra một chút, mới chịu nghe lời tớ nói. Chứ lúc không bị đánh thì cậu lì như trâu ấy!”
“Hơn nữa, người ta nói có lý vô cùng. Cậu thật sự muốn tốt nghiệp cấp ba xong rồi cứ lêu lổng theo Trương Minh Phong à? Như Lý Thường Nhạc nói đấy, đến lúc đó cậu định vào xưởng bắt ốc vít, hay là đi hộp đêm tiếp rượu? Cậu đừng trông mong Trương Minh Phong sẽ chăm sóc cậu nhé! Hắn hút thuốc còn phải để cậu mua cho nữa là!”
Diệp Tình nghĩ ngợi một lát, hỏi: “Vậy cái tên khốn đó còn nói gì nữa?”
Chu Châu lập tức trợn tròn hai mắt, kinh ngạc nói: “Trời ơi Diệp Tình, hóa ra cậu chỉ nhớ mỗi việc người ta chê cậu xấu, còn những cái khác cậu chẳng nhớ lấy một câu nào hết!”
Diệp Tình cũng có chút lúng túng, nhưng vẫn cãi bướng: “Thì, thì chẳng phải là hắn đánh tớ đau quá, tớ chỉ lo sợ hãi, không để ý nghe hắn nói gì cả mà, sao có thể trách tớ được!”
“Vậy sao cậu lại nhớ rõ người ta chê cậu xấu chứ! Hết chịu nổi cậu rồi!” Chu Châu im lặng nhìn cô bạn.
“Thôi nào, cậu đừng có lằng nhằng mãi thế, cái tên khốn đó còn nói gì nữa, trí nhớ cậu tốt mà, mau nói đi!” Diệp Tình đánh trống lảng giục giã.
Chu Châu liếc xéo cô bạn một cái, rồi làu bàu kể: “Hắn nói cậu sau này bớt lêu lổng với những kẻ vớ vẩn đi, bảo cậu nghĩ xem bố mẹ cho cậu đi học là để làm gì.”
“Còn nói cậu sau này đừng có ngu ngốc như thế, chẳng biết sợ gì cả, thấy ai cũng dám chọc ghẹo gây sự. Lại còn nói cậu phải học hành cho giỏi vào, không thì tương lai tốt nghiệp cấp ba cũng chỉ có nước đi lêu lổng mà thôi.”
“Còn nữa, Lý Thường Nhạc bảo cậu cảm ơn tớ đấy, nói nếu không phải tớ thì cậu đã bị Trương Minh Phong phá nát cuộc đời rồi. Hắn nghe nói cậu chưa bị làm nhục thì giọng điệu mới dịu xuống một chút, không thì theo như hắn đoán là hắn sẽ đánh cậu ác hơn nhiều đấy.”
Chu Châu vừa nói, vừa thêm mắm dặm muối, mượn oai Lý Thường Nhạc mà kể lể chuyện mình đã lén báo cáo giáo viên, như thể đó là công lao của cô.
“Hắn nói nhiều đến thế ư?” Diệp Tình kinh ngạc nhìn Chu Châu hỏi, không biết trong lòng đang suy nghĩ gì.
Chu Châu thấy vẻ mặt của cô bạn, vội vàng bổ sung: “À, đúng rồi, Lý Thường Nhạc còn nói, bảo cậu sau này tránh xa Trương Minh Phong ra một chút, không thì hắn lại quất cho cậu một trận nữa đấy.”
“Còn bảo tớ phải đốc thúc cậu nữa. Cậu biết đấy, tớ cũng chẳng muốn đâu, nhưng Lý Thường Nhạc đáng sợ quá, tớ lại nhát gan, thế nào tớ cũng sẽ mách lẻo thôi, nên cậu sau này tránh xa Trương Minh Phong ra một chút được không?”
Kỳ thực Lý Thường Nhạc cũng chẳng hề yêu cầu Chu Châu phải để mắt đến Diệp Tình, đó là Chu Châu tự tiện tiện miệng nói ra, chỉ là lúc này Chu Châu muốn mượn uy danh đáng sợ của Lý Thường Nhạc để dọa dẫm cô bạn thân một chút mà thôi.
Chỉ là cô không ngờ, chính mình thêm cái câu này lại khiến Diệp Tình suy nghĩ hơi nhiều.
“Hắn bảo cậu phải để mắt đến tớ sao?” Diệp Tình nghe lời Chu Châu nói, như có điều suy nghĩ hỏi lại.
Chu Châu không nhận ra điều bất thường, nói tiếp: “Đúng thế, còn nữa, cậu phải biết tự yêu quý bản thân, nếu còn lêu lổng với những kẻ vớ vẩn, hắn sẽ lại đánh cậu đấy.”
“Cậu phải biết tự yêu quý mình, Trương Minh Phong mà rủ cậu ra ngoài trường thì tuyệt đối đừng đi nhé, không thì cậu khẳng định sẽ bị làm nhục đấy. Đến lúc đó Lý Thường Nhạc mà đánh cậu thì chắc chắn sẽ đánh ác hơn nhiều, biết chưa?”
Diệp Tình nghe lời Chu Châu nói, không biết cô nàng đã nghĩ tới điều gì mà sắc mặt đỏ bừng, có chút ngượng ngùng hỏi Chu Châu: “Chu Châu, cậu nói Lý Thường Nhạc là vì sao lại quan tâm tớ như thế chứ?”
Chu Châu lúc này mới phát hiện ra sự bất thường của Diệp Tình, cô hiểu quá rõ cô bạn thân này mà. Lập tức đứng dậy, lay lay người Diệp Tình, vội vàng nói: “Cậu đang nghĩ cái gì thế hả, trời ơi, mặt cậu đỏ bừng bừng lên thế kia! Đừng có nghĩ linh tinh chứ!”
“Cậu làm gì mà đỏ mặt thế hả, cứ thấy cậu đỏ mặt là tớ lại sợ rồi. Cậu đừng có mà nghĩ mấy chuyện vớ vẩn nữa. Lý Thường Nhạc người ta chẳng có ý gì với cậu đâu, đừng có mà mơ tưởng hão huyền. Học hành cho giỏi vào, thi đậu đại học mà đi học đi chứ!”
Dưới sự lay động của Chu Châu, Diệp Tình khó khăn lắm mới giữ vững được người, sắc mặt đỏ bừng nói: “Tớ có nghĩ gì đâu, tớ nói khi nào là người ta Lý Thường Nhạc có ý với tớ chứ.”
“Thôi xong rồi, cách xưng hô của cậu thay đổi cả rồi kìa! Vừa nãy còn là 'cái tên khốn đó', giờ đã thành 'người ta Lý Thường Nhạc' rồi. Cậu tỉnh táo lại đi, người ta chẳng có ý gì với cậu đâu!” Không ngờ nghe cô bạn nói thế, Chu Châu càng cạn lời.
Diệp Tình đỏ mặt, với vẻ thẹn thùng nói: “Đâu có, cậu đừng có nói bậy!”
Nhìn cô bạn thẹn thùng như thế, Chu Châu càng thêm chắc chắn với suy đoán của mình, chỉ còn cách hết lời khuyên nhủ: “Diệp Tình ơi, cậu cũng phải biết tự lượng sức mình chứ! Lý Thường Nhạc người ta đã có bạn gái rồi, Dương Quả Nhi kia xinh đẹp đến thế, hắn mới không thèm để ý đến cậu đâu.”
“Tớ, tớ nào có nói là tớ thích hắn!” Diệp Tình đỏ mặt cãi lại, rồi nói tiếp: “Với lại, tớ với Dương Quả Nhi kém xa lắm à? Tớ chỉ là đang bày ra cái vẻ phản nghịch này thôi, nếu tớ giả bộ làm gái ngoan thì cũng đâu có kém cô ta nhiều đến thế!”
“Thôi rồi, hết thuốc chữa rồi!” Nhìn cái bộ dạng của Diệp Tình, Chu Châu tuyệt vọng xoay người nằm vật xuống giường cô bạn, ngây ngốc nhìn chằm chằm tấm ván giường phía trên mà than thở.
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.