(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 75: Ngươi cam đoan!
Nghe Lý Thường Nhạc nói vậy, Dương Quả Nhi càng thêm khẳng định, tên này đúng là cố ý không đỡ mình. Không đỡ mình đã đành, thế mà còn có thể nhặt cái hộp cơm trong tay cô ấy. Thế mà lúc nãy cô còn mải nghĩ đến mấy tình tiết phim thần tượng. Đây đâu phải phim thần tượng! Có phim thần tượng nào mà nam chính thấy nữ chính ngã lại đi cứu cái hộp cơm không cơ chứ!
“Thôi nào, đừng nóng giận, anh chắc chắn không phải cố ý mà.” Lý Thường Nhạc nhìn Dương Quả Nhi, nhẹ nhàng dỗ dành. Nhưng Dương Quả Nhi lại cứ cảm thấy tên này đang cố nín cười.
“Anh chính là cố ý!” Dương Quả Nhi nhìn hắn, kiên quyết nói.
“Anh thật sự không phải cố ý, nào, để anh đỡ em dậy, đất lạnh đấy, ngồi lâu coi chừng đau bụng!” Lý Thường Nhạc vừa nói vừa đứng lên, rồi chìa tay về phía Dương Quả Nhi đang ngồi dưới đất.
“Anh chẳng cần tốt bụng đâu! Hừ.” Dương Quả Nhi gạt phắt tay hắn ra, tự mình đứng dậy, giật lấy hộp cơm từ tay Lý Thường Nhạc rồi nói. Nói xong, cô cũng chẳng thèm để ý đến hắn, hậm hực đi thẳng về phía phòng học.
Lý Thường Nhạc cười tủm tỉm đút tay vào túi quần, thong thả bước theo sau, nhìn cô bé phía trước bước đi hấp tấp.
Trở lại phòng học, Dương Quả Nhi đi thẳng về chỗ ngồi của mình. Cô liếc nhìn Lý Thường Nhạc cũng vừa về chỗ, thở phì phò, hừ một tiếng.
Lý Thường Nhạc chẳng để tâm mấy, vẫn cười híp mắt ngồi xuống chỗ của mình.
Dương Quả Nhi thấy hắn bộ dạng này, càng thêm tức tối, cô vươn tay rõ ràng vạch đôi ranh giới trên bàn, hất hết đồ của Lý Thường Nhạc sang phía hắn, rồi kéo toàn bộ đồ của mình về phía bên này.
Vẫn thấy khó chịu, cô lại đẩy đồ của Lý Thường Nhạc lấn thêm một chút nữa sang bên hắn, để mình chiếm thêm được khoảng trống. Cô lại thò tay vào ngăn bàn Lý Thường Nhạc, lấy quả quýt sáng nay hắn mang theo, nhét vào ngăn bàn của mình, rồi trừng Lý Thường Nhạc một cái, nói: “Không cho anh ăn!”
Dương Quả Nhi thật sự đã hoàn toàn mất kiểm soát, đến mức hành vi giờ đây có phần ngây ngô. Trong đầu cô giờ đây tràn đầy lửa giận dành cho Lý Thường Nhạc, khiến cô mất hết tỉnh táo.
Thấy cô bé như vậy, Lý Thường Nhạc chỉ thấy thật thú vị, anh nhún vai, chẳng hề bận tâm.
Nhưng thái độ không thèm để ý của Lý Thường Nhạc lại càng khiến Dương Quả Nhi nổi giận hơn nữa. Cô cảm thấy mình vẫn chưa hả giận.
Cô suy nghĩ một chút, từ ngăn bàn lấy chiếc gối ngủ trưa của mình ra, nói với Lý Thường Nhạc: “Tôi muốn nghỉ ngơi, không cho anh nói chuyện!” Vừa nói, cô vừa đặt gối ngủ trưa lên bàn, gục xuống đó, quay lưng lại với Lý Thường Nhạc.
Lý Thường Nhạc lần đầu tiên thấy cô nhóc vốn luôn đoan trang này còn có mặt tính trẻ con như thế, không khỏi cảm thán dì Ân đã dạy con gái thật tốt. Vừa có vẻ đoan trang của tiểu thư khuê các, lại vừa giữ được một tấm lòng ngây thơ, chất phác, thật đáng quý. Lại nghĩ đến vừa rồi Dương Quả Nhi học Diệp Tình nói giọng nũng nịu, nghe còn êm tai hơn Diệp Tình nhiều, đặc biệt là cái âm điệu “ca ca” cố ý kéo dài của cô bé, khiến Lý Thường Nhạc cảm thấy xương cốt mình mềm nhũn cả ra.
Thấy Dương Quả Nhi đang nghỉ trưa, Lý Thường Nhạc cũng không quấy rầy cô bé, một mình lấy điện thoại di động ra xem cổ phiếu. Phiên giao dịch bắt đầu lúc một giờ trưa, sau khi ăn cơm xong là vừa đúng lúc. Anh xem xét cổ phiếu, thực hiện vài thao tác, đợi đến chiều đi học, cũng vừa kịp kết thúc phiên giao dịch trong ngày.
Nhìn chằm chằm điện thoại lâu, mắt Lý Thường Nhạc hơi mỏi. Anh ngẩng đầu dụi mắt, chợt thấy Dương Quả Nhi đang gục xuống bàn, lén lút nhìn trộm anh và chiếc điện thoại của anh.
Khi thấy Lý Thường Nhạc nhìn mình, Dương Quả Nhi vội vàng vùi đầu xuống, giả vờ như không có chuyện gì.
Lý Thường Nhạc cười khẽ, dùng bút chọc chọc vào cánh tay cô bé, rồi hỏi: “Tò mò cái này là gì à?”
Dương Quả Nhi quay đầu nhìn hắn, rồi nói: “Anh phải xin lỗi trước! Không xin lỗi thì tôi không nói chuyện với anh đâu.” Suy nghĩ một chút, cô lại bổ sung: “Cũng không giảng bài cho anh nữa!”
“Được rồi, được rồi, anh xin lỗi.” Lý Thường Nhạc cười nói, hệt như đang dỗ trẻ con.
“Anh không nói xin lỗi vì chuyện gì cả.” Dương Quả Nhi nhìn hắn, thật thà nói.
“Được rồi, anh xin lỗi vì lúc nãy đã không giữ em lại, được chưa!” Lý Thường Nhạc nhìn cô bé cố chấp bổ sung thêm.
Vẻ mặt Dương Quả Nhi giãn ra một chút, nhưng vẫn cảm thấy Lý Thường Nhạc được lợi quá. Suy nghĩ một chút, cô lại nói: “Anh phải đảm bảo!”
“Đảm bảo cái gì?” Lý Thường Nhạc ngạc nhiên hỏi.
“Đảm bảo sau này phải cứu tôi trước! Không được cứu hộp cơm trước!” Dương Quả Nhi nói nghiêm túc.
Lý Thường Nhạc không nhịn được cười, nhìn Dương Quả Nhi rồi nói: “Em đâu có dễ ngã đến thế? Lúc nào cũng muốn anh ở cạnh à? Lại còn phải cầm theo hộp cơm nữa?”
Dương Quả Nhi không để ý đến hắn, vẫn cố chấp nói: “Tôi mặc kệ, anh phải đảm bảo!”
“Được rồi, được rồi, anh cam đoan, sau này dù gặp phải bất cứ tình huống nào cũng sẽ cứu em trước, được chưa!” Lý Thường Nhạc bất đắc dĩ dỗ dành cô bé.
“Thế thì còn tạm được.” Dương Quả Nhi lúc này mới hài lòng nói.
Lý Thường Nhạc cười buồn nhìn cô bé, nói: “Mười tám tuổi đầu rồi, cũng là người lớn cả rồi mà em còn tin cái loại cam đoan này sao? Anh thấy sau này em chắc chắn sẽ bị người ta lừa gạt thôi.”
“Làm sao có thể chứ? Với sự thông minh của tôi đây, tôi mới không bị ai lừa gạt đâu.” Dương Quả Nhi không phục, trừng Lý Thường Nhạc một cái, nói như đinh đóng cột.
“Thông minh nỗi gì, cái loại cam đoan không có bất kỳ hạn chế nào như thế mà em cũng tin, mà em còn khoe sự thông minh của mình à?” Lý Thường Nhạc lắc đầu, đối với cô nhóc này, anh thật sự cạn lời.
“Anh mặc kệ tôi!” Dương Quả Nhi tức giận đá Lý Thường Nhạc một cước dưới gầm bàn.
“Được rồi, anh mới lười quản em.” Lý Thường Nhạc vỗ vỗ vào ống quần, buột miệng nói, rồi đưa điện thoại di động cho Dương Quả Nhi xem, hỏi: “Em tò mò cái này là gì à?”
Dương Quả Nhi lúc này mới nhìn vào điện thoại di động của Lý Thường Nhạc, tò mò gật đầu liên tục.
“Cái này là cổ phiếu, anh đang dùng nó để kiếm tiền.” Lý Thường Nhạc giải thích.
Không ngờ Dương Quả Nhi lại biết về cổ phiếu, cô bé tiếp lời: “Tôi biết. Cổ phiếu là một loại chứng khoán có giá trị, tôi hiểu mà.”
“Em còn hiểu về thứ này nữa à?” Lý Thường Nhạc kinh ngạc nói.
Dương Quả Nhi lắc đầu rồi nói: “Tôi chỉ biết vậy thôi, chứ cụ thể thì cũng không hiểu lắm. Bố tôi cũng đầu tư cổ phiếu, trong nhà còn có mấy quyển sách liên quan đến chứng khoán, tôi đã lật qua vài trang rồi.”
“Hay quá nhỉ, không chỉ là học bá, mà còn học rộng tài cao nữa sao? Lại còn biết chơi Dương Cầm, em còn có cái gì mà không biết nữa? Khiêu vũ thì sao, em có biết không?” Lý Thường Nhạc ngạc nhiên đánh giá Dương Quả Nhi, cô nhóc ưu tú này lần nào cũng khiến anh phải nhìn bằng ánh mắt khác xưa.
“Khiêu vũ trước đây tôi có học qua, nhưng sau này học hành căng thẳng nên bỏ dở rồi.” Dương Quả Nhi thật thà nói, rồi nhìn vào điện thoại di động của Lý Thường Nhạc, tò mò hỏi hắn: “Thế nhưng mà, tôi biết đầu tư cổ phiếu cần vốn, anh là học sinh thì lấy đâu ra tiền mà đầu tư cổ phiếu chứ?”
Lý Thường Nhạc nhất thời không biết giải thích thế nào, anh ấy cũng không thể nói là anh ấy đã trộm tiền của mẹ được? Chỉ đành đánh trống lảng: “Chuyện này em đừng bận tâm, em chỉ cần biết anh có thể dùng cổ phiếu để kiếm tiền là được rồi.”
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ đều được bảo hộ bởi truyen.free.