(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 76: Thế nhưng là, ta thích hắn a!
Chuyện tình cảm riêng tư của Lý Thường Nhạc không được anh nhắc đến nhiều, và Dương Quả Nhi cũng không truy hỏi sâu. Đây chính là điểm mà Lý Thường Nhạc đặc biệt quý mến Dương Quả Nhi. Cô gái này không có cái tật xấu cố chấp truy hỏi cho ra nhẽ như những người phụ nữ khác. Khi cảm nhận được đối phương không muốn nói sâu, nàng sẽ biết chừng mực mà không gặng hỏi thêm.
Về chuyện Lý Thường Nhạc đã không giữ được nàng khiến nàng ngã, cô bé chỉ giận dỗi một lát rồi cũng thôi. Chủ yếu là vì đã ở bên Lý Thường Nhạc lâu như vậy, nàng cũng quen với việc bị anh trêu chọc rồi. Hôm nay, nếu không phải vì có người khác can thiệp, thì những suy đoán của nàng về anh cũng sẽ không bị phá vỡ như vậy.
Trong lòng Dương Quả Nhi, Lý Thường Nhạc luôn là một tên đáng ghét như vậy. Bảo anh ta xấu thì anh ta cũng chẳng xấu đến mức nào, sống chung khá dễ chịu, thậm chí còn ghi nhớ những điều nàng vô tình nói ra. Thế nhưng nếu nói anh ta tốt thì anh ta lại luôn khiến người ta tức điên lên, luôn có những hành động khó lường. Hễ tranh cãi là anh ta lại có cả một đống ngụy biện, khiến nàng chẳng nói lại được lời nào.
********
Ngày hôm sau, khi tiết tự học buổi sáng kết thúc, Lý Thường Nhạc theo thường lệ đứng dậy chuẩn bị đi mua bữa sáng. Giờ đây, việc mua bữa sáng cho hai người, rồi mang về cùng Dương Quả Nhi ăn ở lớp học, đều là do anh đảm nhiệm.
Lý Thường Nhạc cùng Tiền Bân, Triệu Trác vừa mới bước ra khỏi lớp thì bỗng có người chắn trước mặt anh. Lý Thường Nhạc đang nói chuyện với Triệu Trác thì dừng bước, lúc này mới phát hiện người chắn trước mặt mình chính là Diệp Tình, bên cạnh còn có cái đuôi nhỏ Chu Châu của cô nàng.
“Lý Thường Nhạc, em đến đưa bữa sáng cho anh này! Em mua cho anh từ sớm, trước tiết tự học, vẫn còn nóng hổi đấy!” Diệp Tình đỏ mặt, đưa túi bữa sáng trong tay đến trước mặt Lý Thường Nhạc.
Tiền Bân và Triệu Trác lập tức trưng ra vẻ mặt đầy bát quái, liếc nhìn qua lại giữa Lý Thường Nhạc và Diệp Tình. Tiền Bân cười quái dị nói: “Nhạc ca, ai đây, giới thiệu một chút đi chứ?”
Triệu Trác đánh giá Diệp Tình từ trên xuống dưới, nghi hoặc nói: “Sao tôi thấy cô bé này quen quen nhỉ......”
Chu Châu ở một bên thử chen vào nói: “Đúng là trông quen mắt mà, cô ấy là Diệp Tình. Lần trước, cô ấy còn dắt em đến lớp các anh tìm Lý Thường Nhạc gây rắc rối nữa đấy!”
“À ~ tôi nhớ ra rồi, lần trước ở lớp chúng tôi mắng Nhạc ca là đồ rùa rụt cổ chính là cô!” Triệu Trác bỗng nhiên tỉnh ngộ, lập tức nhớ ra vì sao trông Diệp Tình lại quen mắt đến vậy.
“Thôi rồi, tôi cũng nhớ ra rồi! Mỹ nữ à, cô thay đổi quá, suýt chút nữa tôi không nhận ra đấy!” Tiền Bân cũng ngạc nhiên nói.
Sắc mặt Diệp Tình càng đỏ hơn, cô quay đầu tức giận trừng Chu Châu một cái. Chu Châu co rụt cổ lại, nhưng ánh mắt thì chẳng hề tỏ ra sợ hãi chút nào.
Trừng xong Chu Châu, Diệp Tình nhanh chóng giải thích: “Đấy đều là hiểu lầm cả! Lần đó em hồ đồ, Lý Thường Nhạc đã dạy dỗ em rồi, em cũng biết lỗi rồi, sau này sẽ không như vậy nữa đâu!”
Tiền Bân nhìn Diệp Tình, rồi lại nhìn phần bữa sáng trong tay cô, tò mò hỏi: “Mỹ nữ, bây giờ cô thế này là có ý gì vậy?”
Triệu Trác ở bên cạnh dùng cánh tay huých huých Tiền Bân, nhỏ giọng nói: “Còn có ý gì nữa? Thế này mà cậu không nhìn ra sao? Đây chẳng phải là đang công khai theo đuổi Nhạc ca sao! Còn chạy đến tận lớp đưa bữa sáng nữa chứ.”
“Trông thì đúng là vậy thật. Cậu nói xem, lần trước cô ta đến lớp tôi mắng Nhạc ca mới được bao lâu chứ? Thế mà đã thích rồi sao? S���c hút của Nhạc ca đúng là lớn thật.” Tiền Bân lập tức cũng nhỏ giọng nói với Triệu Trác.
Lý Thường Nhạc không để ý đến hai người Tiền Bân và Triệu Trác đang xì xào, anh đưa tay nhận lấy bữa sáng, sau đó mở miệng nói: “Cảm ơn, bữa sáng tôi nhận rồi. Chẳng qua, lần sau đừng mang đến nữa.”
“Là sao ạ?” Diệp Tình vốn đã thấy hơi khó xử khi nghe Tiền Bân và Triệu Trác xì xào nhỏ giọng, nhưng khi nghe Lý Thường Nhạc nói vậy, cô lập tức ngẩng đầu hỏi.
“Lý Thường Nhạc, có chuyện gì vậy?” Chỉ là Lý Thường Nhạc còn chưa kịp nói gì, một bóng người trong lớp đã bước ra và cất tiếng hỏi.
Hóa ra, Dương Quả Nhi trong lớp thấy mấy người họ cứ đứng mãi ở cửa nói chuyện, nên từ chỗ ngồi đi ra xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
“Không có gì đâu, Diệp Tình có lòng tốt mang chút bữa sáng cho tôi thôi.” Lý Thường Nhạc lạnh nhạt quay đầu nói với Dương Quả Nhi.
Chứng kiến cảnh này, Tiền Bân lập tức hưng phấn, mặt mày hớn hở nhỏ giọng nói với Triệu Trác: “Chà chà, Tu La tràng rồi đây ~ Có kịch hay để xem rồi!”
Triệu Trác thì hơi ngượng nghịu kéo kéo áo Tiền Bân, nhỏ giọng nói: “Hay là chúng ta đi thôi, đi ăn cơm trước đi, đừng làm ảnh hưởng Nhạc ca và họ nói chuyện.”
“Đi gì mà đi, hiếm khi có cảnh náo nhiệt để xem mà.” Tiền Bân không vui nói, gạt tay Triệu Trác ra.
Nhìn thấy Dương Quả Nhi xuất hiện, dù đã có chuẩn bị tâm lý, Diệp Tình vẫn không khỏi có phần sắc mặt không tự nhiên, nhất thời không biết nên nói gì.
Lý Thường Nhạc không để ý đến Tiền Bân và Triệu Trác đang vây xem bên cạnh, anh đưa phần bữa sáng Diệp Tình mang đến cho Dương Quả Nhi và nói: “Em mang cái này để lên bàn giúp anh, rồi về lớp chờ, anh sẽ đi mua bữa sáng cho em.”
Nghe Lý Thường Nhạc nói vậy, Chu Châu bên cạnh vừa húp cháo, vừa nhìn bạn tốt của mình mà phát ra tiếng “chậc chậc”, lộ rõ vẻ tiếc nuối.
Sắc mặt của Diệp Tình cũng từ vừa nãy còn đỏ ửng, chậm rãi trở nên tái nhợt, cô có phần không cam lòng nhìn Dương Quả Nhi, rồi lại nhìn Lý Thường Nhạc.
Lý Thường Nhạc nhìn thấy dáng vẻ của Diệp Tình, trong lòng thở dài, không nhịn được đưa tay vỗ vỗ đầu Diệp Tình nói: “Đừng nghĩ ba lăng nhăng nữa, sau này cũng đừng mang bữa sáng cho tôi. Hãy dành chút tâm tư này vào việc học. Cố gắng đạt thêm vài điểm còn hơn tất cả.”
Diệp Tình bị Lý Thường Nhạc một câu nói khiến cô có chút muốn khóc, nhưng nàng đã kìm được. Cô ngẩng đầu nhìn vẻ mặt hiền hòa của Lý Thường Nhạc, rồi lại cúi thấp đầu xuống.
Dương Quả Nhi nhìn Lý Thường Nhạc và Diệp Tình, thử dò hỏi: “Hay là anh và Diệp Tình cứ ăn bữa sáng ở đây đi, tôi tự đi mua bữa sáng cũng không sao cả!”
Lý Thường Nhạc không biết cô nhóc này nói vậy là vì ngây thơ thật, hay là cố tình gây chuyện. Nhưng anh biết rằng nàng nói như vậy là đang gây thêm phiền phức. Anh không nói gì, quay đầu nhìn Dương Quả Nhi một cái, không vui nói: “Xéo đi, về lớp chờ đi.”
Dương Quả Nhi không hiểu sao cái tên này tự nhiên lại dữ dằn với mình như vậy, trong khi mình có nói gì đâu. Nàng tức giận trừng Lý Thường Nhạc một cái rồi nói: “Đi thì đi, làm gì mà dữ thế!” Nói xong, nàng tức giận xoay người quay về chỗ ngồi của mình.
Dằn mặt xong Dương Quả Nhi, Lý Thường Nhạc quay đầu nhìn Diệp Tình nói: “Thế thôi, về lớp đi.” Nói rồi không đợi Diệp Tình nói thêm điều gì, anh sải bước lướt qua bên cạnh cô.
Tiền Bân và Triệu Trác không nghĩ Lý Thường Nhạc lại dứt khoát đến vậy, họ nhìn Diệp Tình một cái, sau đó vội vàng đuổi theo sát Lý Thường Nhạc.
Đợi cho bọn họ đi xa, Chu Châu lúc này mới kéo Diệp Tình đang ngẩn ngơ đứng đó, nhỏ giọng khuyên: “Đi thôi, Diệp Tình, cậu không có cơ hội đâu.”
“Là sao hả? Chu Châu.” Diệp Tình quay đầu nhìn Chu Châu, có phần khổ sở hỏi.
“Bởi vì người ta vốn dĩ không thích cậu mà.” Chu Châu dùng sức kéo tay Diệp Tình, hai người chậm rãi rời đi khỏi cửa lớp của Lý Thường Nhạc và họ.
“Thế nhưng mà, tớ thích anh ấy mà!” Diệp Tình mất mát nói.
“Thích cái gì chứ, cậu chỉ là nhất thời thấy lạ thôi. Cậu còn chẳng hiểu gì về anh ấy, thì có gì mà thích!” Chu Châu vừa đi, vừa kiên nhẫn khuyên nhủ.
“Không phải đâu.” Diệp Tình cúi đầu, kiên định nói: “Ban đầu đúng là nhất thời tò mò thật, nhưng bây giờ thì em càng lúc càng thích, dù chưa hiểu rõ anh ấy đến vậy, em vẫn càng ngày càng thích!”
Chu Châu ôm Diệp Tình, có phần đau lòng nói: “Vậy thì cũng vô ích thôi, người ta không thích cậu. Người ta thích Dương Quả Nhi kia kìa. Cậu mua bữa sáng cho anh ấy, mà anh ấy còn phải đi mua bữa sáng cho Dương Quả Nhi. Đến nước này rồi thì cậu nên tỉnh ngộ đi chứ?”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.