(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 89: Mỗi người đều có mục đích riêng phải đạt được riêng phần mình yên tâm
Sau khi thấy Dương Quả Nhi gặp Ân a di ở cổng trường, Lý Thường Nhạc chào hỏi Ân a di đôi lời rồi trở về phòng ngủ.
Nằm trên giường, nhìn tấm thiệp Dương Quả Nhi tặng, hắn không khỏi mỉm cười.
Giờ đây hắn đã hiểu tâm trạng của Dương Quả Nhi lúc ấy. Một cô bé lần đầu tặng thiệp cho một nam sinh, lại phát hiện đối phương đã từng tặng cho các bạn gái khác, không chỉ thế, mà còn chưa từng nghĩ đến tặng cho mình. Có cảm xúc như vậy là điều hoàn toàn dễ hiểu.
Tấm thiệp Dương Quả Nhi mua tặng hắn rõ ràng cao cấp hơn hẳn tấm hắn mua cho cô bé, mở ra còn có cả tiếng nhạc.
Chữ viết của Dương Quả Nhi cũng đẹp hơn Lý Thường Nhạc, rất tinh tế.
“Cảm ơn mùa hạ năm nay, lần đầu gặp gỡ chưa mấy tốt đẹp, dẫu không giống như điều tôi hằng mong, nhưng lại như tiếng nhạc làm phiền chim quyên.”
“Lý Thường Nhạc, rất vui được quen biết cậu. ----- Dương Quả Nhi.”
Đọc xong, Lý Thường Nhạc cau mày, cầm tấm thiệp trong tay mà xem xét đi xem xét lại nửa ngày trời.
Không phải Lý Thường Nhạc cảm thấy có gì đó không ổn, mà là vì hắn không hiểu.
Hàng thứ hai thì hắn hiểu, nửa câu đầu hàng thứ nhất hắn cũng đại khái hiểu là nói về chuyện hắn cứu cô bé, nhưng nửa câu sau thì hắn không sao hiểu nổi.
Hắn cau mày suy nghĩ hồi lâu, cũng không nghĩ ra cớ sự.
Triệu Trác thấy Lý Thường Nhạc cứ nhìn chằm chằm tấm thiệp chúc mừng, tấm thiệp còn vang lên tiếng nhạc, không khỏi tò mò hỏi: “Nhạc ca, ai tặng thiệp chúc mừng mà cậu xem say mê thế kia?”
Không đợi Lý Thường Nhạc trả lời, Tiền Bân lập tức cười nói: “Còn có thể là ai nữa, chắc chắn là Dương Quả Nhi chứ gì. Giờ ai mà chẳng biết quan hệ giữa Nhạc ca và Dương Quả Nhi.”
“Lúc đầu tôi cũng nghĩ là Dương Quả Nhi tặng, nhưng Nhạc ca cậu sao cứ cau mày mãi vậy?” Triệu Trác nhìn Lý Thường Nhạc, thắc mắc hỏi.
Tiền Bân cũng lại gần, cười hì hì nói: “Nhạc ca, Dương Quả Nhi viết lời tỏ tình gì cho cậu à? Cho bọn tớ xem thử đi chứ.”
Lý Thường Nhạc lập tức khép tấm thiệp lại, nói: “Không viết lời tỏ tình gì cả, chỉ là tấm thiệp chúc mừng bình thường thôi. Tôi cau mày là vì chữ cô ấy viết xấu quá, tôi không đọc được.”
Triệu Trác nghi ngờ nhìn Lý Thường Nhạc mà rằng: “Không đời nào. Tôi đã thấy bài kiểm tra của Dương Quả Nhi, chữ viết của cô ấy rất đẹp mà.”
Lý Thường Nhạc tiện tay nhét tấm thiệp vào cặp sách để trên giường, hờ hững nói: “Làm bài tập là làm bài tập, mấy cô gái bây giờ đều thích viết kiểu chữ nghệ thuật gì đó, loằng ngoằng, khó đọc vô cùng.”
“À, ra vậy.” Triệu Trác gật đầu, cũng không hỏi thêm gì nữa.
Tiền Bân thấy Lý Thường Nhạc không có ý cho xem, liền đành thôi, cảm khái nói: “Ai, trong ký túc xá của chúng ta, chỉ có Nhạc ca là nhận được thiệp chúc mừng từ con gái. Hôm nay tôi đã gửi đi mấy tấm mà chẳng nhận được tấm nào cả.”
Lý Thường Nhạc nằm trên giường, liếc hắn một cái rồi nói: “Sắp hết học kỳ rồi, không lo nghĩ gì đến thành tích, mà cả ngày cứ nghĩ mấy chuyện này. Học hỏi người ta Triệu Trác một chút đi, lãng phí tiền bạc làm gì.”
Triệu Trác khẽ nói: “Nhạc ca, thực ra tớ cũng đã gửi.”
Lý Thường Nhạc kinh ngạc nhìn Triệu Trác, mãi sau mới nhún vai nói: “Được rồi, thôi coi như tôi chưa nói gì. Xem ra, mùa xuân sang năm đến hơi sớm thì phải.”
Ngày hôm sau, vào giờ học sáng, khi vào lớp, Dương Quả Nhi cố ý quan sát biểu cảm của Lý Thường Nhạc.
Lý Thường Nhạc thấy Dương Quả Nhi nhìn mình, lập tức giả vờ hờ hững nói: “Chào buổi sáng, đúng rồi, nhân tiện, cảm ơn tấm thiệp của cậu.”
Dương Quả Nhi chào hỏi xong, cô bé nhìn hắn, thăm dò hỏi: “Chào buổi sáng, cậu xem cái tớ viết rồi chứ? Có biết nó có ý nghĩa gì không?”
Lý Thường Nhạc lập tức kiềm chế biểu cảm, nói: “Đương nhiên là xem rồi, có gì mà không hiểu chứ. Quả không hổ danh là thiếu nữ văn nghệ, viết thiệp chúc mừng thật có trình độ.”
Dương Quả Nhi thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ xem ra hắn quả nhiên không hiểu. Nhưng trên mặt, cô bé lại giả vờ kiêu ngạo nói: “Đương nhiên rồi, ai như cậu, chỉ biết mỗi câu ‘Chúc mừng Giáng sinh vui vẻ’.”
Lý Thường Nhạc nhìn thấy vẻ mặt của Dương Quả Nhi, cũng cảm thấy cô bé có lẽ không nhận ra mình không hiểu. Thế là hắn yên tâm, hùa theo nói: “Đương nhiên rồi, chắc chắn là không so được với cậu rồi.”
Hai người đều yên tâm, thế là mang theo tính toán riêng, họ bắt đầu buổi học như bình thường.
Tối hôm qua, Dương Quả Nhi trở về liền có chút hối hận. Lúc ấy cô bé không hiểu sao lại viết những lời như vậy, dù đặc biệt khó hiểu, nhưng sau khi đưa đi rồi, cô bé không khỏi lo lắng Lý Thường Nhạc sẽ nhận ra.
Mặc dù cô bé cảm thấy với trình độ ngữ văn của Lý Thường Nhạc thì có lẽ sẽ không hiểu được, nhưng lỡ đâu thì sao? Nếu lỡ mà hắn nhận ra, thì làm sao cô bé còn mặt mũi nói chuyện với hắn nữa?
Cả đêm thấp thỏm, ngủ không ngon giấc. Cô bé cầm điện thoại lên rồi lại đặt xuống, muốn hỏi Lý Thường Nhạc xem hắn có hiểu hay không, nhưng lại không dám.
Đến trường vào giờ học sáng sớm, lòng cô bé vẫn còn hoảng loạn. Mãi đến khi xác nhận xong với Lý Thường Nhạc, cô bé mới hoàn toàn yên lòng, tên này quả nhiên không hiểu.
Cùng lúc yên tâm, Dương Quả Nhi lại có chút trách móc. Tên này cái gì cũng tốt, chỉ mỗi trình độ ngữ văn là quá kém. Giá mà hắn cũng biết làm thơ như Lý Phương Hưu thì tốt biết mấy.
Giữa trưa, lúc ăn cơm, Lý Thường Nhạc gặp Chu Châu và Diệp Tình ở cổng nhà ăn.
Lý Thường Nhạc cười chào hỏi: “Trư Trư hiệp, hôm nay căng tin có món gì ngon không?”
Chu Châu dù có chút bất mãn với cách hắn gọi mình như vậy, nhưng nể tình Lý Thường Nhạc ‘hung tàn’, cô bé cũng không dám phản bác.
Cô bé lén lút lườm Lý Thường Nhạc một cái, đáp lại: “Hôm nay không có món gì ngon cả. Trường có món cá kho, nhưng cá không tươi, ăn không ngon đâu.”
Lý Thường Nhạc suy nghĩ một lát, nói với Dương Quả Nhi: “Hay là chúng ta ra ngoài ăn đi. Ăn căng tin mấy ngày liền, thấy hơi ngán rồi.”
Dương Quả Nhi nhìn Diệp Tình và Chu Châu, nói: “Đến đây rồi thì cứ ăn ở căng tin đi. Diệp Tình và Chu Châu cũng đâu có giấy phép ra vào, hai đứa con gái cũng đâu thể leo tường ra ngoài như cậu được.”
Diệp Tình vội vàng nói: “Tớ có thể leo tường mà, tớ đã leo nhiều lần rồi!”
Chu Châu lại với vẻ mặt đau khổ, nhỏ giọng nói: “Tớ leo không qua.”
Lý Thường Nhạc bị Chu Châu chọc cho bật cười, nhìn Chu Châu hơi mập mà cười trêu chọc: “Để cậu ngày nào cũng thèm ăn như thế, thì đến leo tường cũng không qua nổi. Kiềm chế lại một chút đi, ăn nữa là thành Trư Trư hiệp thật đấy.”
Chu Châu vẻ mặt đau khổ nhìn Lý Thường Nhạc, nhỏ giọng nói: “Chúng ta lên đại học rồi hãy giảm béo. Cấp ba học hành vất vả như thế này, không chịu ăn ngon một chút thì làm sao mà vượt qua nổi chứ.”
Dương Quả Nhi cảm thấy Chu Châu thật thú vị, an ủi: “Chu Châu, cậu đừng để ý đến hắn, hắn chỉ thích ra vẻ dạy đời thôi. Cậu cũng đâu có béo lắm đâu, rất dễ giảm thôi mà.”
Lý Thường Nhạc không thèm để ý đến các cô gái, nhìn qua quầy căng tin, suy nghĩ một lát rồi nói: “Thế này đi, ba cậu cứ đi lấy cơm trước, lấy hộ tôi một phần nữa. Tôi sẽ ra ngoài mua chút đồ ăn mang vào căng tin ăn cùng.”
Nói xong cũng không chờ các cô gái phản ứng, hắn xoay người ra khỏi căng tin.
Ba cô gái còn lại nhìn nhau, vẫn là Dương Quả Nhi mở miệng nói: “Vậy thì nghe lời hắn đi, chúng ta lấy cơm rồi tìm chỗ ngồi.”
Lý Thường Nhạc nhẹ nhàng quen thuộc leo tường ra khỏi trường, đến nhà hàng mà hắn và Dương Quả Nhi hay lui tới, gọi ba món. Vì muốn nhanh, hắn chọn hai món salad và một món rau xanh xào.
Chỉ mất hơn mười phút, Lý Thường Nhạc liền mang đồ ăn leo tường quay lại trường học.
Trong nhà ăn, hắn nhanh chóng tìm thấy ba cô gái đang ngồi cùng nhau. Đặt đồ ăn xuống rồi nói: “Vì muốn nhanh, tôi lấy hai món salad và một món nóng. Mọi người chịu khó ăn đỡ nhé.”
Chu Châu nhìn đồ ăn Lý Thường Nhạc mang về, hai mắt sáng rỡ nói: “Oa, có salad thịt bò kìa!”
Lý Thường Nhạc đặt mấy món ăn vào giữa bốn người, nói: “Ăn chung nhé. Không ra khỏi cổng trường thì chỉ có thể tạm bợ như thế này thôi.”
Chu Châu ăn một miếng thịt bò xong, mặt mày hớn hở nịnh nọt nói: “Tớ biết ngay là đi theo cậu mới có lợi mà.”
Tâm huyết biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.