Ân Văn Ngọc liếc qua kính chiếu hậu nhìn Lý Thường Nhạc, nghi hoặc hỏi: “Sao vậy, Thường Nhạc? Chẳng phải thế rất tốt sao?”

Lý Thường Nhạc nhìn mẹ mình rồi lên tiếng: “Dì à, dì không biết đâu, cái nghề đó không hề nhàn nhã chút nào. Người làm nghề may vá rất vất vả, làm lâu ngày là eo và xương cổ đều không chịu nổi.”

Lý Thường Nhạc không nói bừa. Trước khi trọng sinh, khớp háng và xương cổ của Trịnh Bình đã bắt đầu có vấn đề. Đến bệnh viện kiểm tra thì được biết đó là chứng bệnh cũ do lao động quá sức từ trước mà ra.

Trịnh Bình nhìn con trai, trong lòng khá vui mừng, nhưng nghĩ đến tình cảnh gia đình mình, bà vẫn còn do dự nói: “Con trai, thật ra mẹ vẫn khỏe mà, đâu có nghiêm trọng như con nói.”

Lý Vệ Đông nhìn vợ, cũng lên tiếng khuyên: “Thôi đừng làm nghề may vá nữa, mấy năm nay em đã bắt đầu đau lưng rồi còn gì.”

Lý Thường Nhạc nói tiếp: “Mẹ à, mẹ cứ nghe con. Đừng nghĩ đến chuyện tiết kiệm tiền cho con, mẹ cứ sống khỏe mạnh bên cạnh cha là được rồi. Những chuyện khác con sẽ tự mình cố gắng, mẹ không cần phải làm hao tổn sức khỏe vì con nữa.”

Nói xong, Lý Thường Nhạc quay sang nói với Ân Văn Ngọc đang lái xe: “Dì à, cháu biết dì muốn giúp đỡ gia đình cháu, nhưng dù sao cháu cũng đã lớn rồi. Cứ mãi dựa dẫm vào gia đình thì tính là bản lĩnh gì chứ? Tự cháu sẽ lăn lộn, không cần cha mẹ phải vất vả vì cháu nữa.”

Ân Văn Ngọc nhìn Lý Thường Nhạc qua kính chiếu hậu, càng thêm hài lòng với đứa bé này. Rồi cô nhìn sang con gái mình, cảm khái nói: “Haizz, đúng là con trai với con gái khác nhau thật.”

“Thường Nhạc mới mười tám tuổi mà nói năng, làm việc cứ như người lớn vậy, hệt như trụ cột trong nhà. Không như con bé nhà tôi đây, đến giờ vẫn chưa biết sau này muốn làm gì.”

Con trai được khen, Trịnh Bình trong lòng vui mừng khôn xiết, nhưng ngoài miệng vẫn phải cằn nhằn: “Ai, làm được việc gì chứ, nói thì hay thôi. Trông đợi nó kiếm tiền thì phải đợi nó học xong đã, ít nhất cũng phải vài năm nữa.”

Lý Thường Nhạc chợt nhớ ra Dương Quả Nhi biết chuyện mình đầu cơ cổ phiếu kiếm tiền, vội vàng nhìn về phía Dương Quả Nhi đang ngồi hàng ghế trước, có chút lo lắng cô bé lỡ lời.

Sự thật chứng minh nỗi lo của cậu là thừa thãi. Dương Quả Nhi chỉ nghiêng người lắng nghe cuộc trò chuyện của họ, hoàn toàn không có ý định nhiều lời.

Lý Vệ Đông lúc này cũng cười nói: “Thì có cách nào đâu, học hành vẫn phải là trên hết. Chẳng lẽ trông mong nó không đi học mà ra ngoài làm công được? Chỉ cần nó chịu học, tôi sẽ lo liệu hết. Còn lại, dù sao cũng phải đợi nó học xong rồi mới tính được.”

Ân Văn Ngọc nhìn gia đình ba người Lý Thường Nhạc, cười nói: “Chị Trịnh à, xem ra cái tiệm may này của chị không mở được rồi. Chồng chị và con trai đều thương chị, không nỡ để chị vất vả mà. Chị cứ chờ mà hưởng phúc đi, cháu thấy thằng bé Thường Nhạc nhà chị sau này nhất định sẽ có tiền đồ.”

“Ai biết thằng bé còn nhỏ thì có thể làm nên trò trống gì chứ? Ngày nào cũng lăng xăng, chẳng bao giờ làm người ta bớt lo.” Trịnh Bình trong lòng ngọt ngào, nhưng ngoài miệng vẫn phải phàn nàn con trai một câu.

Lúc này, Dương Quả Nhi chen vào nói: “Lý Thường Nhạc tốt lắm mà. Mẹ cháu biết Lý Thường Nhạc xong, cứ cả ngày hối hận vì không sinh con trai, còn bắt đầu ghét bỏ cháu nữa đây này!”

Trịnh Bình vội vàng nói: “Nói bậy! Thằng bé Thường Nhạc này còn kém xa Dương Quả Nhi nhà cô. Văn Ngọc à, cô chỉ thấy lúc nó hiểu chuyện thôi chứ lúc nó nghịch ngợm thì cô chưa thấy đâu. Tôi mà hối hận sinh con à, tôi mà có được đứa con gái như Dương Quả Nhi thì đỡ lo biết mấy!”

Đúng lúc này, Lý Thường Nhạc lên tiếng nói: “Hay là đổi cho nhau đi. Sang năm thi đại học xong, Dương Quả Nhi cô về nhà cháu theo cha mẹ cháu làm nông đi, còn cháu thì đi theo chú dì du lịch, sống phóng túng đi, thế nào?”

“Chẳng phải có cái chương trình tên là ‘Ký ức biến hình’ sao? Cô chẳng phải thích cuộc sống nông thôn sao, còn cháu thì vừa khéo thích hưởng thụ. Hai đứa mình vừa hay đổi chỗ trải nghiệm cuộc sống cho nhau. Mấy vị phụ huynh đây cũng trải nghiệm xem có con trai hay con gái thì sướng hơn. Tốt biết bao!”

“Đi mà mơ!” Dương Quả Nhi không kìm được, lườm Lý Thường Nhạc một cái rồi nói: “Sao lại là cháu phải đi làm nông, còn cậu thì đi du lịch chứ!”

Ân Văn Ngọc bị hai đứa nó chọc cười. Thằng bé Lý Thường Nhạc này vừa hiểu chuyện lại không hề khô khan, thỉnh thoảng còn có chút hài hước, nghe nó nói chuyện quả thực rất vui vẻ.

Trịnh Bình thì giận dỗi đánh con trai một cái, rồi mới nói với Dương Quả Nhi: “Đừng nghe nó nói bậy. Ở nhà nó cũng chẳng đụng tay vào việc đồng áng. Bây giờ nông thôn làm nông đều cơ giới hóa hết rồi, đâu có cần người phải khổ cực ra đồng làm việc như thế.”

Không khí trong xe bắt đầu vui vẻ hơn. Chuyện Ân Văn Ngọc muốn giúp Trịnh Bình mở tiệm cũng cứ thế mà trôi qua, không ai nhắc lại nữa.

Xe chạy đến nhà hàng, Dương Duy Lương đã đợi sẵn ở đó từ sớm.

Nơi ăn cơm được chọn là một nhà hàng buffet khá đắt tiền. Với những dịp đông người, buffet thực sự là một lựa chọn khá phù hợp, ít nhất là để chiều theo khẩu vị của tất cả. Dĩ nhiên, những đại gia cực kỳ lắm tiền thì lại là chuyện khác.

Ân Văn Ngọc và Dương Duy Lương cũng không phải là không mời nổi gia đình Lý Thường Nhạc đến những nhà hàng kiểu Tây sang trọng hay khách sạn cao cấp.

Nhưng họ muốn cân nhắc xem Trịnh Bình và Lý Vệ Đông có thích nghi được không. Nếu chọn một nơi khiến khách mời phải gò bó, không thoải mái, thì mới là không phù hợp nhất.

Buffet cũng có nhiều cấp bậc, loại mà Ân Văn Ngọc chọn chắc chắn không phải loại bình dân.

Lý Vệ Đông và Trịnh Bình nhìn ngắm cách trang trí khắp nơi, tuy không đến mức gò bó nhưng ánh mắt vẫn lộ rõ vẻ mới lạ.

Họ chưa từng ăn buffet bao giờ, đây là lần đầu tiên. Sau khi bước vào, nhìn th���y đủ loại món ăn rực rỡ sắc màu, có phần hoa cả mắt.

Nhân viên phục vụ dẫn cả đoàn đến bàn, đặt đồ xuống. Lý Thường Nhạc liền nói: “Cha cứ ngồi đây đợi, con đưa mẹ đi một vòng, rồi con sẽ lấy đồ ăn cho cha, con biết cha thích ăn gì mà.”

Lý Vệ Đông gật đầu đồng ý, còn Trịnh Bình thì đứng dậy theo con trai đi xem.

Ân Văn Ngọc cũng lên tiếng nói: “Vậy Lão Dương, anh với Lý ca cứ ngồi đây nói chuyện phiếm, mấy chị em mình đi lấy đồ ăn.”

Lý Thường Nhạc đưa Trịnh Bình đi, không lấy đồ ngay mà dẫn mẹ đi một vòng trước, để mẹ xem khắp lượt rồi mới hỏi: “Mẹ à, mẹ muốn ăn gì?”

Trịnh Bình có chút khó chọn, nói: “Nhìn món nào cũng ngon, ăn gì cũng được.”

“Vậy thì mình vừa đi vừa lấy nhé. À mà đúng rồi, không cần lấy cho người khác đâu, cứ lấy cho mình là được. Ở đây ăn thoải mái nhưng không được lãng phí, thừa nhiều quá sẽ bị phạt tiền đấy.” Lý Thường Nhạc kiên nhẫn nói.

“Ừ, mẹ biết rồi. Mẹ sẽ lấy cho mẹ với cha con.” Trịnh Bình cười đáp lời, cùng con trai đi một vòng, bà cũng hoàn toàn thả lỏng.

Lý Vệ Đông là người thích ăn thịt. Lý Thường Nhạc vừa đi cùng Trịnh Bình, vừa giúp cha lấy chút thịt bò, thịt dê mà ông thích.

Rất nhanh, trên bàn đã gần như bày đầy đồ ăn. Lý Thường Nhạc nhìn đồ ăn Ân Văn Ngọc và Dương Quả Nhi lấy, cảm thấy tình hình hai nhà cũng chẳng khác là bao.

Cả nhà đều là đàn ông thích thịt cá, phụ nữ thì thích ăn những món tinh tế hơn một chút. Dương Quả Nhi, cô nàng này quả không hổ danh mang chữ “Quả” trong tên, vừa bắt đầu đã lấy rất nhiều hoa quả.

Lý Vệ Đông nhìn đồ ăn con trai lấy cho mình, cười nói: “Đúng là con trai ta, hiểu ta nhất, biết ta thích ăn thịt.”

Ân Văn Ngọc cười nói: “Ăn thịt tốt chứ. Đến ăn buffet thế này, mấy chị em phụ nữ chúng tôi ăn chẳng được bao nhiêu, chỉ có mấy anh con trai các anh ăn nhiều chút thịt để ‘hồi vốn’ thôi, chứ không thì lỗ nặng.”

Dương Duy Lương cũng cười nói: “Đương nhiên rồi, chứ không thì chỉ nhìn mấy đứa con gái như vầy ăn trái cây thôi, lỗ chết đi được.”

Dương Quả Nhi ngầm lườm cha mình một cái, không phản bác, chỉ cầm lấy một miếng hoa quả rồi tự mình ăn.

Ân Văn Ngọc nhìn Lý Thường Nhạc đang nhanh chóng “tiêu diệt” một phần bò bít tết, có chút nghi hoặc. Lý Vệ Đông và Trịnh Bình rõ ràng là lần đầu tiên đến ăn buffet.

Nhưng Lý Thường Nhạc lại tỏ ra rất thạo việc, như người đi đường quen. Cô vốn còn định mình và con gái sẽ dẫn Lý Thường Nhạc cùng Trịnh Bình đi một vòng giới thiệu.

Nào ngờ Lý Thường Nhạc đã dẫn mẹ cậu nhanh chóng quen thuộc mọi thứ, không chỉ tự lấy đồ ăn mà còn lấy cả cho Lý Vệ Đông, hoàn toàn không cần cô phải bận tâm.

Lúc ăn cũng vô cùng thuần thục, nhìn cậu cầm dao dĩa là biết chắc không phải lần đầu tiên ăn.

Lý Thường Nhạc nhận thấy ánh mắt của Ân Văn Ngọc, cậu dừng động tác lại, cười giải thích: “Trước kia cháu từng đi ăn với bạn học rồi, không được sang trọng bằng ở đây nhưng cũng tương tự thôi ạ.”

Ân Văn Ngọc và Trịnh Bình đồng thời gỡ bỏ mối nghi hoặc trong lòng, lời giải thích của Lý Thường Nhạc rất hợp tình hợp lý.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.