(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 92: Ta vì cái gì muốn giảng giải đâu?
Ăn gần xong, Lý Thường Nhạc lại đi lấy thêm đồ ăn, Dương Quả Nhi cũng đứng dậy đi cùng anh.
"Ba mẹ cậu có thường xuyên đưa cậu đi ăn buffet không?" Lý Thường Nhạc vừa cầm đồ ăn vừa quay sang hỏi Dương Quả Nhi.
Dương Quả Nhi đứng cạnh anh, vừa xem anh lấy món gì vừa đáp lại: "Thỉnh thoảng thôi, không thường xuyên."
Lý Thường Nhạc nhìn Dương Quả Nhi một lượt, gật đầu nói: "Cũng đúng, nếu ăn thường xuyên, cậu chắc chắn sẽ không gầy thế này đâu. Mà này, cậu nặng bao nhiêu?"
"Không nói cho cậu đâu."
"Có gì mà không nói được chứ, mấy cô gái các cậu cứ kỳ cục thế nào ấy. Năm sau trước kỳ thi tốt nghiệp cấp ba chẳng phải cũng phải khám sức khỏe, đo chiều cao cân nặng hết sao." Lý Thường Nhạc nhìn Dương Quả Nhi không chịu nói, thấy khó hiểu vô cùng.
"Thế thì cũng không nói cho cậu đâu." Dương Quả Nhi trừng mắt nhìn anh một cái, kiêu ngạo nói.
"Không nói thì thôi, chẳng qua cái dáng vẻ này của cậu, tớ liếc một cái cũng đoán ra tám chín phần mười rồi: khoảng 50 kg, sai số không quá một ký." Lý Thường Nhạc lại đánh giá Dương Quả Nhi một lần nữa, khẳng định nói.
Mắt Dương Quả Nhi lập tức mở to, ngạc nhiên kêu lên: "Sao cậu biết!"
Lý Thường Nhạc nhìn vẻ mặt ngạc nhiên của cô, cười cợt nói: "Hồi bé tớ hay đi xem người ta bắt heo, xong lúc người ta cân, tớ liền đoán con heo nặng bao nhiêu. Đoán nhiều lần thành ra càng ngày càng đúng, thế nên bây giờ đoán cân nặng của cậu cũng chuẩn xác."
Sắc mặt Dương Quả Nhi thay đổi, trừng mắt nhìn anh một cái, nói: "Cậu mới là heo!"
Lý Thường Nhạc vui vẻ nhìn Dương Quả Nhi đang giận dỗi, mặc kệ cô lườm mình, cười hỏi: "Này, cậu ăn bò bít tết không? Bít tết ở quán này ngon lắm đó."
"Không ăn." Nhìn thấy anh vẫn còn cười, Dương Quả Nhi lại trừng mắt nhìn anh một cái.
"Cậu không ăn thì thôi, tớ phải lấy thêm một phần nữa." Lý Thường Nhạc nói xong, quay sang nói chuyện với nhân viên phục vụ ở quầy bít tết.
Nhìn thấy Lý Thường Nhạc thuần thục gọi nhân viên phục vụ để yêu cầu một phần bít tết, Dương Quả Nhi lại có chút hiếu kỳ hỏi: "Sao tớ có cảm giác, cậu giống như người thường xuyên ăn buffet vậy."
Lý Thường Nhạc quay đầu cười cười với cô, nói: "Tớ chỉ là da mặt dày, chẳng qua không ngại ngùng gì thôi."
Dương Quả Nhi nhìn anh một cái, nói: "Đúng là da mặt cậu dày thật. Trước đây tớ đi ăn buffet với mấy bạn học cũ, mấy đứa chưa từng ăn thì lộ rõ vẻ câu nệ."
"Ăn buffet mà còn câu nệ thì chắc chắn ăn không ngon đâu, thế là lỗ to rồi còn gì." Lý Thường Nhạc nghe vậy, khẳng định nói.
Dương Quả Nhi lại lắc đầu nói: "Đâu có, mặc dù bạn tớ câu nệ thật, nhưng bạn trai người ta tỉ mỉ lắm, nào là giúp cắt bít tết, nào là chỉ cách ăn, còn đi cùng cô ấy chọn món cô ấy thích nữa, dịu dàng ghê."
Lý Thường Nhạc quay sang nhìn chằm chằm Dương Quả Nhi, thăm dò hỏi: "Cậu nói thế là có ý gì? Đây là đang ám chỉ tớ đấy à? Muốn tớ cắt bít tết cho cậu à? Nghĩ gì thế? Tớ đâu phải bạn trai cậu!"
Mặt Dương Quả Nhi nhanh chóng đỏ bừng, muốn đá anh một cái, nhưng nhìn anh đang bưng đĩa nên đành nhịn, chỉ đành tức giận nhìn Lý Thường Nhạc nói: "Cậu đừng nói bậy, tớ chỉ tiện miệng nói vậy thôi, ai mà thèm cậu cắt bít tết chứ. Tự tớ cũng tự cắt được mà, tớ chỉ là không muốn ăn thôi."
"Ai mà biết mấy cô gái các cậu nghĩ gì, có khi mấy cô gái mạnh mẽ đến mức đánh người ta tàn phế cũng biết nũng nịu nói mình vặn không ra nắp chai ấy chứ, tớ nói không sai chứ!" Lý Thường Nhạc liếc một cái rồi nói.
"Đó là người khác thôi, tớ đâu phải cái loại con gái làm màu làm mè như thế. Cậu đi hỏi thử em gái Diệp Tình của cậu xem, có lẽ cô ấy mới như vậy đó!" Dương Quả Nhi đỏ mặt giải thích, lại tức giận nhắc đến Diệp Tình.
"Cái gì mà 'em gái Diệp Tình của cậu', cậu đừng nói bậy nha, tớ kiện cậu tội phỉ báng đó!" Lý Thường Nhạc trong lòng bất giác thắt lại, lập tức chối bỏ mối quan hệ.
"Ai mà biết được chứ, người ta đều gọi cậu là anh Thường Nhạc mà, ai biết hai người âm thầm xưng hô với nhau thế nào đâu, dù sao người ngoài cũng không biết." Dương Quả Nhi nói xong, kiêu ngạo hừ lạnh một tiếng, rồi bước đi khỏi bên cạnh Lý Thường Nhạc.
Lý Thường Nhạc bưng đĩa bít tết đuổi theo kịp, ấm ức nói: "Cái gì mà 'âm thầm' chứ, tớ với Diệp Tình làm gì có cái chuyện âm thầm nào? Lúc cô ấy nói chuyện với tớ, chẳng phải cậu đều có mặt mỗi lần đó sao! Cậu nói thế không phải tự dưng bôi nhọ người trong sạch sao!"
Dương Quả Nhi xoay người, hất cằm, dò xét nhìn Lý Thường Nhạc nói: "Thật không có sao?"
"Chắc chắn không có mà, tớ còn không có thông tin liên lạc của cô ấy nữa là, không tin cậu xem điện thoại tớ này." Lý Thường Nhạc nói xong liền lấy điện thoại ra đưa cho Dương Quả Nhi.
Dương Quả Nhi không nhận, mà vẫn hất cằm kiêu ngạo nói: "Miễn cưỡng tin cậu vậy."
Nói xong xoay người tiếp tục đi về phía trước.
Lý Thường Nhạc nhìn bóng lưng kiêu ngạo của Dương Quả Nhi, ở phía sau đột nhiên nhận ra, đi nhanh hai bước, đuổi kịp cô, rồi nói: "Không phải, ủa, sao tớ phải giải thích cho cậu nhiều thế này nhỉ?"
"Thì tớ làm sao mà biết được, chột dạ đúng không? Bị tớ nói trúng tim đen rồi chứ gì? Hay là sau buổi tự học tối về nhà, cậu với em gái Diệp Tình của cậu tranh thủ lúc ký túc xá chưa đóng cửa, lén lút hẹn hò ở mấy góc khuất trong trường?"
Dương Quả Nhi vừa lấy một miếng hoa quả cho vào miệng, cắn một miếng, không thèm nhìn Lý Thường Nhạc, thong dong tự tại nói.
Lý Thường Nhạc nhìn cái vẻ mặt đắc ý của con bé này, trong lòng rất khó chịu, bực tức nói: "Không phải, đừng nói là không có chuyện này, cho dù có chuyện này thật, tớ cũng chẳng cần phải giải thích với cậu."
"Tớ đâu có bắt cậu giải thích đâu, là cậu tự mình muốn nói, liên quan gì đến tớ! Tớ lấy xong rồi, cậu cứ thong thả mà lấy đi. Hừ!" Dương Quả Nhi nói xong, kiêu ngạo hừ một tiếng, lắc hông, bước chân nhanh nhẹn đi về chỗ ngồi.
Lý Thường Nhạc đứng sững tại chỗ, đột nhiên bừng tỉnh, chỉ muốn tự tát mình một cái. Mẹ kiếp, đường đường là một lão lưu manh như mình, lại bị con bé mười tám tuổi này trêu tức.
Vừa rồi anh vì cái gì mà mình lại muốn giải thích cơ chứ? Giải thích làm quái gì cho tốn hơi! Não mình tự dưng lại bị úng nước à.......
Lý Thường Nhạc theo sau Dương Quả Nhi trở về chỗ ngồi. Dương Quả Nhi đang vắt chéo chân, mang đôi giày trắng nhỏ, chân nhàn nhã đung đưa, hai khuỷu tay chống lên bàn, ngẩng đầu lên, từng miếng từng miếng ăn hoa quả.
Nhìn thấy Lý Thường Nhạc trở lại, cô còn nở một nụ cười ranh mãnh, vô cùng đắc ý.
Với cái vẻ mặt này của Dương Quả Nhi, Lý Thường Nhạc đột nhiên rất muốn dùng roi mây quất cô bé một trận, nhưng không dám. Chưa nói đến chuyện ba mẹ Dương Quả Nhi có đồng ý hay không, mẹ mình đã "quất" mình chết trước rồi.
Cũng may còn có người trị được con ranh con này. Ân Văn Ngọc vừa dứt lời với Trịnh Bình, quay đầu lại liền thấy Dương Quả Nhi có vẻ mặt như thể sắp bị "dọn dẹp" tới nơi.
Liền đưa tay đánh vào đùi Dương Quả Nhi đang vắt chéo, trừng mắt nhìn cô, nói: "Bỏ chân xuống, ngồi cho hẳn hoi. Con gái con lứa mà xốc xếch thế thì ra thể thống gì."
Dương Quả Nhi đang đắc ý, vui quá hóa buồn, nhưng bị mẹ dạy dỗ, cô bé cũng không dám lỗ mãng, chỉ đành ai oán nhìn Ân Văn Ngọc một cái, rồi ngoan ngoãn ngồi xuống.
Lý Thường Nhạc đột nhiên tinh thần sảng khoái, đĩa bít tết vừa cầm về ăn cũng thấy ngon miệng hơn hẳn.
Trịnh Bình thì lại cười nói: "Cô đó, đối với con gái cưng của mình nghiêm khắc quá rồi. Con nít mà, hoạt bát một chút là chuyện thường tình."
Ân Văn Ngọc quay đầu giải thích với Trịnh Bình: "Cái con bé đó, nếu không yêu cầu nghiêm khắc một chút, nó sẽ chẳng để ý đâu. Cái thói quen động tác này dễ bị còng lưng, còn dễ bị nghiêng xương chậu về phía trước, ảnh hưởng cực kỳ đến dáng người. Đến lúc xương cốt phát triển sai lệch, thì không sửa được nữa đâu."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.