(Đã dịch) Đều Trọng Sinh Ta Còn Có Thể Bị Nàng Bảo Hộ - Chương 96: Ta như thế nào giống như vậy cái chó đâu?
Dương Quả Nhi khẽ liếc thấy Lý Thường Nhạc vội vã theo sau. Dù vẻ mặt nàng vẫn lạnh lùng, nhưng trong ánh mắt đã thoáng hiện một tia ngạo kiều.
Lý Thường Nhạc bước nhanh đến gần, nhìn vẻ mặt vẫn lạnh lùng của Dương Quả Nhi, rụt rè hỏi: “Chiều nay ăn gì đây?”
“Có gì ăn nấy.” Dương Quả Nhi cuối cùng cũng lên tiếng.
Lý Thường Nhạc lập tức thở phào nhẹ nhõm, vội vàng nói: “Đừng mà, em muốn ăn gì, anh sẽ leo tường ra ngoài mua cho, em muốn ăn món gì cũng chiều!”
Dương Quả Nhi vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, lạnh giọng đáp: “Em không muốn ăn gì cả.”
Lý Thường Nhạc vội vàng hỏi tiếp: “Vậy em muốn uống gì? À phải rồi, ngoài cổng trường mới mở một tiệm trà sữa, anh thấy nhiều nữ sinh thích lắm, em có muốn thử không? Nếu muốn anh sẽ leo tường ra ngoài mua cho em?”
“Không muốn uống.” Dương Quả Nhi vẫn lạnh lùng từ chối.
Đang lúc Lý Thường Nhạc vò đầu bứt tai không biết phải nói gì, Dương Quả Nhi lại tiếp lời: “Em muốn uống Coca.”
Lý Thường Nhạc nghe vậy, cẩn thận hỏi: “Dì không phải không cho em uống Coca sao?”
Lúc này, Dương Quả Nhi mới quay đầu, bình tĩnh nhìn Lý Thường Nhạc, nhấn mạnh từng chữ: “Em muốn uống.”
Lý Thường Nhạc vội vàng quả quyết đáp: “Mua! Anh mua ngay cho em! Anh sẽ giúp em giấu dì, ai hỏi cũng bảo chưa từng uống!”
“Nhưng mà em không muốn lừa dối mẹ!” Dương Quả Nhi nghiêm mặt nói tiếp, ánh mắt lại lóe lên vẻ tinh quái.
“Hả? Em lại muốn uống, l��i không muốn giấu dì, vậy phải làm sao bây giờ?” Lý Thường Nhạc có chút ngớ người ra.
“Vậy em mặc kệ! Em muốn uống, nhưng em cũng muốn nghe lời mẹ.” Dương Quả Nhi với vẻ mặt đầy biểu cảm, hất cằm nói với vẻ ngạo mạn.
Lý Thường Nhạc ngớ người nhìn Dương Quả Nhi, mãi một lúc sau mới định thần lại, vội vàng đáp lời: “Được rồi, em đợi anh nói chuyện với dì, để dì đồng ý cho em uống Coca-Cola.”
Lý Thường Nhạc lấy điện thoại ra, chuẩn bị gọi cho Ân Văn Ngọc. Khi anh cúi đầu nhìn điện thoại, Dương Quả Nhi đã nở một nụ cười chiến thắng.
Điện thoại vừa kết nối, Ân Văn Ngọc ngạc nhiên hỏi: “Alo? Thường Nhạc, sao tự nhiên lại gọi điện vào giờ này, có chuyện gì à?”
Lý Thường Nhạc cười xòa, giọng điệu mang chút nịnh nọt đáp: “Dì ơi, không có gì to tát đâu ạ, chỉ là có một chuyện nhỏ muốn dì đồng ý thôi.”
Ân Văn Ngọc nhìn màn hình điện thoại hiển thị tên Lý Thường Nhạc, xác nhận xong mới hỏi: “Chuyện gì thế?”
Lý Thường Nhạc mở lời: “Dương Quả Nhi muốn uống Coca-Cola ạ. Dì không phải vẫn không cho em ấy uống sao, cháu muốn hỏi dì là có thể ngoại lệ một chút, cho em ấy uống một lần được không ạ?”
Ân Văn Ngọc đầu óc đầy thắc mắc, nàng tuy không cho con gái uống Coca, nhưng cũng không nghiêm khắc đến mức cấm tiệt. Suy nghĩ về giọng điệu lạ lùng của Lý Thường Nhạc, nàng mới cất lời: “Uống Coca không tốt cho răng, uống nhiều còn ảnh hưởng đến thẩm mỹ nữa.”
Lý Thường Nhạc vội vàng nói: “Dì ơi, không phải uống thường xuyên đâu ạ, chỉ lần này thôi. Cháu sẽ giúp dì nhắc nhở em ấy, được không ạ? Chỉ một lần này thôi, ngoại lệ một chút đi ạ.”
Ân Văn Ngọc suy nghĩ một lát, rồi hỏi: “Dương Quả Nhi có ở bên cạnh cháu không?”
“Có ạ, có ạ, em ấy đang ở ngay cạnh đây, chúng cháu đang chuẩn bị đi ăn cơm trưa ạ.”
“Cháu đưa điện thoại cho em ấy đi.” Ân Văn Ngọc nói thẳng.
Lý Thường Nhạc vội vàng đưa điện thoại cho Dương Quả Nhi, ra hiệu em ấy nhận máy.
Dương Quả Nhi cầm lấy điện thoại, ngay lập tức đi sang một bên, còn dùng ánh mắt đe dọa Lý Thường Nhạc không được đi theo.
Đến một vị trí mà Lý Thường Nhạc không thể nghe thấy, Dương Quả Nhi mới áp điện thoại vào tai, nói: “Alo, mẹ ơi.”
Nghe được giọng con gái, Ân Văn Ngọc hỏi thẳng: “Con lại bày trò gì đấy?”
“Con nào có! Con ngoan lắm mà!” Dương Quả Nhi lập tức bất mãn giải thích.
“Đừng có mà diễn! Con mà không bày trò, Thường Nhạc vừa rồi nói chuyện với mẹ lại có cái giọng điệu đó sao? Hơn nữa, mẹ có bao giờ nghiêm khắc chuyện con uống Coca đến thế đâu?” Ân Văn Ngọc hỏi tiếp.
“Không phải mẹ dặn con không được uống Coca sao.” Dương Quả Nhi vẫn còn muốn cãi lý.
“Thôi được rồi, con là do mẹ đẻ ra, mẹ còn không hiểu con sao? Thành thật khai báo đi, rốt cuộc là con lại bày trò gì thế!” Không ai hiểu con gái bằng mẹ, chỉ từ việc Lý Thường Nhạc gọi điện xin hộ Dương Quả Nhi uống Coca, Ân Văn Ngọc đã biết chắc chắn có chuyện gì đó ở đây.
Thấy không lừa dối được nữa, Dương Quả Nhi đành bất mãn nói: “Tại hắn chọc con tức chứ gì!”
Ân Văn Ngọc lúc này mới hiểu ra, hai đứa trẻ đang giận dỗi nhau, Dương Quả Nhi đang tìm cách hành Lý Thường Nhạc đây mà.
Nghe giọng điệu của hai đứa, Ân Văn Ngọc biết cũng chỉ là trẻ con giận dỗi vặt, không phải chuyện gì to tát, liền yên tâm, mở lời: “Lần này mẹ sẽ hợp tác với con, nhưng con đừng quá đáng nhé, không được ức hiếp Lý Thường Nhạc, nghe rõ chưa!”
“Con nào có ăn hiếp hắn!” Dương Quả Nhi rất không phục.
“Thôi được rồi, được rồi, đưa điện thoại cho Lý Thường Nhạc đi. Mẹ còn bận đây, ai rảnh đâu mà hóng chuyện của hai đứa bây ở đây.” Không để ý đến lời cãi lý của con gái, Ân Văn Ngọc bực mình nói.
Dương Quả Nhi lúc này mới quay trở lại, trả điện thoại lại cho Lý Thường Nhạc.
“Alo, dì ạ.” Lý Thường Nhạc nhận điện thoại và nói.
“Thường Nhạc, dì đồng ý rồi, Dương Quả Nhi chỉ là tính trẻ con thôi mà, cháu đừng để bụng nhé.” Ân Văn Ngọc dặn dò thêm một câu.
“Không sao đâu ạ, không sao đâu ạ, dì cứ yên tâm ạ.” Lý Thường Nhạc vội vàng đáp.
“Ừm, dì còn bận đây, các cháu đi ăn cơm đi, tạm biệt.”
“Dì tạm biệt ạ.”
Cúp điện thoại, Lý Thường Nhạc cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, nhìn Dương Quả Nhi nói: “Dì đã đồng ý rồi, không còn vấn đề gì nữa.”
Dương Quả Nhi nhìn anh, cuối cùng cũng lộ vẻ mặt vui vẻ, ngạo mạn nói: “Thế mới vui chứ!”
“Ngay lập tức, em chờ anh nhé, anh đi mua ngay cho em đây. Năm phút, không, ba phút là anh quay lại ngay!”
Nói xong, Lý Thường Nhạc liền vội vàng cất bước chạy về phía căng tin của trường học.
Dương Quả Nhi nhìn bóng lưng vội vã của anh, khóe miệng bất giác cong lên.
Lý Thường Nhạc hớt hải chạy đi mua Coca-Cola, chạy đến mức thở hổn hển.
Đến khi anh cầm lon Coca-Cola ra khỏi căng tin, nhìn nhìn lon nước, lại gãi đầu, tự lẩm bẩm: “Mẹ kiếp, mình đúng là như một tên liếm cẩu vậy!”
Lý Thường Nhạc cau mày, vừa nghĩ vừa quay trở lại.
Mặc dù là chính mình gây họa, nhưng anh cảm thấy bản thân cũng có chút quá sợ hãi. Nhớ lại vẻ mặt lạnh tanh trước đó của Dương Quả Nhi, anh vẫn còn hơi rùng mình.
Thôi, quên đi. Lần sau không được thế này nữa. Ai bảo lần này là mình chọc giận cô ấy chứ, bây giờ nghĩ lại những lời mình nói lúc nãy hình như có chút quá đáng. Tiểu nha đầu không vui cũng là phải.
Rẽ qua góc cua, Lý Thường Nhạc liền thấy Dương Quả Nhi đang đứng thon thả như ngọc ở đằng xa, chân anh bỗng dưng không tự chủ được mà bước nhanh hơn.
Nhanh chóng đi tới bên cạnh Dương Quả Nhi, anh đưa lon Coca-Cola cho em ấy và nói: “Thấy chưa, anh nói sẽ không quá ba phút mà!” Truyen.free trân trọng gửi đến độc giả bản dịch này, xin quý vị hãy đọc tại trang chính thức để ủng hộ chúng tôi.