(Đã dịch) Đi Biển Bắt Hải Sản: Khế Ước Hải Thú, Khống Chế Toàn Bộ Biển Rộng - Chương 67: Thôn bên cạnh Tiểu Hắc tử?
Hai người cũng thầm thề trong lòng, lần tới đi chợ nhất định phải nhân lúc họ ra khơi mà lẻn đi một mình, kiên quyết không đi cùng cái thằng nhóc Giang Xuyên này nữa. Cái cảm giác tiêu tiền như nước này khiến họ đau lòng không tả xiết. Lúc này, thời gian cũng đã điểm quá trưa.
"Bà, Tam Thúc, chúng ta cùng đi khách sạn lớn ăn một bữa ra trò đi! Coi như là khao công sức vất vả của chúng ta bấy lâu nay, nhân tiện cũng mừng cho những thành quả đạt được trong suốt thời gian qua." Giang Xuyên lúc này lên tiếng đề nghị. Hôm nay đi dạo khá lâu, bụng cậu ta đã bắt đầu réo lên ùng ục vì đói.
"Được!" Giang Đào lần này lại không hề đau lòng, mà gật đầu rất dứt khoát. Có lẽ trong suốt thời gian qua luôn đi theo Giang Xuyên, anh ta ít nhiều cũng bị ảnh hưởng, dần hiểu được ý nghĩa của việc hưởng thụ lạc thú trước mắt, kịp thời tận hưởng. Bà và thím ba vốn muốn lên tiếng từ chối, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn gật đầu. Dù sao chỉ cần qua hôm nay, về sau họ sẽ không theo cái thằng nhóc Tiểu Xuyên thối tha này đi chợ nữa. Còn A Cương thì mặt mày hớn hở gật đầu lia lịa.
Dọc đường đi, đa phần các quán ăn trong huyện thành đều là những quán nhỏ. Không phải Giang Xuyên không muốn ăn ở quán nhỏ, mà là vì năm người họ không dễ gì mới tụ tập đông đủ thế này, lại đúng lúc đang ở huyện thành, dĩ nhiên là muốn ăn một bữa thật ngon. Coi như là chiêu đãi mọi người đã vất vả nỗ lực trong suốt thời gian qua.
Đúng lúc này, A Cương đột nhiên chỉ tay về phía trước bên phải, cười híp mắt nói: "Anh, anh nhìn tiệm cơm phía trước kia thế nào? Trông khá là bề thế đó..." Giang Xuyên cũng nhìn theo hướng A Cương chỉ. Sau đó, cậu thấy một tòa cao ốc khá bề thế. Tòa nhà cao tổng cộng 18 tầng, kiến trúc bên ngoài rất lạ mắt, chắc mới được xây dựng vài năm trở lại đây. Cách cửa chính tòa nhà vài chục mét là một đài phun nước nhỏ, giữa đài phun nước có một tấm bia đá, trên đó khắc bốn chữ lớn rồng bay phượng múa: "Khách sạn Long Đằng". Phía trên cửa chính tòa nhà cũng đề bốn chữ tương tự!
"Khách sạn Long Đằng, đây chẳng phải là công ty của ông chủ Lưu Ba kia sao?" Lúc này, Giang Đào ở bên cạnh cũng lên tiếng. Vì họ đã gặp Lưu Ba vài ba lần, Giang Đào cũng từng nghe họ nói chuyện, tự nhiên biết ông Lưu Ba chính là Tổng Giám đốc của khách sạn Long Đằng. Không ngờ hôm nay lại tình cờ gặp đúng chỗ này. Mà huyện thành vốn không quá lớn, việc tình cờ gặp cũng là chuyện bình thường.
"Ừm, đúng là khách sạn của anh Lưu." Giang Xuyên nhẹ g���t đầu, vừa cười vừa nói. "Đã đến đây rồi, vậy chúng ta vào ăn một bữa đi! Dù sao cũng kiếm được không ít tiền từ chỗ anh Lưu, vừa hay có thể đến khách sạn của anh ấy tiêu tiền ủng hộ." Mặc dù ăn một bữa ở khách sạn năm sao thế này có lẽ sẽ tốn không ít tiền, nếu là trước kia, thấy khách sạn sang trọng thế này, cậu cũng sẽ tránh đi, căn bản không dám nảy sinh ý nghĩ muốn vào xem thử. Nhưng hiện tại, trong thẻ có tiền, bụng dạ tự nhiên cũng cứng cáp hơn. Tục ngữ nói thật đúng: Một người tuyệt đối không thể vừa có thật nhiều tiền lại vừa tự ti. Trước kia cậu không cảm nhận sâu sắc lắm câu nói này, nhưng bây giờ lại cảm nhận được ý nghĩa của nó một cách sâu sắc, và hoàn toàn có thể lý giải.
"Cái này... Khách sạn lớn đẹp thế này! Ăn cơm trong này sợ là tốn không ít tiền nhỉ?" Bà vẻ mặt có chút rụt rè nói. Mấy năm trước, thỉnh thoảng vào quán cơm nhỏ ăn một bữa, sau khi vào cửa còn không dám hỏi giá. Huống chi là một nơi xa hoa như thế này. Cảm giác chỉ cần nhìn một chút thôi cũng đủ để khơi dậy sự tự ti trong lòng.
Giang Xuyên thì khoát tay nói một cách phóng khoáng: "Bà, bữa cơm hôm nay cháu mời! Cho nên mọi người không cần bận tâm chuyện tiền nong. Sau khi vào chúng ta cứ ăn uống thỏa thích. Tuyệt đối đừng có nghĩ đến chuyện tiết kiệm tiền cho tôi."
Giang Đào liếc xéo Giang Xuyên: "Thằng nhóc thối, tiền của cậu đâu phải không phải tiền! Tiền của cậu đâu phải từ trên trời rơi xuống." "Đúng vậy! Tiểu Xuyên, tiền của cháu cũng là do vất vả mà có được. Cháu bây giờ cũng thành niên rồi, sắp phải cưới vợ rồi, ngay cả khi có tiền cũng không thể tiêu xài hoang phí. Giờ con gái quý giá lắm, cưới một cô vợ trẻ về tốn không ít tiền đâu." Bà cũng vẻ mặt thành thật, hết lòng khuyên nhủ. Tựa hồ trong mắt bà, lấy vợ sinh con mới là đại sự duy nhất.
"Anh, lần này em thấy bà và chú nói rất có lý. Hay là chúng ta cứ tùy tiện tìm một chỗ khác mà ăn đi! Dù sao ăn cơm cũng chỉ là để lấp đầy bụng thôi, ăn ở đâu mà chẳng như nhau." A Cương lần này cũng hiếm khi lại hiểu chuyện như vậy, nhìn Giang Xuyên nói với vẻ nghiêm túc.
"Thôi được, cứ ăn ở đây đi. Tôi cũng chưa từng được ăn cơm ở khách sạn sang trọng thế này bao giờ!" Giang Xuyên thái độ dứt khoát, nói xong liền thẳng tiến vào khách sạn. Đám người nhìn nhau, cuối cùng cũng đành phải theo sát phía sau.
Rất nhanh, mấy người liền đi tới cửa chính. Nhân viên tiếp đón và người gác cửa của khách sạn vẫn rất mực khách khí, cũng không vì họ ăn mặc có phần quê mùa mà mở miệng trào phúng hay tỏ vẻ xem thường. Đi vào đại sảnh, nhân viên phục vụ cũng cười híp mắt dẫn họ đến chỗ ngồi, sau đó mang thực đơn tới. Trên mặt cô luôn nở nụ cười ngọt ngào chuyên nghiệp, thái độ cũng vô cùng khách khí. Thực ra, những nhân viên phục vụ ở những khách sạn lớn như thế này, đa số đều được huấn luyện đặc biệt, hơn nữa trước khi làm việc mỗi ngày đều phải trải qua hàng chục phút họp và dặn dò. Cho nên, những cảnh nhân viên phục vụ châm chọc, khiêu khích khách hàng như trong nhiều tiểu thuyết, trong các khách sạn ngoài đời thực cũng sẽ không xuất hiện quá nhiều. Tất nhiên, vẫn có một số nhân viên phục vụ thật sự coi thường những khách hàng ăn mặc giản dị, nhưng cũng chỉ là xem thường trong lòng, chừng nào chưa phải là kiểu nhân viên ngu ngốc tận cùng thì cũng sẽ không nói thẳng ra trước mặt khách hàng.
Nhìn thấy bà cùng Tam Thúc cùng mọi người ngồi nghiêm chỉnh, Giang Xuyên liền bắt đầu gọi món. "Gà ta luộc, cá hun khói, gỏi măng dê đuôi trộn dầu vừng, sườn bò bông tuyết, vịt quay da giòn, khai vị tổng hợp, canh gà hầm táo đỏ..." Giang Xuyên tùy ý gọi vài món ăn thường ngày, nhưng những món ăn này trong khách sạn thì giá cả lại không hề rẻ. Ngay cả món rẻ nhất cũng có giá một trăm ba mươi tám nghìn đồng.
Lần này Giang Xuyên cũng không gọi hải sản, dù sao hải sản trong khách sạn còn kém xa hải sản họ vừa đánh bắt được, lại còn đắt cắt cổ, không cần thiết phải lãng phí số tiền đó. Chẳng mấy chốc, tám món ăn và hai món canh đã được dọn lên đủ cả. Tam Thúc cùng mọi người lúc mới vào còn tỏ vẻ phản đối kịch liệt, thế nhưng khi bắt đầu ăn thì ai nấy đều cắm cúi, không nói tiếng nào. Mặc dù đều là những món ăn thường ngày, nhưng phải c��ng nhận hương vị thật sự rất ngon!
Ngay lúc cả nhóm đang ăn uống vui vẻ nhất, một giọng nữ có vẻ hơi ngạc nhiên đột nhiên vang lên từ bên cạnh: "Giang... Giang Xuyên?? A Cương??" Nghe thấy âm thanh, Giang Xuyên và mọi người cũng lập tức quay đầu nhìn lại. Sau đó, họ thấy một gương mặt vừa lạ vừa quen.
"Cô là... ??" Giang Xuyên kinh ngạc nhìn cô gái. Cô mặc một chiếc áo hoodie trắng có mũ, bên dưới là chiếc quần jean bó màu xanh lam.
"Anh, cô bé là cái con bé Tiểu Hắc Tử ở thôn An Dương đó anh! Anh không nhớ sao? Chính là hồi nhỏ cứ nhất định phải cùng hai anh em mình thi đứng tè xem ai văng xa hơn ấy... Mỗi lần thua lại đuổi theo hai anh em mình chạy khắp thôn. Trời ạ! Hình như cô bé còn xinh hơn hồi nhỏ nữa chứ!"
Phụt... Nghe được lời của A Cương, Tam Thúc và thím ba cùng mọi người đều không nhịn được, đang nhai nuốt mấy miếng thức ăn trong miệng thì phụt hết ra ngoài. Lúc này lại không tiện dùng ba ngón tay nhặt lại nhét vào miệng.
"Tiểu Hắc Tử?" Giang Xuyên nghĩ nghĩ, trong trí nhớ đúng là có một người như vậy. "A Cương, cái thằng nhóc thối mày lại dám nói chuyện đó hả, mày còn muốn bị đánh nữa không?" Cô gái lập tức đỏ bừng mặt vì xấu hổ, nắm chặt đôi bàn tay nhỏ bé uy hiếp A Cương. Cái thằng A Cương này, vẫn ngốc nghếch như hồi nhỏ, chẳng thông minh hơn chút nào. Chuyện xấu hổ chết người như hồi nhỏ, bây giờ nói ra không thích hợp chút nào!
A Cương cũng không chịu kém cạnh, lập tức xắn tay áo lên chuẩn bị đọ sức tại chỗ: "Đến đây! Anh mày giờ nặng cả trăm tám mươi cân rồi, chẳng sợ mày đâu..." Nói chứ, hồi nhỏ ngày nào cũng bị sỉ nhục là vì mình dinh dưỡng không đầy đủ nên yếu ớt. Bây giờ mình còn có thể bị một con bé gầy như que củi thế này ức hiếp nữa sao?
Mỗi bản dịch từ truyen.free đều được đầu tư công sức để truyền tải tinh hoa nguyên tác.