Ở một nơi khác, tại thôn Tiểu Khê.

Một chiếc xe minibus cũ kỹ, bám đầy bụi đường lao tới, lướt qua cây đa cổ thụ ở đầu thôn. Cửa sổ ghế phụ hạ xuống, một người đàn ông mặt to tai lớn tươi cười cất tiếng hỏi: "Đại nương ơi, cho tôi hỏi thăm chút, nhà Ngô An đi đường nào ạ?"

Tai có chút lãng, bà lão hỏi lại: "Ngô gì cơ?"

Người đàn ông nhắc lại: "Ngô An!"

Bà lão lại hỏi: "An gì?"

... Người đàn ông lầm bầm càu nhàu đóng sập cửa kính xe lại. Từ đằng xa, có tiếng người vọng lại: "Các anh tìm Ngô An à? Là người của lão Đàm phải không?"

Người đàn ông ghé đầu nhìn ra, hỏi: "Anh là ai?"

"Tôi là Trần Quý, có mấy lần chén chú chén anh với lão Đàm." Trần Quý vội vã chạy đến, hỏi: "Anh bạn, không biết gọi anh là gì đây?"

"Cứ gọi tôi là lão Ngũ." Lão Ngũ nói: "Anh chính là người đã gọi điện cho đại ca tôi đấy à?"

Trần Quý ngoảnh đầu nhìn đám ông già bà cả đang hóng mát dưới gốc cây, rồi nói nhỏ: "Thôi chúng ta vừa đi vừa nói chuyện, hay là tôi lên xe dẫn đường cho các anh?"

Lão Ngũ lắc đầu: "Không chen được đâu."

Trần Quý kiễng chân, nhìn xuyên qua cửa kính vào bên trong xe, lập tức giật mình, trời ạ, bên trong có tới bảy tám gã đại hán vạm vỡ đang ngồi chật cứng.

Anh ta thốt lên: "Sao lại đông người thế này?"

Lão Ngũ hạ giọng nói: "Đại ca tôi dặn là với mấy kẻ định quỵt nợ thì đừng khách sáo, cứ tới cho một bài học. Đông người thì làm việc mới dễ chứ."

Trần Quý giơ ngón tay cái, tán thưởng: "Đúng, đúng, đúng! Đại ca anh nói đúng quá. Vậy thì, các anh cứ lái xe theo tôi."

Lão Ngũ gật đầu.

Chờ khi người và xe đã khuất vào trong thôn, bà lão vừa bị hỏi đường lúc nãy, vẻ mặt ghét bỏ, khạc một bãi đờm xuống đất. Những ông già bà cả khác thì xì xào bàn tán.

"Nhà ông Anh Vệ mới yên được mấy hôm."

"Đúng vậy, lại sắp ầm ĩ rồi."

"Cái thằng Quý này cũng vậy, suốt ngày tính toán nọ kia, chả làm được chuyện gì ra hồn."

Những ông già bà cả này tuy tuổi đã cao, nhưng ai là người, ai là quỷ, họ nhìn thấu hết cả.

Dọc đường.

Có thôn dân nhìn thấy Trần Quý dẫn một chiếc minibus vào thôn, tò mò hỏi: "Chú Quý, chú dẫn xe gì vào đây thế?"

"À, tôi đi trước, có xe đi sau."

"Nhìn chú thế này, tôi cứ tưởng chú dắt lũ quỷ sứ vào thôn không đấy!" Nói rồi, anh ta cười phá lên.

Nhưng Trần Quý lại chẳng thấy buồn cười chút nào, ngược lại còn thấy như bị mắng xối xả vào mặt. Anh ta bực tức quát: "Thằng Khang, đã không biết nói chuyện thì câm cái mồm lại đi!"

"Mấy người này đến tìm Ngô An đòi tiền, tìm tôi hỏi đường, tôi định không nói, nhưng bọn chúng có tới bảy tám gã đại hán hùng hổ đòi đánh tôi, tôi đành phải dẫn đường thôi."

Anh ta cũng là người cần thể diện.

Cái gì cơ? Lại có chuyện này à? Thằng Khang vốn là một người thích hóng chuyện, liền lẽo đẽo theo sau, đi về phía nhà Ngô An.

Dân làng càng lúc càng tụ tập đông hơn.

Gần đến nơi thì gặp lão Mạnh.

Lão Mạnh chủ động bắt chuyện: "A Quý, có chuyện gì mà rầm rộ thế?"

Trần Quý tiện miệng kể qua loa.

Lão Mạnh nghe xong liền biến sắc, nói: "Đến đòi nợ à? Chắc là có hiểu lầm gì đó thôi. Cách đây không lâu tôi mới gặp thằng Ngô An, nó còn bảo là đi lên trấn trả nợ mà."

Mọi người đều phá ra cười.

Trần Quý càng cười phá lên to nhất, nói: "Lão Mạnh, ông nói dối mà chẳng thèm soạn trước kịch bản gì cả à?"

"Thằng Ngô An mới làm được mấy ngày, lấy đâu ra tiền? Hay là ông Ngô, miệng thì nói đoạn tuyệt quan hệ cha con với thằng Ngô An, nhưng lén lút cho tiền nó đấy?"

Thằng Khang cũng chen vào nói: "Chú Mạnh, nếu chú nói chú cho tiền thằng Ngô An trả nợ, may ra cháu còn tin đấy chứ."

Những người dân khác cũng hùa theo trêu chọc.

Đây đâu phải chuyện vài trăm, vài ngàn đồng. Mà là số tiền lên đến mấy chục ngàn đấy.

Đừng nói là Ngô An không có, ngay cả nhà Ngô An chắc cũng không thể nào lo nổi số tiền ấy.

Tại sao ư?

Bởi vì hai cha con Ngô Anh Vệ và Ngô Bình, một lòng một dạ cống hiến cho công việc. Riêng Ngô Anh Vệ thì khỏi nói, rất nhiều tờ rơi tuyên truyền đều do chính ông ấy bỏ tiền túi ra in.

Còn Ngô Bình là giáo viên dân lập, phụ trách dạy các lớp một đến lớp ba của trường tiểu học trong thôn, kiêm nhiệm nhiều môn học, lại còn là chủ nhiệm của vài lớp. Nghe nói quá nửa tiền lương của anh ấy cũng đều dùng để trợ cấp cho các em học sinh.

Dù người bên ngoài có bàn tán gì đi nữa, thì ai nấy cũng đều phải nể phục hai cha con này.

Nhà họ Ngô, cũng chỉ mỗi Ngô An là đứa con hư hỏng, chẳng ra gì, khiến người ta phải lên án.

Một nhà này duy trì sinh hoạt đã chật vật lắm rồi, lấy đâu ra mà nói chuy���n tiền tiết kiệm. Ngô Anh Vệ muốn đoạn tuyệt quan hệ cha con, ấy là vì ông ấy thực sự không thể quản nổi Ngô An nữa.

Giờ lão Mạnh nói Ngô An đi lên trấn trả nợ, thì tất nhiên chẳng ai tin.

Trần Quý nói: "Lão Mạnh, chuyện này không liên quan gì đến ông đâu, ông đừng có mà xen vào."

Lão Mạnh toát mồ hôi hột vì lo lắng. Vội vàng quay người chạy, chạy thẳng đến cổng nhà Ngô An, liền gọi to về phía Mai Nguyệt Cầm đang lúi húi trong sân: "Nguyệt Cầm! Nhanh đóng cửa lại! Bọn vay nặng lãi cho người đến đòi nợ đấy! Nhanh lên!"

Vừa nói, ông ấy vừa giúp giữ chặt cánh cổng, để Mai Nguyệt Cầm có thể khóa chốt bên trong thật nhanh.

Mai Nguyệt Cầm qua khe cửa, giọng có chút bối rối hỏi: "Chú Mạnh, có chuyện gì vậy ạ?"

"Thằng Hai nó bảo vay nặng lãi là cho vay một năm, chia làm mười hai tháng để trả. Sao mới có nửa tháng mà đã đến đòi rồi?"

Lão Mạnh mặt mũi nặng trịch đáp: "Chú không rõ, nhưng chú đoán chừng không thoát khỏi liên quan đến thằng Trần Quý. Dù sao thì cô cũng đừng có mở cửa. Cô mau vào nhà gọi điện cho ông Ngô và thằng Bình đi."

Mai Nguyệt Cầm vội vàng dạ một tiếng.

Là một người phụ nữ yếu đuối, nàng không biết phải làm gì, vội vã chạy vào phòng, dùng điện thoại liên lạc với Ngô Anh Vệ và Ngô Bình.

Bên ngoài, tiếng đập cửa loảng xoảng vang lên.

Giọng lão Mạnh cũng vang lên: "Các anh đừng có gây sự ở đây! Thằng Ngô An không có nhà! Giờ trong nhà không có ai cả! Các anh mau đi đi!"

Nước mắt Mai Nguyệt Cầm không kìm được chảy xuống, nàng hoảng loạn vô cùng.

Gọi hai cuộc, may mà điện thoại cũng đổ chuông: "Cha ơi, cha mau về đi, bọn vay nặng lãi đến đòi nợ rồi!"

...

Tại thị trấn, trong văn phòng trên lầu ba.

Ngô An nhìn thấy lão Đàm. Lão Đàm trông không hề hung ác, mang theo kính mắt, nhìn có vẻ hào hoa phong nhã. Ai mà ngờ được, hắn lại chính là khối u ác tính lớn nhất của thị trấn Phúc Nguyên.

Hắn nhớ mình từng đọc tin tức, hình như trong một năm nào đó ở tương lai, hắn cùng đám thủ hạ bị tóm gọn một mẻ, còn hình như dính líu đến án mạng. Dù sao thì vụ án đó rất nghiêm trọng, tất cả đều bị tuyên án tử hình.

Lão Đàm phì phèo điếu thuốc, hỏi: "Mày đến đây làm gì?"

Ngô An gọi "Đàm lão đại", rồi nói: "Tôi đến trả nợ."

"Tôi mới vay chưa đầy một tháng, cứ tính lãi theo một tháng, thì tổng cộng là bao nhiêu tiền?"

Lão Đàm phả ra một làn khói đặc: "Cả gốc lẫn lãi, mười một ngàn đồng."

Ngô An không nói thêm lời nào, móc tiền từ trong túi ra, đếm tiền cẩn thận rồi đặt lên bàn, nói: "Ông đếm lại đi. Phiếu nợ đưa tôi."

Lão Đàm nhìn xấp tiền trên bàn, rồi rơi vào trầm mặc.

Điều này khiến hắn không hiểu ra sao.

Sáng sớm tinh mơ, Trần Quý đã gọi điện cho hắn, bảo Ngô An định quỵt nợ, còn dàn dựng màn kịch cha con đoạn tuyệt quan hệ.

Cái màn kịch này hắn quá quen thuộc rồi.

Một số kẻ muốn quỵt nợ mà không muốn liên lụy người nhà, thường sẽ làm ra trò hề này.

Vì vậy hắn đã phái lão Ngũ cùng đám người kia đi đòi nợ, để cho Ngô An và người nhà một bài học.

Kết quả, đám thủ hạ còn chưa kịp gọi điện về báo cáo tình hình, thì Ngô An đã chủ động đến tận cửa trả tiền rồi.

Một lát sau, lão Đàm mới lên tiếng: "Phiếu nợ không có ở chỗ tôi."

Ngô An ấn mạnh tay xuống xấp tiền trên bàn, vẻ mặt khó coi nói: "Đàm lão đại, dù gì ông cũng là nhân vật có máu mặt trong giới giang hồ mà. Nếu ông mà nuốt số tiền này của tôi, thì sau này còn ai dám tìm ông mà vay tiền nữa?"

Lão Đàm nghe nói thế, cười khẩy một tiếng, nói: "Cái chút tiền này của mày thì thấm vào đâu chứ. Hôm nay có chút màn dạo đầu, nên mới gây ra hiểu lầm. Để tao gọi điện trước đã."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.