(Đã dịch) Đi Biển Bắt Hải Sản: Ta Dựa Vào Vô Địch Vận Khí, Nhận Thầu Toàn Bộ Biển Cả - Chương 33: Đi trả nợ
Mai Nguyệt Cầm sững sờ: "Em với bố mày giận nhau à?"
Ngô An lắc đầu: "Không phải, con không trách bố đuổi con ra khỏi nhà."
"Chị nghĩ mà xem, bố vừa mới nói cắt đứt quan hệ với con, quay đầu đã để con về nhà, người ngoài sẽ nhìn bố thế nào? Sau lưng họ chắc chắn sẽ chê cười bố."
"Chị và anh ngày nào cũng mang đồ ăn thức uống cho con, e rằng trong thôn lại có người bàn tán."
"Con không muốn vì con mà để người ngoài lại đâm sau lưng, khiến bố, chị và anh phải chịu điều tiếng."
"Đợi đến một ngày, con làm nên chút thành tích, mọi người đều biết con đã hoàn lương, lúc đó con về nhà cũng chưa muộn."
Mai Nguyệt Cầm mặt lộ vẻ bất ngờ, sau đó vui mừng cười một tiếng: "Con có thể nghĩ được như vậy chứng tỏ con đã lớn rồi."
"Được."
"Chị nghe con."
"Chị sẽ dọn dẹp phòng con gọn gàng, để bất cứ khi nào con trở về cũng có thể ngủ ngon."
Ngô An gật đầu: "Cảm ơn chị dâu."
Sau đó, Ngô An tiếp tục cúi đầu ăn ngấu nghiến.
Mai Nguyệt Cầm nhìn hắn ăn như hổ đói, cũng rất vui, vội vàng nói: "Ăn từ từ thôi con, ăn từ từ."
"Thích ăn là tốt rồi."
Ngô An gật đầu, vẫn ăn vội vàng, sạch sẽ, rồi tự rửa qua loa rồi đưa trả Mai Nguyệt Cầm. Chú ý thấy tay Mai Nguyệt Cầm có chút nứt nẻ, hắn nhíu mày hỏi: "Chị dâu, tay chị bị làm sao vậy?"
Mai Nguyệt Cầm cười cười: "Có sao đâu, chắc là do ngày nào cũng động nước ấy mà."
"Không có gì đáng ngại đâu, cũng không đau."
Nhìn Mai Nguyệt Cầm đi khỏi, Ngô An không nói gì thêm.
Ở bờ biển, quanh năm phơi nắng phơi gió, con người sống khắc khổ, ít khi chăm sóc bản thân. Đừng nói tay, ngay cả mặt cũng chẳng mấy khi để tâm chăm sóc. Lâu dần, tay chân ai nấy đều có chút các chứng đau nhức xương khớp, phong thấp, trông như người năm sáu mươi tuổi, nhưng thực ra tuổi thật mới chỉ ba bốn mươi.
Hắn vừa vặn lát nữa muốn đi thị trấn, tiện thể ghé tiệm thuốc hỏi mua chút thuốc bôi tay cho chị dâu.
Đợi một lát, A Thanh đến, còn mang theo một túi kem cây.
"Anh đợi chút, em đi lấy tiền."
Ngô An vén chiếu lên, một đống tiền mặt đỏ chót chất đống trên chiếu trông đặc biệt rõ ràng. Đi câu cá và đánh bắt hải sản, hai ngày nay quả thực đã kiếm được không ít tiền. Có tiền lẻ, có tiền chẵn, hiện tại trên chiếu tổng cộng là mười ba nghìn bảy trăm năm mươi đồng!
Đủ để trả hết khoản vay nặng lãi!
Ngô An thở phào một hơi, tảng đá đè nặng trong lòng dường như có thể được đẩy ra, vứt bỏ ngay lập tức.
Đem tiền thu gọn, một xấp dày cộp.
Cầm trong tay, vẫn rất có trọng lượng.
Hồi đầu năm nay, số tiền này mua vàng cũng được kha khá.
Khoan đã.
Vàng!
Đúng vậy.
Hắn nhớ rõ kiếp trước vàng đã tăng tới hơn sáu trăm một chỉ, hiện tại là năm 2012, vàng chắc hẳn mới hai ba trăm một chỉ thôi.
Lúc này mua vào tích trữ, tuyệt đối là chắc chắn có lời.
Còn có nhà đất!
Nếu có tiền, tuyệt đối sẽ lời hơn gửi ngân hàng.
Ngoài rèm, A Thanh hỏi: "Anh ơi, xong chưa? Kem cây chảy hết bây giờ."
Ngô An lấy lại tinh thần, trả lời: "Xong rồi, xong rồi."
Dù hai ngày nay kiếm được không ít tiền, nhưng sau khi trả khoản vay nặng lãi, chắc cũng chẳng còn lại bao nhiêu.
Nghĩ đến đây, hắn không nhịn được tự rủa mình ngu ngốc.
Lúc trước tìm người vay nặng lãi, vậy mà ngay cả lãi suất cũng không xem xét kỹ càng, chỉ nghe người ta nói có thể cho vay một vạn đồng là liền bất chấp tất cả, chẳng thèm nhìn đã viết phiếu nợ.
Hắn không trông mong bọn cho vay nặng lãi có thể có bao nhiêu lương tâm.
Cho dù lãi suất cắt cổ, nhưng khi đó thời hạn định là một năm, mà lại là trả góp hàng tháng. Hắn mới chưa đến một tháng đã trả dứt điểm toàn bộ, số tiền lãi sẽ không đáng là bao.
Ngô An âm thầm cười khổ, ai bảo hắn phạm sai lầm, hắn có thể làm gì khác ngoài chấp nhận thôi chứ sao.
Dù sao đi nữa.
Hiện tại chí ít có cơ hội sửa chữa sai lầm, hắn đã không còn dám mơ mộng viển vông quá nhiều.
Từ trong nhà ra, đóng cửa lại, hai người liền thẳng tiến thị trấn.
Không có phương tiện giao thông, chỉ có thể đi bộ. Cũng may có kem cây, hai người vừa đi vừa ăn, lại thêm trò chuyện, cũng thấy không đến nỗi nào.
Trên đường gặp được hàng xóm Bác Mạnh, ông ấy vui vẻ chủ động chào hỏi: "Ối, thằng Hai, con Thanh, hai đứa bây đi đâu thế?"
A Thanh lanh mồm lanh miệng: "Đi thị trấn chơi, mua sắm đồ đạc."
Ngô An lên tiếng chào, nói: "Cháu không phải trước đây có vay nặng lãi, định đi trả đây ạ."
Bác Mạnh trừng mắt: "Mày lấy đâu ra tiền đấy?"
"Trong thôn ai cũng bảo mày đi biển đánh bắt hải sản kiếm tiền, có thể kiếm nhiều đến thế sao?"
Ngô An cười cười: "Vận may thôi ạ."
"Bác Mạnh, có dịp bác nói tốt giúp con mấy lời với bố con nhé."
Nói rồi, hắn móc ra một bao thuốc lá nhét vào tay Bác Mạnh.
Bác Mạnh coi như nhìn hắn lớn lên từ nhỏ, dù không phải ruột thịt nhưng quan hệ rất tốt, đối với hắn luôn chiếu cố. Lần trước bố hắn nổi giận muốn đánh chết hắn, vẫn là Bác Mạnh can thiệp nên m���i không bị đánh nhiều.
Bác Mạnh và Ngô Anh Vệ thường xuyên uống rượu với nhau, ông ấy cứ uống rượu vào là nói nhiều, cho nên hắn mới chủ động nói những chuyện này với Bác Mạnh. Nếu Bác Mạnh giúp nói đỡ, không nói có thể khiến bố nguôi giận, thì ít ra bố nghe xong cũng sẽ thấy nhẹ lòng hơn.
Bác Mạnh nhìn bao thuốc lá trong tay, cười toe toét: "Được, được lắm, có tiến bộ đấy."
"Không cần mày nói, tao cũng phải nói giúp vài câu. Bố mày mà biết thì chắc chắn sẽ vui lắm."
"Bao thuốc này mày cứ cầm về đi."
Ngô An cười cười, nói: "Con bỏ thuốc rồi."
"Bao thuốc này con nhớ bác thích hút mà."
"Thôi không buôn chuyện nữa, hai đứa cháu phải tranh thủ đi đường thôi, không nhanh chân là sợ lúc về trời tối mất."
Bác Mạnh ngoái đầu nhìn theo.
Ngô An đã thay đổi, không còn nóng nảy như trước, trông chín chắn hơn nhiều.
Lại cúi đầu nhìn bao thuốc lá trong tay, kinh ngạc lẩm bẩm: "Cái này thật sự là lãng tử quay đầu rồi sao?"
Kể từ khi thằng Ngô An này không học hành tử tế, mỗi lần thấy ông, nó chào hỏi thân mật, còn tiện tay lấy đi thuốc lá và bật lửa của ông. Giờ lại chủ động đưa thuốc lá cho ông, quả thực là mặt trời mọc đằng tây rồi.
Ông lật đật về nhà đợi Ngô Anh Vệ về để kể cho ông ấy nghe chuyện này.
Ở nông thôn không có bí mật.
Chẳng bao lâu, cả làng đều bàn tán xôn xao rằng Ngô An cùng A Thanh đã biết tu chí làm ăn, mỗi ngày chịu khó đi biển hai bận, lại gặp may mắn nên bán hải sản kiếm được khá nhiều tiền, lại còn biết nghĩ đến nhà mà mang hải sản về.
Không ít thôn dân vẫn nửa tin nửa ngờ.
Cái thằng tệ bạc đó thật sự đã biết điều rồi sao?
...
Hơn ba giờ chiều, mặt trời đã bắt đầu xuống bóng, nhưng vẫn còn chói chang, nắng trắng lóa khiến người ta phải nheo mắt khó chịu.
Ngô An nhanh chóng tìm một quán nhỏ, mua hai chai nước ngọt, mỗi người một chai, uống một hơi cạn sạch, ợ một cái, mới thấy người tỉnh táo lại.
A Thanh lấy tay lau mồ hôi trên mặt: "Anh, giờ mình đi đâu?"
Từ đầu đông thị trấn, hai người đi bộ một mạch đến đầu tây, đi tới trước một tòa nhà ba tầng. Ngô An nói: "A Thanh, em sang bên kia phố hàng rong đợi anh."
"Nếu mười phút mà anh chưa ra, em hãy báo cảnh sát."
A Thanh biến sắc: "Anh, anh không phải đi trả nợ sao, sao lại có thể gặp nguy hiểm?"
Ngô An cười xòa, nói: "Cứ phòng xa cho chắc ăn thôi mà."
"Yên tâm đi."
"Không có gì bất trắc thì sẽ không có ngoài ý muốn đâu."
Nói xong, hắn vỗ vỗ vai A Thanh, rồi chào gã xăm trổ đang ngồi trên ghế bành ở cửa. Cửa sắt mở ra, hắn liền theo gã xăm trổ đi lên lầu.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự tôn trọng của bạn.