(Đã dịch) Dị Độ Hoang Trần - Chương 10: Ngọ Dạ Di Tát
Hoàng hôn buông xuống, Dạ thành chìm trong màn sương quỷ dị pha sắc đỏ sậm. Trước cửa sổ những tòa cao ốc văn phòng sừng sững, từng đôi mắt xanh biếc rực sáng, ánh nhìn tà mị đầy căm ghét của chúng lấn át cả những ánh đèn neon.
Ngay trước mắt là lối vào ga tàu điện ngầm.
Khi Ngô Ngân bước vào cửa ga tàu điện ngầm, anh chỉ kịp ngoảnh đầu thoáng nhìn, rồi toàn thân ch���t rùng mình!
Thành phố này tựa như một sinh vật khổng lồ, thức tỉnh trong màn đêm, chằm chằm nhìn những sinh linh lầm lỡ đặt chân đến đây, rồi một cách tao nhã nhưng quỷ dị, há to cái miệng máu tanh của mình...
"Đây đều là giả lập..."
Ngô Ngân theo bản năng dùng cách thức quen thuộc để trấn tĩnh bản thân.
Nhưng ngay lập tức, anh nhận ra đây mới là bộ mặt thật của thế giới, một thế giới còn lạnh lẽo hơn nhiều!
"Rắc rắc ~~~~~~~ "
Bỗng nhiên, Ngô Ngân nghe thấy một âm thanh xương cốt vặn vẹo nghe rợn người.
Âm thanh này vang vọng rõ mồn một trong đường hầm đen như mực, đồng thời càng lúc càng gần!
"Tiểu cô, có thứ gì đó đang bò về phía chúng ta!" Ngô Ngân lập tức nhắc Tô Lê.
Tô Lê lập tức bật đèn pin quân dụng, kẹp vào khẩu súng ngắn rồi chĩa thẳng vào khúc cua dẫn đến sân ga!
Một chùm ánh sáng lạnh lẽo chiếu ra một vùng sáng tròn, nhưng khúc cua hoàn toàn trống rỗng.
Tô Lê khẽ nhíu mày, định nói gì đó với Ngô Ngân, thì anh ta đột nhiên nhắm mắt lại, nghiêng tai về phía đó.
Anh hoàn toàn có thể khẳng ��ịnh, chắc chắn có thứ gì đó ở khúc cua lối đi kia, bởi âm thanh xương cốt lúc nãy đã trở nên rất nhỏ, rất nhỏ!
"Nhất định có cái gì đó!" Ngô Ngân vô cùng khẳng định nói.
Lúc này Tô Lê chợt nghĩ ra điều gì, cô liền giơ súng, hướng đèn chiến thuật lên, khóa chặt vùng chiếu sáng vào trần lối đi!
Trần nhà cũng đen kịt một màu, nhưng khi đèn chiến thuật quét qua, một con Tà Túy bất ngờ lật ngược bám trên ống thông gió. Da của nó tựa như lớp vôi cũ, dù ánh sáng chiếu thẳng vào, nếu không nhìn kỹ cũng chỉ tưởng đó là mảng tường bị hoen ố!
Khi nhìn thấy con Tà Túy này, Tô Lê cũng mở to con ngươi, rõ ràng đó là một thứ cực kỳ đáng sợ.
"Là Ngọ Dạ Di Tát, nó mạnh hơn Tà Linh nhiều, súng ống không thể giết chết nó!" Tô Lê thấp giọng nói.
"Vậy chúng ta muốn làm sao vượt qua?"
"Dùng ánh sáng chiếu thẳng vào nó, nó sẽ không di chuyển." Tô Lê nói.
Ngô Ngân khi còn bé từng có một thời gian sống ở quê. Trong đêm, anh từng bị một con nhện chân dài, lông xù, trán trắng, bò trong góc tường tối đen dọa cho khiếp vía.
Có thể nói, Ngọ Dạ Di Tát đang bám trên trần lối đi, về hình dáng cơ thể, rất tương tự với con nhện chân dài ở quê kia, nhưng cảm giác rùng mình lại mãnh liệt hơn không biết bao nhiêu lần!
Chỉ muốn làm ngơ thì thôi đi.
Mà giờ đây, anh lại phải dùng nguồn sáng duy nhất chiếu thẳng vào nó, ánh mắt thì không dám rời khỏi người nó. Điều n��y chẳng khác nào đưa một bức ảnh kinh dị phóng to, đẩy sự dữ tợn và ghê tởm thẳng vào mặt anh!
"Nó ghét ánh sáng. Ban ngày, chúng sẽ biến thành tượng đá màu xám, nhưng nếu chúng ta vọng tưởng dùng hỏa lực và vũ lực chiến thắng nó, thì kết cục cũng chỉ là bị xé thành mảnh nhỏ mà thôi." Tô Lê vẫn giữ vẻ bình tĩnh, rồi khẽ kéo Ngô Ngân đi về phía khúc cua lối đi.
Tay Tô Lê vô cùng vững vàng, vùng sáng tròn của đèn chiến thuật có đường kính chưa đầy hai mét, nhưng hai mét là vừa đủ để bao trùm con Ngọ Dạ Di Tát này!
Nhưng khi khoảng cách giữa hai người họ và Ngọ Dạ Di Tát rút ngắn, vùng sáng tròn của đèn chiến thuật cũng thu nhỏ lại, đường kính chỉ còn chừng một mét.
Kinh khủng là, Ngọ Dạ Di Tát động! !
Nơi nào có ánh sáng chiếu vào, nó bất động như một bức phù điêu trên tường, nhưng ở những vùng tối không có ánh sáng, tám cái chân của nó lại nhẹ nhàng nhúc nhích!
"Không tốt!" Tô Lê khẽ kêu lên.
Ngọ Dạ Di Tát tốc độ cực nhanh, ngay khi tám chi của nó khuất vào bóng tối, nó liền bò vụt xuống khỏi bức tường, trong chớp mắt đã tới góc tường!
Cũng may Tô Lê phản ứng kịp thời, nhanh chóng dời đèn chiến thuật xuống, một lần nữa khóa chặt Ngọ Dạ Di Tát một cách tinh chuẩn, nhưng lần này là khóa chặt phần chi sau của nó!
Nó chân trước đã trên mặt đất, chi sau còn dán vào tường.
Ở khoảng cách này, vòng sáng có đường kính chưa đầy một mét, nhưng cũng may Tô Lê khéo léo, dùng hết ánh sáng khóa chặt nửa sau cơ thể vẫn còn dán vào bức tường của nó, nhờ đó nó không thể hoàn toàn bò xuống khỏi bức tường!
Cảnh tượng kinh hoàng cận kề đến vậy khiến trái tim Ngô Ngân như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực!
Nếu không phải tiểu cô phản ứng nhanh nhạy, lại thông minh cơ trí, thì anh ta đã toi đời rồi!
"Đi, đi, đi!" Mồ hôi lạnh đã vã ra, Tô Lê vẫn không quên thúc giục Ngô Ngân.
Ngô Ngân đi ở phía trước.
Tô Lê theo sát phía sau.
Tay cô căng cứng, không dám để run rẩy dù chỉ một chút. Nếu không phải vừa khéo khóa chặt Ngọ Dạ Di Tát ở tư thế nửa bò xuống tường này, nó hoàn toàn có thể dùng những chi khác để di chuyển!
Họ cần phải di chuyển.
Ánh sáng không được lệch đi dù chỉ một ly.
Vì vậy, mỗi bước chân của Tô Lê đều vô cùng cẩn trọng, tay còn phải giữ vững, không được run rẩy!
Ngô Ngân dù trong lòng có thắc mắc, nhưng cũng không dám quấy rầy Tô Lê đang tập trung cao độ.
Cũng may Tô Lê vẫn bình tĩnh vững vàng. Khi khoảng cách giữa họ và Ngọ Dạ Di Tát được kéo dài, đường kính vòng sáng của đèn chiến thuật cũng dần lớn hơn.
Cuối cùng, vòng sáng có đường kính đủ lớn để bao phủ hoàn toàn cơ thể và các chi của Ngọ Dạ Di Tát, hai người mới thông qua được khúc cua lối đi.
"Hô ~ "
Qua khúc cua, Tô Lê mới thở phào nhẹ nhõm.
"May mắn anh đã thức tỉnh thính giác, bằng không chúng ta đã bị nó phục kích rồi!" Tô Lê nói.
"Tiểu cô, lần sau cô ra cửa không thể mang theo cái đèn pha lớn à? Như vậy mới có cảm giác an toàn vững chắc chứ." Ngô Ngân nói.
Nghe được câu này, Tô Lê lại vươn tay gõ nhẹ lên đầu Ngô Ngân, cười khúc khích nói: "Trên vùng đất mà điện năng đã mất đi hiệu lực này, chút năng lượng phát sáng thôi cũng tiêu tốn nửa mảnh Nguyên U rồi."
"Điện năng mất đi hiệu lực?" Ngô Ngân cũng vô cùng nghi hoặc.
"Anh vừa mới tỉnh lại, chưa hiểu rõ nhiều chuyện cũng là lẽ thường. Dù sao thì, trước tiên chúng ta phải thoát khỏi đêm nay, ngày mai nhất định phải rời khỏi thành phố này." Tô Lê nói.
Ngô Ngân đối với vị tiểu cô này có ấn tượng rất tốt.
Dù là lúc đầu anh bị trói trên đường làm vật tế, một mình cô ấy đã cầm súng giải cứu anh.
Hay việc cô ấy quay đầu, một phát súng tinh chuẩn hạ gục Hắc Nhật Tà Linh, cùng với sự bình tĩnh đối mặt Ngọ Dạ Di Tát vừa rồi... tất cả đều toát lên vẻ kiều diễm nhưng lạnh lùng. Nếu cô ấy khoác lên mình bộ xường xám đỏ, thì sẽ tương đồng với hình tượng Ada Wong mà anh yêu thích nhất.
Ngô Ngân đặt chân vào thế giới chân thật này, thật ra cũng chỉ như một đứa trẻ sơ sinh. Trong quãng thời gian ngắn ngủi tiếp xúc, tiểu cô Tô Lê lại mang đến cho anh đủ đầy cảm giác an toàn.
Cho nên, Ngô Ngân cũng đang do dự, muốn hay không đem tình huống "Đỉnh Hào giả" của mình nói cho cô ấy.
...
Tại sân ga, có một đoàn tàu điện ngầm.
Bên trong toa tàu, không ít côn trùng phát sáng bay lượn, miễn cưỡng tạo ra đủ ánh sáng để mắt thường có thể nhìn thấy được. Bằng không thì bên trong cũng chỉ là một màu đen kịt.
"Tô Lê về rồi!"
Người trong toa tàu điện ngầm, nhờ ánh sáng yếu ớt, đã nhìn rõ được người tới.
"Ừm, mở cửa đi, ta đã tuyệt giao với tổ chức Áo Đen rồi." Tô Lê nói với những người trong toa tàu.
"Vậy chẳng phải chúng ta sẽ phải rời khỏi thành phố này sao?" Một người đàn ông đeo kính bên trong toa tàu hỏi.
"Đúng vậy, nơi đây cũng không còn đáng để chúng ta ở lại lâu nữa. Chúng ta vẫn phải tìm cho ra Nữ Oa thần thụ." Tô Lê nói.
"Đắc tội tổ chức Áo Đen, chúng ta ở đâu đều không thể sinh tồn..." Người đàn ông đeo kính nói.
"Đừng nói nhảm, mở cửa đi! Bên ngoài có một con Ngọ Dạ Di Tát!" Tô Lê cứng rắn nói.
Lời này vừa nói ra, tất cả những người trong toa tàu điện ngầm đều hoảng sợ, vô cùng hoảng sợ đảo mắt nhìn sân ga đen kịt, và không ngừng nhìn chằm chằm vào những bức tường, cột trụ, kể cả trần toa tàu.
"Một mình cô quyết định, không thể đại diện cho mọi người. Tôi thấy tổ chức Áo Đen có thể che chở chúng ta." Người đàn ông đeo kính vẫn cãi lại một câu, đồng thời một tay hắn đặt lên chốt cửa toa tàu.
"Ầm! ! ! !" Đột nhiên, Tô Lê đưa tay bắn một phát.
Tiếng súng chói tai vang vọng trong sân ga, thậm chí bắn trượt, tạo ra tia lửa tóe lên trên trần toa tàu!
"Một phát nữa, tôi sẽ bắn thẳng vào tấm kính. Lúc đó chúng ta cùng nhau đánh cược vận may, xem ai sẽ là bữa tối của Ngọ Dạ Di Tát trước tiên!" Sau khi tiếng súng lắng xuống, Tô Lê lạnh lùng nói.
Cô ấy chĩa họng súng vào tấm kính toa tàu, và từ trong ánh mắt cô ấy có thể thấy rõ, chỉ cần đối phương còn không mở cửa, cô ấy nhất định sẽ nổ súng bắn vỡ tấm kính ngăn cách giữa họ và bên ngoài!
"Cạch!"
Cánh cửa toa tàu điện ngầm chậm rãi mở ra, do ba người đàn ông trưởng thành cùng nhau dùng sức đẩy.
"Cạch!"
Rất nhanh, cánh cửa toa tàu lại bị ba người hợp lực đóng lại, không để lộ một khe hở nào.
Ngay từ đầu Ngô Ngân cũng không thích ứng với những con đom đóm bay lượn trước mặt, nhưng khi tầm mắt nhìn sang những nơi khác trong sân ga, tối tăm như vực sâu quỷ dị, anh ngược lại cảm thấy những sinh vật nhỏ bé tự phát sáng này thật đáng yêu.
Giống như đang được tắm mình trong ánh sao, đôi mắt anh dần thích nghi, đồng thời cũng mang lại chút an ủi cho tâm hồn.
"Đừng quên, chiếc toa tàu trú ẩn này là ai tìm ra. Nếu anh có ý kiến với quyết định của tôi, anh có thể rời đi." Tô Lê đi đến trước mặt người đàn ông đeo kính, sau đó giáng thẳng một cái tát thật mạnh vào mặt hắn.
Kính của người đàn ông văng ra ngoài, trong mắt hắn đầy phẫn nộ nhưng không dám bộc lộ ra ngoài, chỉ có thể tự mình lủi vào một góc.
"Tô Lê, tiếp theo chúng ta nên làm gì đây? Không có nước hộ thân của tổ chức Áo Đen, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ bị những con Tà Linh kia ăn sống." Một đại thúc tên Sẹo Ngân đi tới, dùng giọng điệu dò hỏi nói.
"Ta đã từng đi qua nhà ga cũ, có một đoàn tàu vận tải cũ vẫn có thể khởi động như bình thường. Ngày mai, khi Bạch Nhật giữa trời, chúng ta sẽ dùng chuyến tàu cũ ấy rời khỏi vùng đất tà dị này." Tô Lê nói.
Có thể thấy, những người lánh nạn trong toa tàu điện ngầm này, quả thực đều lấy Tô Lê làm người đứng đầu.
Chắc hẳn trong suốt một thời gian dài, Tô Lê đều đã dẫn dắt họ sống sót một cách chật vật trong thế giới kỳ quái này.
"Tàu lửa khởi động cần động lực, chúng ta có không?" Người đàn ông đeo kính cuối cùng cũng rời khỏi góc khuất, hỏi.
"Ta còn có nửa viên Nguyên U." Tô Lê nói.
"Tàu lửa cũ đốt than đá, chỉ cần tìm chút than đá là được phải không?" Ngô Ngân dò hỏi.
Lời này vừa nói ra, người đàn ông đeo kính kia rất nhanh lộ ra vẻ khinh thường cùng một tia chán ghét khó nhận ra, rồi không nhịn được giải thích: "Dưới Tà Nhật, ngọn lửa thông thường không thể bùng cháy."
Ngô Ngân vô thức liếc nhìn khẩu súng ngắn của Tô Lê.
Chẳng lẽ súng ngắn ở đây không tuân theo quy tắc vật lý vốn có sao?
Mới đến, quả thực có quá nhiều điều anh cần phải hiểu.
Tuy nhiên, tin tốt là, tiểu cô và những người này có chung mục tiêu với anh.
Cái Nữ Oa thần thụ mà họ nhắc đến, hẳn là đích đến của anh?
"Ta ở đâu? ?"
"Các ngươi là ai? ?"
"Không nên tới gần ta! !"
Bỗng nhiên, một cô gái mười bảy mười tám tuổi trong toa tàu bỗng nhiên kêu lên. Nàng mang theo sự cảnh giác cao độ, đồng thời vẻ mặt tràn đầy nghi hoặc và bất an.
"Cô ấy tỉnh rồi?" Những người khác không mấy ngạc nhiên.
"Tiểu Vân, anh đi giải thích tình hình cho cô ấy. Những người khác đi theo tôi, chúng ta sẽ phân chia nhiệm vụ." Tô Lê thản nhiên nói.
Ngô Ngân cũng đang quan sát cô gái "vừa tỉnh giấc" này, cảm thấy cô ấy rất giống mình lúc vừa bước vào dị độ này, cũng với đôi mắt kinh hãi, với vẻ mặt không thể chấp nhận được sự thật.
"Tiểu Vân?" Tô Lê nghiêng mặt qua, nhìn Ngô Ngân.
"À, ừm, được." Ngô Ngân lúc này mới phản ứng.
"Gọi là ta à!"
"Nhưng mà, tôi cũng không biết tình hình gì, tôi cũng vừa mới hồn xuyên mà."
Nhưng Ngô Ngân vẫn chưa muốn bại lộ thân phận mình nhanh đến thế, cứ kiên trì xem sao.
Thế là, người ta thấy một chàng trai trẻ với ánh mắt trong veo nhưng có phần ngây ngô, chắc chắn và tự tin đi về phía cô gái trẻ đang thất kinh kia...
(Ngô Ngân nghĩ) Thôi kệ, con gái vừa tỉnh ngủ thì dễ dụ nhất rồi!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng quên điều đó.