(Đã dịch) Dị Độ Hoang Trần - Chương 57: Hoạt Tử nhân mộ phần thành
Ngô Ngân liếc nhìn lên cao. Trên một đình đài cao ngất, con Âm Long màu đỏ như máu kinh khủng đang chậm rãi uốn lượn thân thể, đôi Huyết Đồng đầy tà tính của nó đảo khắp các con đường lớn, ngõ hẻm, dò tìm những sinh linh đang run rẩy. Ngô Ngân biết rõ, thứ đáng ngại nhất đối với mình chính là con Âm Long này; nếu có thể bắt được nó, thực lực của bản thân sẽ tăng lên đáng k���.
"Vô cùng cảm tạ ngươi. Ta biết hiện tại thực lực của mình còn thấp, chưa thể cung cấp cho ngươi bất kỳ sự giúp đỡ thực chất nào. Nhưng tương lai, dù có bất cứ điều gì cần, xin cứ việc phân phó ta. Ta tên Phi Anh, là Tuần Độ giả của Nữ Oa thần đoan..." Độc nhãn Phi Anh chân thành bày tỏ lòng biết ơn. Ngô Ngân dồn sự chú ý vào người phụ nữ vốn dĩ kiêu ngạo này, thấy nàng trước mặt mình lại khiêm tốn và nhỏ bé đến thế, anh chỉ muốn phá lên cười. Trên gương mặt anh, chiếc mặt nạ hắc ngọc thoắt ẩn thoắt hiện dần tan biến, để lộ dung mạo thật của mình. Phi Anh vẫn dõi theo gương mặt người đàn ông đeo mặt nạ hắc ngọc kia. Ban đầu, nàng còn xúc động vì đối phương bằng lòng tháo mặt nạ. Thế nhưng, khi nhìn rõ gương mặt này chính là Ngô Ngân, cả người nàng như bị sét đánh! Sao lại là hắn! Là Ngô Ngân ư?
"Rất hân hạnh được biết ngươi. Ta tên Ngô Ngân. Nếu khi ta vừa gia nhập đội ngũ mà ngươi cũng dùng thái độ khiêm tốn như thế để chào hỏi, có lẽ ta đã nhìn ngươi bằng con mắt khác rồi." Ngô Ngân cười nói. Phi Anh ngây ra như phỗng. Một tên lính mới chỉ biết ba hoa khoác lác, vậy mà thoáng cái đã trở thành đại lão chuyên săn giết quỷ vật mạnh mẽ sao? "Ngọa tào, Ngô Ngân huynh đệ! Thì ra là ngươi à! Trước đó ta đã cảm thấy ngươi tư duy nhanh nhẹn, trí tuệ siêu quần, chắc chắn là nhân trung long phượng. Không ngờ ngươi không chỉ là bộ não của đội, mà còn có vũ lực siêu phàm, dũng mãnh phi thường. Được kết minh với đội ngũ của các ngươi để cùng vượt qua nan quan này, quả là vinh hạnh lớn lao của đội chúng ta!" Thái Cẩm Lâm kích động không thôi nói. "Thái đội trưởng, không ngờ anh cũng khéo ăn nói như vậy." Ngô Ngân vỗ nhẹ vai hắn. "Không kiềm chế được, mà còn xuất phát từ tận đáy lòng. Ngài sẽ không thấy ta có chút xốc nổi chứ?" Thái Cẩm Lâm hỏi. "Không xốc nổi đâu. Làm đồng đội với người như anh, cái loại biết hô 666 một cách tiêu chuẩn, cảm xúc được kéo căng hết cỡ. Không giống cái tên ngốc gà độc nhãn nào đó, ngay cả bản lĩnh ba hoa cũng chưa học lại..." Ngô Ngân cũng chẳng khách sáo, đáp trả lại lời châm chọc trước đó. Bị mắng là "ngốc gà độc nhãn", Phi Anh lúc này lại không dám tức giận nửa lời. Đầu óc nàng suýt chút nữa bị Quỷ tân nương kéo tuột sang một bên khác, nhưng chính vì Ngô Ngân quá mạnh mẽ mà nó không sao nhúc nhích được! "Đúng... Thật xin lỗi, ta... Ta đã có mắt như mù." Phi Anh cuối cùng cũng thành khẩn bày tỏ sự áy náy. "Sau này, ngươi có thể tùy tiện mắng chúng ta là phế vật giống như Minh Y." "Phế vật cũng có thể phế vật lợi dụng. Gần đây còn có một con túi Quỷ Bà, các ngươi nghĩ cách dụ nó tới đây, ta sẽ giúp mẹ con chúng đoàn tụ!" Ngô Ngân nói. "Cái này không thành vấn đề!" Phi Anh nhận ra mình vẫn còn giá trị, lập tức gật đầu. Hiện tại, Ngô Ngân vẫn chưa hoàn toàn nắm rõ năng lực của túi Quỷ Bà.
Tuy nói hiện tại thực lực đã đủ cứng, để đối phó với những quỷ quái mạnh mẽ này, nhưng biết địch biết ta trăm trận trăm thắng vẫn không sai. Cứ cẩn trọng tuân theo nguyên tắc cũ: trước dùng trí, sau mới dùng sức! "À phải rồi, các ngươi không phải cũng đã an toàn qua cầu sao, sao lại đi tản ra hết vậy?" Ngô Ngân nghi hoặc hỏi. "Sau khi qua cầu, chúng tôi đúng là vẫn đồng hành, nhưng rồi bị một đám kẻ tàn bạo, mạnh mẽ tấn công lén. May mà đội ngũ chúng tôi có thực lực tổng hợp khá tốt, nên không bị chúng tiêu diệt hoàn toàn, nhưng cũng vì thế mà nhân sự bị phân tán." Thái Cẩm Lâm kể. "Chuyện tự giết lẫn nhau vẫn cứ xảy ra rồi sao?" Ngô Ngô thở dài một tiếng. "Đúng vậy, chuyện này dù đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng vẫn không chịu nổi mấy tên điên!" "Tôi không tài nào hiểu nổi, mọi người đồng tâm hiệp lực cùng nhau vượt qua nan quan chẳng phải tốt hơn sao, tại sao lại phải tự giết lẫn nhau?" Phi Anh có chút phẫn nộ nói. Ngô Ngân im lặng, chuyện này anh đã dự liệu từ trước. Thái Cẩm Lâm lại bất đắc dĩ nói: "Không còn cách nào khác. Tuyệt đại đa số người ở Âm Châu đều là kẻ đào vong sống tạm bợ. Thực lực của họ yếu kém, không đối phó được những Âm Quỷ mạnh mẽ kia. Nhưng nếu giết chết đồng loại khác, đẩy nhanh tỷ lệ tử vong lên tám phần mười, thì vòng hội chùa đào vong ở Âm Phủ sẽ kết thúc sớm hơn, và xác suất sống sót của họ sẽ tăng lên đáng kể." "Vẫn rất đáng căm hận. Chính chúng ta đã tìm thấy cầu, dẫn đầu bọn họ cùng nhau vượt qua, không ngờ họ lại lấy oán trả ơn!" Phi Anh nghiến răng, vẫn còn bực tức không thôi về đám người tàn bạo, mạnh mẽ kia. "Bọn họ có gì đặc biệt không?" Ngô Ngân dò hỏi. "Rất dễ nhận biết, tất cả đều trọc đầu, kể cả phụ nữ cũng trọc đầu luôn!" Thái Cẩm Lâm nói. "Ngươi... Ngươi muốn làm gì?" Phi Anh chú ý đến sự thay đổi trên nét mặt Ngô Ngân. "Ngươi đoán xem trên tay bọn họ có bao nhiêu que gỗ?" Ngô Ngân lại cười cười. Nếu bọn chúng đã thích chơi trò bẩn thỉu như vậy, thì hãy để chúng nếm mùi bị chính kẻ cướp thật sự cướp bóc! Thu thập từng que một quả thực quá chậm. Hơn nữa, Ngô Ngân muốn đảm bảo mình nhất định là người thu hoạch được nhiều que gỗ hội chùa nhất. Vậy thì, tiêu diệt nhóm người tàn bạo, khát máu kia, món lợi béo bở này nhất định phải giành được!
Gia viên, Lệ thành. Bụi sáng bao trùm, cả thành phố chìm trong một lớp sương mù khói bụi kinh khủng. Tầm nhìn cực kỳ hạn chế, ấy vậy mà mỗi khi nhìn lên bầu trời xa xăm, người ta lại luôn có thể trông thấy một tòa hải thị thận lâu, như thể một thành cổ bị tàn sát, vùi lấp bỗng nhiên hiện ra giữa đời thực, vô cùng quỷ dị và hoang đường.
Năm mươi cây số bên ngoài Lệ thành, trong một thung lũng nhỏ, một chiếc máy bay trực thăng vũ trang đang tuần tra ở độ cao thấp. Bên dưới máy bay là Khâu Thành đã bị đóng băng thành sông. Thế nhưng, dường như bị ảnh hưởng bởi bụi cát vàng, sông băng Khâu Thành bắt đầu tan chảy. Toàn bộ Khâu Thành vốn im lìm bỗng chẳng hiểu sao vang lên những tiếng động kỳ quái. "Chắc là tiếng băng nứt ra thôi." Một nhân viên Duy Trì vũ trang nói. Cầm súng trường trong tay, nhân viên Duy Trì vũ trang tiến hành kiểm tra dưới một tảng băng khổng lồ... "Băng!!!" Đột nhiên, mặt băng vỡ vụn, một đám người chết cóng dữ tợn vọt ra từ bên trong khối băng! Nhân viên Duy Trì vũ trang kinh hãi, giơ súng lên xả một tràng "Đột đột đột" liên hồi. Thế nhưng, những người chết cóng này hoàn toàn không màng đến việc mình bị bắn nát sọ. Chúng vẫn nhào tới cắn xé những nhân viên Duy Trì vũ trang đang cầm vũ khí, từng ngụm từng ngụm một! "Ách ách!!!!!!!!!!" Những tiếng gào thét đói khát nối tiếp nhau, cả vùng sông băng đột nhiên sục sôi. Những vết nứt khổng lồ xuất hiện trên toàn bộ bề mặt sông băng trong thành phố. Ngay sau đó, những khối băng dày nặng bắt đầu phân rã, bắt đầu tan chảy! "Tình hình thế nào thế này??" Trên chiếc máy bay trực thăng vũ trang, cơ trưởng mặt mũi tràn đầy kinh ngạc nhìn xuống tòa thành lẽ ra phải im lìm này. "Sống... Sống lại..." "Ai sống lại rồi??" Cơ trưởng giận dữ chất vấn. "Người Khâu Thành, tất cả mọi người ở Khâu Thành sống lại!!!" Thành viên điều tra hoảng sợ hét lớn. Cơ trưởng lập tức khởi động máy bay trực thăng, bay lên đỉnh núi có tầm nhìn rộng hơn. Đột nhiên, bụi sáng tràn ngập phía trên vân tiêu, một bức họa màn trời kỳ dị hình thành từ bóng bụi sáng hiện rõ, hệt như trên cao có một châu thành cổ xưa. Trong châu thành ấy, một miếu thờ âm hà kiểu hải thị thận lâu sừng sững đứng đó, sống động như thật, tà hay thánh khó mà phân biệt. "Ách ách ách ách ách ách!!!!!!!!!" Theo miếu thờ trong mây ngày càng rõ ràng, tòa mộ phần thành từng gặp thảm họa hủy diệt cách đây không lâu trên mặt đất bắt đầu chuyển động dữ dội. Hàng vạn thi thể bị đóng băng bên trong dường như được ban cho sinh mệnh mới. Chúng đói khát bò ra khỏi phế thành và đất đóng băng, chiếm cứ khắp thung lũng núi này. "Cái này... Thế giới này rốt cuộc bị làm sao vậy????" Cơ trưởng và thành viên điều tra run sợ đến tột độ. Họ không thể tin nổi vào những gì mình đang nhìn thấy. Lít nhít ken đặc, người đông như kiến, Khâu Thành bất ngờ biến thành một tòa Tà Thành toàn Hoạt Tử nhân!
Gió từ một phía khác của ngọn núi thổi tới, mang theo hơi thở của những người sống ở Lệ thành. Đám Hoạt Tử nhân Khâu Thành đông đảo đến mức khổng lồ dường như ngửi thấy mùi sinh khí tươi mới này. Chúng dùng cả tay lẫn chân, cùng nhau bò ra khỏi Khâu Thành, bắt đầu tiến về phía Lệ thành! Một đội quân Hoạt Tử nhân trùng trùng điệp điệp, khổng lồ, trong khoảnh khắc đã bò kín cả rừng núi! Nơi chúng đi qua, cỏ cây đều khô héo, dòng suối bị ô nhiễm. Hơi thở tử vong mà chúng cuốn theo tựa như một trận bão cát đen khủng khiếp nhất, đang di chuyển với tốc độ kinh hoàng về phía Lệ thành, nơi vẫn còn rất nhiều người sống trú ngụ!
Lệ thành, quán Nhiệt Đới. Ngô Anh Đình ngồi đó với vẻ mặt nghiêm nghị, ánh mắt ông chăm chú nhìn vào chiếc vô tuyến điện trước mặt. "Người chết ở Khâu Thành tập thể phục sinh, đang di chuyển về phía Lệ thành!" Vô tuyến điện không ngừng thông báo cảnh báo tai họa này. "Hải thị thận lâu Âm Châu xuất hiện, khiến đại lượng dân chúng rơi vào Dị Độ Hoang Trần. Xin tất cả thị dân chuẩn bị tâm lý thật tốt!" Chuẩn bị tâm lý thật tốt ư?? Ngô Anh Đình không biết những người cấp trên kia có nghiêm túc không. Ngay cả người bên Nữ Oa thần đoan cũng không thể kiên thủ sao? Cứ thế này, toàn bộ Lệ thành sẽ bị Hoạt Tử nhân nuốt chửng mất! "Lão công, lão công, Du Ngữ hôn mê rồi, con bé... con bé sẽ không...?" Du Di lo lắng đi tới, vành mắt đã đỏ hoe. Ngô Anh Đình lập tức chạy đến chỗ Du Ngữ đang nghỉ ngơi. Ông chỉ thấy Du Ngữ co quắp trong lòng anh trai Ngô Ngân, trông như đang ngủ say. Thế nhưng, dù Ngô Anh Đình và Du Di có lay gọi thế nào, con bé vẫn không tỉnh lại. Không ổn rồi. Du Ngữ đã rơi vào Dị Độ Hoang Trần! "Phải làm sao bây giờ đây, chúng ta nên làm gì?" Du Di hoảng hốt không biết phải tính sao. "Đừng hoảng, trước hết đừng hoảng. Lần này mọi người tập thể rơi vào đó là do cái hải thị thận lâu kia gây ra. Tiểu Ngữ rất có thể sẽ rơi vào cùng Ngô Ngân một chỗ. Chỉ cần con bé tìm được Ngô Ngân, sẽ có hy vọng thoát ra." Ngô Anh Đình cũng vội vàng an ủi vợ mình. Thế nhưng, nước mắt Du Di vẫn không thể ngừng tuôn ra. Vừa rồi, cô cũng đã nghe thấy bản tin dự báo trên vô tuyến điện. Toàn bộ người chết ở Khâu Thành đều sống lại, đó là chuyện đáng sợ đến mức nào? Một khi chúng đã đến Lệ thành, chỗ trú ẩn này của họ có thể chống đỡ được bao lâu? Ở nhà còn xảy ra chuyện kinh khủng như thế, vậy trong Dị Độ Hoang Trần thì sao? Một đứa bé gái như Du Ngữ, không chút chuẩn bị tâm lý mà bị cuốn vào thế giới tàn khốc đó, con bé làm sao có thể sống sót chứ? "Bây giờ em lo lắng cũng vô ích thôi. Cùng anh kiểm tra toàn bộ các phòng an toàn đi. Tuyệt đối không thể để những Hoạt Tử nhân đó bò vào từ những miệng thông gió hay ống thoát nước. Việc chúng ta có thể làm là đảm bảo an toàn ở nơi này, chờ bọn nhỏ tỉnh lại." Ngô Anh Đình an ủi Du Di. "Thế nhưng..." Du Di rưng rưng nói. "Hãy tin Tiểu Ngữ, con bé thông minh hơn bất cứ ai trong chúng ta. Nó nhất định có thể sống sót ở bên đó và hội hợp với anh trai mình!" Ngô Anh Đình nghiêm túc nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.