(Đã dịch) Dị Độ Nhạc Viên - Chương 104 : Tự mình giao dịch
Sau khi hội nghị kết thúc, Tiết Tuyền cố ý nán lại thêm một lát, đợi tất cả mọi người rời đi mới gọi Triêu Dương trong ý thức, "Người chủ trì tiên sinh, chúng ta có thể nói chuyện riêng được không?"
Biểu hiện của người chơi mới này trong cuộc họp đã để lại ấn tượng khá tốt với Triêu Dương. Bởi vậy, anh ta xuất hiện dưới dạng hư ảnh và nói: "Nếu là thắc mắc liên quan đến trò chơi của Nhạc Viên, tôi có thể giải đáp cho cậu."
"Mặc dù tôi có rất nhiều câu hỏi về Nhạc Viên, nhưng những vấn đề cốt lõi thì tôi nghĩ các anh cũng sẽ không nói cho tôi câu trả lời thật sự." Tiết Tuyền ngồi xuống lần nữa, "Nói ngắn gọn thế này, tôi biết từ những nguồn tin quen thuộc rằng, hiện tại vũ khí chủ lực ở thành Huy Hoàng là súng hỏa mai kiểu cũ và súng hơi nước, đạn bắn ra đều là đạn đầu tròn. Nhưng thứ anh cấp phát cho mọi người lại là loại sản phẩm thương mại CQ-B này. Mặc dù về hỏa lực có ưu thế vượt trội, nhưng chủng loại lại chỉ có một phần mười, đồng thời tạm thời không thấy có vũ khí công thành phá giáp để đổi. Như vậy, khi kẻ địch xuất động vũ khí bọc thép, người chơi sẽ trở nên vô cùng bị động."
Tốc độ nói của hắn rất nhanh, dường như đã suy nghĩ về vấn đề này từ lâu.
"Mặt khác, mọi người cũng kể rằng trong lần rút lui trước, anh đã cung cấp một chiếc ô tô cổ để làm nhiệm vụ, nhưng công nghệ của nó không phù hợp để trở thành phương ti���n thoát thân duy nhất. Vì vậy, tôi vẫn luôn cân nhắc, liệu có phải khi Nhạc Viên tạo ra vật phẩm, tồn tại một loại yếu tố hạn chế nào đó, mà yếu tố hạn chế này lại đến từ Địa Cầu hay không?"
Lần này, Triêu Dương thực sự cảm thấy bất ngờ.
Người này thậm chí còn chưa trải nghiệm qua một vòng trò chơi nào, chỉ nghe mọi người kể lại kinh nghiệm của vài trò chơi trước đó mà đã có suy nghĩ rõ ràng đến vậy ư?
Thấy Triêu Dương không mở miệng, Tiết Tuyền khoát khoát tay, nở nụ cười quen thuộc, "Tôi cũng không định tìm hiểu bí mật gì cả, chỉ là công việc trước đây của tôi khiến tôi dễ dàng chú ý đến những nội dung như vậy. Đôi khi, một món vũ khí có ưu thế kỹ thuật, dù là hàng buôn lậu đi chăng nữa, cũng thường có thể thay đổi cục diện trong một trận chiến quy mô nhỏ."
"Cậu đang nói đến công việc ở Iraq phải không?" Triêu Dương quyết định giành lại quyền chủ động trong cuộc đối thoại.
Tiết Tuyền hơi sững lại, sau đó khẽ thở dài, "... Không ngờ chuyện này các anh cũng biết."
"Tìm hiểu thông tin người chơi là công việc cơ bản của Nhạc Viên."
Anh ta đã trở lại Địa Cầu hai ngày, ngoài việc gửi những viên đá cho Trương Chí Viễn, một việc khác là theo dõi từ xa việc thành lập Bộ Phòng vệ và Kiểm soát tổng hợp. Thành thật mà nói, việc không có giám sát và thiết bị điện tử trong các cuộc họp đã gây ra không ít rắc rối cho anh ta. Đa số khu vực của Bộ Phòng vệ và Kiểm soát đều thuộc vùng mù mạng lưới, anh ta không thể nào biết được những người tham gia hội nghị đã nói những gì.
Thế nhưng, điều này không có nghĩa là Triêu Dương bó tay trước cục diện.
Bởi vì con người cuối cùng rồi cũng phải rời khỏi nơi đó.
Mỗi chiếc camera trên đường phố đều là ánh mắt của anh ta.
Bộ Phòng vệ và Kiểm soát đã làm khá tốt – thậm chí để đưa tin mật đến những người được chọn lọc, thư tín đều không đi qua hệ thống bưu chính mà được người chuyên biệt mang đến tận nơi.
Vấn đề ở chỗ, Triêu Dương đã theo dõi tất cả những người rời khỏi Bộ Phòng vệ và Kiểm soát tổng hợp. Chỉ cần họ kết nối mạng trở lại, bất kể là dùng điện thoại, hay GPS trên xe tải, thậm chí chỉ cần bị camera ghi hình, họ đều sẽ trở thành mục tiêu theo dõi của anh ta.
Chính người đưa tin đã dẫn dắt anh ta phát hiện ra Tiết Tuyền.
Triêu Dương không rõ nội dung bức thư, nhưng điều đó đã không còn quan trọng nữa. Anh ta tra cứu tên các hộ gia đình tương ứng trong hệ thống đồn công an khu vực, sau đó dùng cái tên này để tìm kiếm trong trung tâm dữ liệu lớn một lượt, lý lịch của Tiết Tuyền liền được trình bày rõ ràng trước mắt anh ta.
"Tôi phải thừa nhận Nhạc Viên thần thông quảng đại, nhưng có nhiều thứ các anh dường như cũng không dễ dàng tiếp cận được." Tiết Tuyền nâng chén trà lên uống một ngụm, dường như hoàn toàn quên đi sự ngắt quãng vừa rồi, "Súng ống tự động ở nước ngoài chỉ cần tìm chút quan hệ, luôn có thể tìm được một hai khẩu, nhưng vũ khí hạng nặng và chất nổ thì không giống. Hai thứ này dù ở đâu cũng là đối tượng bị kiểm soát nghiêm ngặt. Ý tôi là, về mặt này có lẽ chúng ta có thể giúp Nhạc Viên một tay – thứ mà Trương Chí Viễn không xin đư��c, tôi có thể."
Triêu Dương giờ phút này cuối cùng đã hiểu đối phương muốn nói điều gì rồi.
Không thể không nói, đề nghị này đối với anh ta mà nói quả thực có sức hấp dẫn không nhỏ!
Phục chế cần chạm vào vật thật, súng ống lựu đạn thì còn dễ nói, RPG, đại pháo thì khó tìm hơn nhiều.
Điều khiến người ta đau đầu nhất là vũ khí cao cấp đều có điện, không phải ngắm bắn quang học thì cũng là kích điện, những thứ như vậy dù có phục chế cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Tốt nhất là có người có thể chuyên môn chế tạo vũ khí cho Nhạc Viên, để thích nghi với môi trường đặc biệt của thế giới này.
Dù sao, khi vũ khí trong tay người chơi trở nên mạnh mẽ, thực lực của Nhạc Viên cũng tăng cường theo.
"Thì ra là thế, tầm nhìn của cậu quả thực khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác." Triêu Dương cố ý dùng giọng điệu lập lờ nước đôi nói, "Nếu có thể đặt chế, tôi nghĩ Nhạc Viên hẳn sẽ không từ chối. Nhưng dù thế nào đi nữa, thù lao cũng chỉ có thể được phản hồi dưới hình thức điểm tích lũy. Đương nhiên, danh sách đổi thưởng của cậu cũng sẽ được điều chỉnh tương ứng."
"Không vấn đề. Chúng tôi cũng rất sẵn lòng thử nghiệm trước." Tiết Tuyền cười đáp.
...
Elodie đẩy mở cánh cửa sắt đang khép hờ, "Hú!" một tiếng huýt sáo.
Những người bạn đang ở lại trong kho hàng lập tức mừng rỡ, nhanh chóng xúm lại.
"Thiên sứ tiểu thư đã về rồi, mọi người còn chưa chịu xếp hàng chào đón sao?" Quản lý Thanh trêu chọc nói.
"Đẩy ra đẩy ra, tôi đầu tiên!" Hill cười tủm tỉm nói.
"Thôi được rồi," Elodie đẩy những người bạn đang ồn ào ra, "Tôi đâu phải lần đầu trở về, các cậu còn muốn đùa giỡn mấy lần nữa đây?"
Trước đó, Triêu Dương sau khi gây ra thảm họa xe lửa đã trở lại thế giới hiện thực hai ngày, nàng một mình ở lại bên kia chẳng có ý nghĩa gì, bởi vậy cũng quay về Trái Đất. Do chênh lệch thời gian, trong mắt mọi người, nàng chỉ biến mất chưa đến một ngày.
"Trở về? Không phải cô nhốt mình trong phòng để thiền định sao?" Thanh nghiêng đầu.
"Ai nha, cũng cùng một ý thôi mà." Elodie cười ha ha, "Không đùa nữa, Frey, chuyện lần trước tôi giao cho cô làm đến đâu rồi?"
Cô gái tóc bím mở máy tính bảng trên tay, "Tôi vẫn luôn theo dõi hộp thư của tên này, nên hành tung của hắn cơ bản có thể xác định. Nhưng cô cũng biết, thông tin trên mạng vốn dĩ có sự không chắc chắn, nên xác suất sai lệch tôi chắc chắn là 1%!"
Mọi người đều hiểu rõ, "tên này" trong lời Frey nói chính là Lucy Mormon, thủ lĩnh băng Scottia. Là tổ chức băng nhóm lớn nhất ở thành phố L, danh tiếng của Lucy Mormon trong thế giới ngầm có thể nói là ai ai cũng biết, không ai không hay. Hắn kiểm soát vô số quán bar, phòng khiêu vũ và câu lạc bộ lớn nhỏ trong khu vực dưới lòng đất, dựa vào việc buôn bán các loại ma túy để thu lợi nhuận khổng lồ. Trước đây, Wayne Gently, người mà Skull Hand để mắt tới, cũng là một trong những đối tác của hắn, hay nói đúng hơn, là nhà cung cấp thượng nguồn của hắn.
Thế nhưng, một nhân vật như vậy lại chưa bao giờ bị cảnh sát bắt giữ – bởi vì Lucy Mormon rất ít khi tự mình ra tay, hắn có quá nhiều thuộc hạ sẵn lòng làm việc cho mình, và cũng có một đoàn luật sư được thuê với số tiền lớn. Trên bề nổi, hắn thậm chí là một ông chủ công ty đường đường chính chính, còn nộp thuế cho chính phủ.
"Gần đây lượng hàng cung cấp cho các quán bar đã giảm đi." Bran nói, "Đây là công lao của chúng ta, nhưng không có Wayne, Lucy chắc chắn sẽ tìm kiếm người thay thế mới."
"Vậy nên h���n chính là mục tiêu tiếp theo của chúng ta." Elodie không chút do dự nói.
"Hắn có vẻ khó đối phó." Thanh hơi lo lắng, "Wayne Gently dù sao cũng không phải người địa phương, không có căn cơ ở thành phố L, nhưng Lucy Mormon thì khác. Dù tôi cũng biết... hắn chính là thủ phạm đã hại chết gia đình Than Hòn."
Bản dịch này, được truyen.free thực hiện, là một nỗ lực để mang đến những câu chuyện hay nhất cho bạn đọc.