(Đã dịch) Dị Độ Nhạc Viên - Chương 23 : Sinh hoạt phụ trợ vật dụng
Trên đời này, chỉ có một loại người có thể coi đạn như không.
Tà giáo đồ.
Họ hoặc là dựa vào phép thuật tà ác, hoặc là dùng thứ thuốc quỷ dị, tách rời ngũ giác của mình, trông chẳng khác gì xác chết sống dậy.
Nhưng tà giáo đồ đâu đến mức phải đối đầu với họ!
Gustav đuổi tới cửa hành lang phía đông, mới nhận ra trận chiến vừa rồi kịch liệt đến nhường nào — trên sàn nhà và trên tường đều là vết máu, vài ba thuộc hạ của hắn bị trọng thương, nằm rên rỉ không ngừng trên mặt đất, còn con chuột bị bắn chết kia thì như nhuốm đẫm máu tươi.
Hắn ngồi xổm xuống, xé mở áo bào của người đã chết, không khỏi thở phào nhẹ nhõm một hơi — đối phương cũng không phải tà giáo đồ, chí ít xét về độ mềm mại của cơ thể mà nói, hắn ta chẳng khác gì người bình thường. Nhưng Gustav nhanh chóng có phát hiện mới, hắn thấy dưới lớp quần áo của đối phương còn một lớp áo lót kỳ lạ, bề mặt thủng trăm ngàn lỗ, nhưng tổng thể vẫn giữ nguyên vẹn, chỗ vết đạn cũng gần như không có máu chảy ra.
"Đây là cái gì?"
Gustav sai người cởi lớp áo lót trên người con chuột ra.
"Giống như là... Một loại nào đó khôi giáp?" Bộ hạ chần chờ nói.
Sờ vào thấy không dày, lại có thể dễ dàng gấp gọn, vậy mà lại có thể ngăn chặn hiệu quả đạn từ súng trường hơi nước. Thứ đồ này Gustav chưa từng thấy bao giờ.
"Chắc là sản phẩm mới, thảo nào bọn chúng lại khó nhằn đến vậy." Hắn không chần chừ nữa, lập tức ra lệnh: "Gọi hết những anh em bên ngoài vào đây, trừ những người canh giữ tường đông ra, ta muốn tất cả mọi người!"
"Ngài xác định? Nếu vậy thì những trọng phạm vừa trốn thoát sẽ không còn người canh giữ nữa."
"Không sao, cứ xử tử hết đi." Gustav lạnh như băng nói, "Phạm nhân thì có bao nhiêu cũng chẳng thiếu, việc cấp bách là phải tiêu diệt hoàn toàn lũ chuột này tại đây... Đừng quên, còn có Đại nhân đang theo dõi đấy."
"Rõ!"
Mặc dù những người bên ngoài không phải tâm phúc thực sự, nhưng dùng để đối phó lũ chuột thì vẫn ổn thỏa. Hai nhóm người cộng lại có hơn hai mươi tên, hắn không tin sáu con chuột kia còn có thể gây sóng gió gì.
Không đúng, chúng đã chết một con rồi, bây giờ chỉ còn lại năm con.
...
"Khốn nạn, bọn chúng sao còn có viện binh được nữa chứ?" Joe James phàn nàn.
Dù không thể sử dụng căn phòng đó, họ cũng có thể thông qua tiếng bước chân ồn ào mà phán đoán rằng số lượng đối phương đang không ngừng tăng lên.
"Việc này chẳng phải hiển nhiên sao?" Trương Chí Viễn tức giận nói, hắn thực sự không nghĩ có ngày mình lại phải hợp tác với đối tượng mà mình muốn bắt. "Những người bên ngoài không hẳn đều là phần tử bang phái nào đó, chí ít có một bộ phận là cảnh sát dự bị cải trang. Một khi bọn chúng nhận ra chúng ta khó nhằn, nhất định sẽ điều động thêm các lực lượng khác tới."
"Cái đó sẽ có bao nhiêu người?"
"Trời mới biết, ưu thế duy nhất của chúng ta là chúng ta đang ở một vị trí bí mật, ngược lại thì rạp hát này đủ lớn, chúng ta có thể từ từ tiêu hao đám cặn bã này."
"Không được." Asahara Naruko hiếm khi lên tiếng bác bỏ: "Đừng quên phóng viên còn ở bên ngoài, chúng ta có thể cầm cự, nhưng hắn thì không thể."
"Móa nó, ta suýt nữa quên mất chuyện này!" Người Mỹ vỗ đùi, "Hắn đã không đi theo chúng ta vào trong!"
Đám người cùng nhau liếc mắt.
"Là ngươi không có đem hắn mang vào." Đô Tri tức giận nói, "Ngươi không thể trông cậy vào một người đầy mình thương tích chạy nhanh bằng ngươi được."
"Mang không được." Taylor rốt cục mở miệng, "Lúc ấy chúng ta bị nhiều lượt bắn tỉa, có thể bình yên xông vào hành lang đã là may mắn lắm rồi, không thể nào lại cõng một người bị thương mà hành động được."
"Không sai, đúng như Taylor nói!" Joe James trừng mắt về phía mọi người, "Các ngươi sốt sắng cứu người như vậy, ngược lại thử mà cõng một người xem!"
"Được rồi, chớ ồn ào!" Trương Chí Viễn dùng sức vỗ xuống sàn nhà, "Người chủ trì, người phóng viên kia còn sống không?"
"Hiện tại thì là vậy." Triều Dương đồng thời xuất hiện và nói: "Người bên ngoài dồn hết sự chú ý vào các ngươi, Dan hiện tại không có ai canh giữ."
"Còn tốt, còn tốt." Mọi người không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
"Nhưng tình huống như vậy sẽ không thể kéo dài mãi." Chỉ có Naruko sắc mặt ngưng trọng, "Nếu chúng ta kéo dài quá lâu, khiến bọn chúng nhận ra việc bố trí hiện trường sẽ không thể hoàn thành, nhất định sẽ rút quân ra ngoài diệt khẩu. Hơn nữa, một khi chúng ta ẩn nấp và chúng bắt đầu tìm kiếm trong vô vọng, áp lực chúng ta có thể gây ra cho bọn chúng cũng sẽ giảm đi đáng kể, khi đó phóng viên sẽ rất nguy hiểm."
"Bây giờ trời vừa rạng sáng, chúng cần khoảng hai giờ để sắp xếp thi thể thành hình đồng hồ, nếu chúng ta lại trì hoãn thêm một giờ, chúng có khả năng sẽ thay đổi kế hoạch, trực tiếp giết người thôi." Taylor bày tỏ sự đồng tình, "Cho nên chúng ta phải phản công, hệt như vừa rồi."
Joe James nhíu mày, "Ta không phản đối việc cứng đối cứng, vấn đề là đối phương còn có tiếp viện, đối mặt với hơn mười khẩu súng, chúng ta chưa chắc đã thắng được. Nếu thất bại, vậy thì quá oan uổng."
"Ta có một ý nghĩ," Đô Tri do dự một lát rồi nói: "nhưng không biết có thực hiện được không."
"Mau nói."
"Trên trần đại sảnh toàn là đèn treo, bên trong chứa hoặc là dầu thắp, hoặc là loại vật liệu dễ cháy. Nếu có thể làm chúng đổ xuống..."
Người Mỹ mắt sáng lên, "Đại sảnh sẽ chìm trong biển lửa!"
"Không chỉ đại sảnh... Ta e là cả rạp hát cũng sẽ bị cháy." Đô Tri ngừng một lát, "Ta xem qua, trên ghế ngồi toàn bọc nhung, sàn nhà cũng làm bằng gỗ, một khi bốc cháy, thế lửa gần như không thể nào kiểm soát được."
Mọi sinh linh theo bản năng đều sợ hãi ngọn lửa cực nóng và khói đặc, một khi đại hỏa bùng lên xung quanh, lợi thế về quân số của địch sẽ không còn tồn tại.
Mà cái giá phải trả là Nhà hát lớn Sinclair sẽ hóa thành một vùng phế tích.
"Tiểu tử, không tồi chút nào!" Joe James bỗng vỗ vai hắn một cái, "Đốt đi, cứ việc đốt! Ta ước gì làm ầm ĩ đến long trời lở đất! Cứ làm như vậy đi!"
"Xin lỗi, ta phải dội một gáo nước lạnh." Taylor cắt ngang lời, "Người ta biết mấy thứ đó không thể lay chuyển, nên đều được cố định bằng dây sắt. Chúng ta chỉ có ba thanh nỏ, vậy làm sao có thể làm đổ một chiếc đèn treo nặng mấy trăm cân chứ?"
"Ách, cái này..."
"Có biện pháp," Đô Tri dùng ngón tay vẽ một đường trong không khí, mở ra giao diện đổi vật phẩm, "Ngay trong mục 'Phụ trợ sinh hoạt' —"
Trong đầu Trương Chí Viễn chợt lóe lên một tia sáng!
Thermite!
"Chính là cái này... Một bọc nhỏ Thermite, giá 50 điểm đổi." Đô Tri giải thích: "Nếu chỉ đặt ra làm vật mồi lửa thông thường, chỉ cháy vài giây rồi tắt. Nhưng nếu dồn vào một chỗ, và dùng đúng vị trí thích hợp..."
Mức nhiệt lên tới 3000 độ C sẽ làm tan chảy mọi vật cố định!
"Vấn đề là ở chỗ, nhất định phải có người lên tới tầng cao nhất cất đặt những vật này, trên đường đi cũng có thể bị địch nhân tấn công..."
"Để ta đi." Trương Chí Viễn khoát tay, ra hiệu Đô Tri không cần nói thêm nữa, "Trong hành lang chắc chắn sẽ có cầu thang thông lên tầng trên, các ngươi cứ đợi tín hiệu của ta là được."
"Cái này cho ngươi." Asahara Naruko đưa con dao găm của mình cho hắn, "Chúng ta cũng sẽ phát động tấn công bên dưới, thu hút sự chú ý của bọn chúng."
"Đa tạ." Trương Chí Viễn vác cung nỏ lên lưng, cắm con dao găm vào bên hông, sau đó cùng mọi người dùng hết tất cả số điểm tích lũy còn lại để đổi lấy bốn gói Thermite, rồi chạy về phía hành lang bên kia.
Bản dịch này được truyen.free giữ quyền sở hữu và khai thác.