(Đã dịch) Dị Độ Nhạc Viên - Chương 48 : Trong hiện thực người
Có chuyện gì vậy? Sao đột nhiên lại thành ra đại lễ thế này rồi?
Trong khi đó, Dan và Jody vẫn tỏ ra thờ ơ, dường như họ cho rằng hành động này chẳng có gì khác thường.
Triêu Dương liếc nhìn Jody, cô ta khẽ dời ánh mắt đi.
Trong lòng cô ta đang giấu giếm điều gì đây!
Chợt, Triêu Dương trong lòng khẽ động, anh âm thầm kích hoạt linh tê tầm nhìn, một lần nữa nhìn về phía Jenny.
Một luồng bạch quang rực rỡ đang từ từ tỏa ra từ người Jenny!
Đây là... Cầu nguyện!
Nếu không nhìn kỹ, nó lại khác biệt hoàn toàn với những nguyện lực vô chủ mà anh từng thấy trước đây — ánh sáng nguyện lực kia phần lớn là màu xám trắng nhạt nhòa, nhưng lần này bạch quang lại thiên về màu trắng sữa, thuần khiết và rõ nét. Nó cũng không còn tản mát như sương khói, mà có đường nét rõ ràng, điều này có nghĩa là lời cầu nguyện này đã không còn là vô chủ nữa...
Là nguyện lực có chủ!
Jenny đang cầu nguyện hướng về phía anh!
Nhận ra điều này, Triêu Dương cũng sững sờ tại chỗ. Trong mắt người ngoài, anh chỉ là một thám tử trung niên không chút danh tiếng, dù có chút năng lực nhưng cũng chưa vượt quá trình độ người thường, tuyệt đối không đến mức khiến người ta tin cậy đến vậy.
Đương nhiên, đến thế giới này, những chuyện kỳ quái anh gặp phải không chỉ một hai lần. Chẳng hạn, dưới sự hiển thị của linh tê tầm nhìn, hai sợi tuyến nguyện lực mỏng manh trên đầu Dan và Jody vẫn đứt quãng cung cấp nguyện lực cho anh, mỗi ngày có thể được khoảng 3-4 điểm, trong khi giữa họ căn bản không hề tồn tại khế ước nào.
Thôi được, đã có nguyện lực để thu hoạch, vậy anh cũng chẳng có lý do gì để từ chối. Mặc dù nguyện lực Jenny biểu hiện ra không nhiều, nhưng xét thấy hình thái đặc biệt của nó, Triêu Dương quyết định đành phải "chiếu cố" Trương Chí Viễn một phen.
"Người cô nhắc tới, anh ta đã không còn ở đây nữa."
Jenny sửng sốt: "Không còn ở đây là ý gì..."
"Chính là ý mà cô nghĩ đó." Triêu Dương giả vờ đau buồn thở dài, không đợi đối phương phản ứng đã nói tiếp: "Nhưng Trương Chí Viễn còn có một người huynh đệ tên là Trương Cường. Anh ta cũng từng được vị bằng hữu kia truyền thụ y thuật chữa bệnh."
"Cường... Cường?"
"Trương Cường." Triêu Dương sửa lại giọng điệu của nữ tu: "Nếu Trương Chí Viễn có thể giúp được các cô, thì tôi tin rằng Trương Cường cũng có thể."
"Xin hãy cho tôi gặp anh ấy!" Jenny không chút do dự nói.
"Ừm, tôi sẽ đi liên hệ với anh ấy. Tuy nhiên, trước đó, chúng ta cần k�� kết một bản khế ước."
Sau khi đã hình dung rõ nội dung khế ước trong đầu, Triêu Dương liền biến nó thành một trang giấy, giương ra trước mặt nữ tu.
Chỉ cần Jenny nhìn thấy "Trương Cường" và được truyền thụ những triết lý y học tinh túy, thì khế ước sẽ được coi là hoàn thành.
"Không có vấn đề."
Nàng xem xét kỹ khế ước rồi ấn dấu tay của mình lên.
"Nếu đã vậy, khế ước coi như thành lập." Triêu Dương không muốn kéo dài thêm nữa, dù sao sớm có được những thân thể tươi mới, anh sẽ sớm mở rộng quy mô trò chơi Nhạc Viên. Anh đứng dậy, tạm biệt ba người họ: "Đợi đến vòng tiếp theo... À không, khi nào tôi sắp xếp được người, chúng ta sẽ gặp lại ở đây."
***
Sau khi Triêu Dương rời đi, Jody vỗ nhẹ vai nữ tu: "Yên tâm đi, Hướng đại nhân tuyệt đối sẽ không làm cô thất vọng. Ngài ấy chỉ cần đã hứa điều gì, cuối cùng nhất định sẽ giải quyết được."
"Cho dù anh ta đồng ý giúp đỡ, cuối cùng cũng phải xem người bạn kia có nguyện ý truyền dạy hay không." Jenny lắc đầu: "Các cô không biết những huyền bí y học này quan trọng đến mức nào đâu. Tôi chưa từng nghe nói ở nơi nào khác có phương pháp đun nước có thể ức chế lời nguyền, điều đó cho thấy nó không phải là một tri thức được lưu truyền rộng rãi."
"Có lẽ nó có thể đổi được rất nhiều tiền, nhưng đó không phải là thứ Nhạc Viên cần. Tôi tin rằng, những người nguyện ý đi theo Hướng đại nhân, cũng chắc chắn là vì lý tưởng Nhạc Viên trong lòng họ mà đến."
"Cô... tin tưởng anh ta như vậy sao?"
Jody gật đầu: "Bởi vì chúng tôi đã tận mắt chứng kiến."
Nàng tận mắt thấy một nhóm người vì cứu một người xa lạ mà đối đầu với cảnh sát Thành Bắc, dù lấy một địch mười, thân mình kẹt giữa đám cháy cũng không hề lùi bước. Nàng tận mắt thấy họ vì chính nghĩa trong lòng mà tập kích trang viên Vọng Thủy, dù nơi đó bị bảo tiêu của Quiche bao vây trùng điệp.
Họ không chỉ có dũng khí, mà còn sở hữu thủ đoạn mạnh mẽ.
Với một nhóm người như vậy, hào quang của chủ nhân Nhạc Viên sớm muộn cũng sẽ chiếu rọi vào trái tim của mỗi người.
"Vậy tôi sẽ chờ mong."
"Cô cũng đừng quên lời hẹn ước của chúng ta." Jody cười nói.
"Ừm... Nếu anh ấy thật sự có thể như lời cô nói, giúp chúng tôi đạt được tâm nguyện thực sự trong lòng, thì tôi cũng nguyện ý tin thờ chủ nhân của anh ấy." Jenny nói.
***
Giang Thành, Duyệt Bách khách sạn.
Theo một tiếng "leng keng" nhỏ, thang máy dừng ở tầng 22.
Trương Chí Viễn vừa bước ra khỏi thang máy, đã nghe thấy tiếng đàn violin du dương vang lên. Anh men theo tiếng đàn xuyên qua hành lang, đi đến trước một phòng ăn được trang hoàng lịch sự, tao nhã. Người phục vụ ở cửa đưa tay ngăn anh lại, thấp giọng xin lỗi nói: "Xin lỗi quý khách, đây là câu lạc bộ tư nhân, phải có thư mời mới được vào bên trong."
"Tôi là bạn của Đều Biết." Anh dùng giọng điệu thiếu kiên nhẫn nói.
Người phục vụ vội vàng lật danh sách khách: "À, thì ra là bạn của Chu tiên sinh, mời vào." Nói xong còn đẩy cửa kính, làm một cử chỉ mời anh.
Trương Chí Viễn không thèm nhìn anh ta, nhanh chân đi vào phòng ăn chính. Anh biết những người có thể tới đây đều là những nhân vật có tiếng tăm ở Giang Thành, và các dịch vụ cũng đều được đặt trước, bởi vậy chỉ cần anh có thể báo ra vài cái tên khách quen, cơ bản sẽ không gặp bất kỳ trở ngại nào.
Trong đại sảnh không có nhiều người. Nối tiếp đại sảnh là những gian phòng kiểu nửa mở, có thể thuê riêng. Trương Chí Viễn nhanh chóng tìm thấy mục tiêu của chuyến đi này trong một căn phòng nhỏ.
Bên trong tụ tập khoảng bảy tám người, hơn nửa là những cô gái trẻ đẹp. Trên bàn đặt rất nhiều chai rượu đã mở, mọi người vừa làm ồn vừa uống rượu, khung cảnh có vẻ khá náo nhiệt.
Trương Chí Viễn đi thẳng vào căn phòng, vỗ tay một cái trước bàn.
Việc anh đột ngột xuất hiện khiến mọi người không khỏi sững sờ.
Cách ăn mặc của Trương Chí Viễn lúc này trông có vẻ lạc quẻ so với những người trẻ tuổi trong phòng — anh mặc một bộ âu phục màu đỏ rượu, đi ủng da mũi nhọn, trên mũi còn đeo một chiếc kính râm lớn, trông rất giống một tay đòi nợ xã hội đen.
Mà nhân vật chính của bữa tiệc, Đều Biết, đã nhíu mày: "Uy, mày là thằng nào vậy?"
Thấy Đều Biết không quen người này, hai người đàn ông khác cũng có phản ứng. Một người bật dậy từ ghế sofa, nhảy đến trước mặt Trương Chí Viễn. Người còn lại với vẻ mặt hung dữ, lớn tiếng quát: "Điếc à? Đang hỏi mày đấy!"
Trương Chí Viễn ung dung tháo kính râm xuống, làm một động tác "bắn súng" về phía Đều Biết: "Cậu nên giữ tay súng cho ổn hơn một chút, chứ không phải bắn hai phát đã để họng súng bay lên trời."
"Mày điên rồi à, nói cái gì nói nhảm đấy?"
"Kéo nó ra ngoài —"
"Tất cả im miệng cho tôi!" Đều Biết trợn tròn mắt, bật phắt dậy: "Trương... Ca?"
"Không phải bảo có rảnh thì gặp mặt một chút sao? Tôi đến Giang Thành tìm cậu rồi đây." Trương Chí Viễn cười nói.
"Trời ạ, không ngờ cậu tới thật! Ha ha ha ha..." Hắn vội vàng chen qua đám người, đi tới, khoác tay lên vai Trương Chí Viễn: "Các vị, giới thiệu đây là người bạn mới quen của tôi, Trương lão ca!"
Mọi người nhất thời nhìn nhau.
Mà Đều Biết căn bản không thèm để ý đến phản ứng của mọi người, kéo Trương Chí Viễn về ghế sofa: "Lão ca, hôm nay cậu muốn uống gì chơi gì cứ tùy tiện gọi, tôi mời hết!"
"Thật sao?" Trương Chí Viễn cười toe toét không chút kiêng dè: "Vậy tôi xin không khách sáo."
***
Sau bốn tiếng.
Hai người say mèm trở lại phòng VIP. Đều Biết ngay lập tức ngả mình xuống ghế sofa, hài lòng nói: "Nói thật, đã lâu lắm rồi tôi không được vui vẻ như vậy."
"Cậu biết không? Tôi thấy bạn bè của cậu đông thật đấy..." Trương Chí Viễn vứt giày ra, ngồi tựa vào một bên ghế sofa: "Cứ như lúc nãy mà nói, dùng 'chúng tinh phủng nguyệt' cũng chưa đủ."
"À, bọn họ thì thôi đi, cậu cũng biết những người đó vì cái gì mà đến." Đều Biết khinh thường nói: "Đáng tiếc bọn họ vĩnh viễn sẽ không biết, trên đời này vẫn tồn tại một nơi như Nhạc Viên. Lão ca cậu biết không... Tôi sau khi trở về mỗi ngày đều muốn kể cho ai đó nghe về Nhạc Viên, muốn phát điên lên rồi, nhưng cuối cùng tôi vẫn không nói một lời nào. Cậu có đoán được tại sao không?"
"Không tự mình trải qua, sẽ chẳng ai tin cậu đâu."
"Đúng vậy, sẽ chẳng ai tin tôi cả!" Hắn đột ngột ngồi thẳng dậy, cúi người nhìn Trương Chí Viễn, trong mắt dường như có một loại cảm xúc khó hiểu đang lấp lánh: "Tôi biết ngay cậu sẽ hiểu mà, bởi vì cậu cũng đã thấy Nhạc Viên rồi — lão ca, tôi có một loại ảo giác, đó là Nhạc Viên đã chia con người thành hai loại: những người đã từng đến và những người chưa từng đến. Những người như chúng ta... cùng với những kẻ ếch ngồi đáy giếng kia đã không còn là chung một giống loài nữa!"
Bản văn này được đội ngũ truyen.free trau chuốt, kính mong độc giả thưởng thức tại nguồn gốc.