(Đã dịch) Dị Độ Nhạc Viên - Chương 76 : Trong đêm lao tới
"Ngươi ngốc rồi sao?" Choi Jeong Eun nhìn hắn như thể đang nhìn một kẻ ngốc. "Nếu ngươi nói trò chơi Nhạc Viên chính là Nhạc Viên mà chúng ta gặp phải khi điều tra Gently, vậy nó chẳng phải là một game VR sao? Đừng quên, chính ngươi đã bảo ta kiểm tra bộ kính VR đó xem có gì lạ đâu, trên thực tế nó chỉ là một món đồ rất phổ thông, trừ việc có người lắp thêm một camera nội soi bên trong, nó chẳng có gì khác biệt so với hàng trên thị trường!"
"Đây chính là điều kỳ diệu và khó hiểu của nó." Trương Chí Viễn cũng không vội phản bác, bởi vì hắn biết việc này nếu không phải tự mình trải qua, có nói đến khô cả cổ họng cũng chẳng có tác dụng gì mấy. "Một bộ kính VR phổ thông, lại làm cho ta có được trải nghiệm hoàn toàn chân thật. Việc này chỉ có hai loại khả năng: Một là ta đang nói láo, hai là Nhạc Viên thật sự có cách đưa người đến một thế giới khác. Vậy... ngươi cảm thấy ta đang nói láo sao?"
Choi Jeong Eun há to miệng, nửa ngày không thể nói ra nàng tin tưởng điều nào hơn. Cuối cùng, nàng bực tức quay mặt đi, "Trời ạ... Tôi cảm thấy mình bây giờ như một kẻ ngốc vậy."
"Trước hết hoàn thành công việc đang làm đi." Trương Chí Viễn vỗ vai nàng. "Giúp ta tìm ra người này cuối cùng đã dừng lại ở đâu."
"Để tôi khởi động chương trình đối chiếu trước đã." Choi Jeong Eun thở dài. "Với từng này tài liệu, chắc phải làm quần quật mấy tiếng đồng hồ."
"Ta đi giúp ngươi gọi ly cà phê."
"Không cần kiểu Mỹ đâu, loại khác đều được." Nàng vừa gõ bàn phím thoăn thoắt, vừa nói, "Trưởng cục Cao nghĩ sao?"
"Cái gì?"
"Cậu lại lẩn thẩn rồi! Trưởng cục Cao khẳng định cũng phải biết chứ? Ông ấy đã nói với cậu thế nào?"
"Ông ấy nói ông ấy có tin hay không không quan trọng, mấu chốt là phải có được chứng cứ." Trương Chí Viễn đặt xong cà phê mang đi, nhấn nút đặt hàng. "Mà người chúng ta cần tìm bây giờ, chính là chứng cứ quan trọng nhất."
"Hừ, quả đúng là lời ông Cao sẽ nói." Choi Jeong Eun đẩy bàn phím ra. "Đi! Đã cậu rảnh rỗi không có việc gì, đi theo tôi chơi một ván thắng thua."
"Này... Tôi nhờ cô việc gì đâu!"
"Thời đại nào rồi, còn muốn người ta ngồi dò từng ly từng tí à!" Nàng nói một cách hùng hồn, "Người không biết viết phần mềm, để máy móc tự động làm việc cho mình, sớm muộn cũng sẽ bị thời đại đào thải!"
"Cô chắc chắn máy tính có thể tìm ra tung tích người này?" Trương Chí Viễn hoài nghi hỏi.
"Nó đâu cần tìm! Tôi chỉ bảo nó phân biệt địa điểm, tên đường trong video quay được, sau đó tự động định vị đến vị trí tương ứng, rồi đối chiếu với kho dữ liệu của ngành công an. Cứ như vậy là có thể hình thành một chuỗi dấu vết di chuyển của nghi phạm. Chỉ cần hắn có điểm dừng chân, chúng ta tất nhiên sẽ tìm ra được manh mối từ những dấu chân đó." Choi Jeong Eun dùng sự kiên nhẫn hiếm có của mình ��ể giải thích. "Cậu xem, ghi nhận đầu tiên của hắn sau khi xuống thuyền là sân bay quốc tế Giang Thành, tiếp đó là tàu điện ngầm liên thành đến ga tàu cao tốc. Trung tâm dữ liệu lớn không có ghi nhận quá trình di chuyển trong khoảng thời gian này, nhưng kho dữ liệu camera giám sát địa phương sẽ có."
"Thì ra là thế..." Trương Chí Viễn lộ ra vẻ mặt chợt hiểu ra.
"Không phải chứ, cậu không biết tôi có thể làm cái này, còn gọi tôi đến tăng ca làm gì?" Choi Jeong Eun khó tin nói. "Không lẽ cậu thật sự muốn tôi làm lao động chân tay à! Để tôi suốt đêm phân tích bằng mắt thường?"
Đó là bởi vì cô là ứng cử viên được ông Cao tin tưởng, là một trong số ít đồng nghiệp đáng tin cậy trong bộ phận cảnh sát hình sự quốc tế... Trương Chí Viễn thầm nghĩ, nhưng những lời này lại không tiện nói thẳng ra. "Tôi chỉ là cảm thấy cô am hiểu dùng máy tính, đến giúp đỡ xử lý những chuyện này dù sao cũng chẳng sai vào đâu được. Đúng rồi, cô không phải muốn chơi thắng thua sao? Tôi mở game đây."
"Nếu sửa máy tính thì đừng gọi tôi nhé." Choi Jeong Eun quyết định tha cho anh một lần. "Trước hết kết bạn đã."
Đúng lúc này, máy tính bỗng nhiên kêu tít tít.
"Sao thế?"
"Kỳ lạ thật... Xong rồi sao?" Choi Jeong Eun cũng hơi sững sờ, quay người lại, vùi đầu vào bàn làm việc, "Quá trình phân tích đối chiếu đã hoàn thành."
"Cô vừa nói... phải mất vài tiếng đồng hồ mà." Trương Chí Viễn kinh ngạc nói.
"Đúng vậy, thông thường là thế, nhưng lần này hình như đặc biệt thuận lợi." Nàng điều ra bản đồ dấu chân, chỉ vào cụm tuyến đường dày đặc nhất, "Nhìn kìa, hắn bây giờ đang ở Sở Thành, đồng thời tám chín phần mười ở tại tiểu khu này. Camera lân cận cũng đều đã ghi lại mọi hoạt động của hắn."
Trương Chí Viễn chợt lao đến trước màn hình.
Quả đúng như Choi Jeong Eun nói, việc nhận diện khuôn mặt khiến mọi hành động của hắn gần như không thể che giấu. Dù hắn có đeo khẩu trang, camera vẫn có thể xác nhận dựa trên đặc điểm khuôn mặt, kiểu dáng quần áo và màu sắc. Những ghi nhận này không nhằm vào riêng một mình hắn, hắn chỉ là một trong hàng vạn người bị camera ghi lại. Chỉ cần có nhu cầu, máy tính có thể thông qua đối chiếu dữ liệu để tìm ra người này.
Anh lấy điện thoại di động ra, bấm số của Cao Vĩ. "Trưởng cục Cao, đã tìm thấy mục tiêu. Vâng, rõ! Tôi hiểu rồi. Được... Tôi sẽ đi xác nhận ngay."
Cúp điện thoại, Choi Jeong Eun nắm chặt tay anh, "Anh muốn đi bắt hắn ư?"
"Trưởng cục Cao nói sẽ giúp tôi liên hệ cảnh sát Sở Thành, nhưng người thì phải giữ lại trong tay chúng ta."
"Sau đó toàn bộ quá trình đều giữ bí mật, tiếp tục để tôi mù mờ sao?" Choi Jeong Eun trừng mắt nói, "Anh đã kéo tôi xuống nước rồi đấy."
"Đúng vậy, bởi vì Trưởng cục Cao bảo tôi tự mình thành lập đội đặc nhiệm." Trương Chí Viễn không hề né tránh mà thẳng thắn đáp.
"Đừng nói sang chuyện khác ——" Nàng bỗng nhiên sững sờ, "Khoan đã, đội đặc nhiệm?"
"Ừm, cô chính là thành viên thứ ba tôi chọn." Trương Chí Viễn mở ứng dụng đặt vé trên điện thoại. "Vậy nên cô có muốn tiếp tục tăng ca cùng tôi không?"
Hai mắt Choi Jeong Eun trừng lớn dần dần híp lại thành hình trăng khuyết. "Tôi muốn! Nhanh mua vé đi!" Bất quá, nàng vừa kịp nghĩ lại liền vội vàng hỏi, "Tôi là người thứ ba, vậy người thứ hai là ai?"
"Phòng điều trị yên tĩnh. Không có cách nào... Khi tôi ở thế giới bên kia, dù sao cũng phải có người theo dõi cơ thể mình." Trương Chí Viễn nói đến đây, anh bổ sung thêm một câu, "Bất quá nàng chỉ phụ trách giám sát các chỉ số cơ thể của tôi, còn về bản chất của Nhạc Viên thì cô ấy cũng không hiểu rõ chi tiết."
"Vậy tôi mới là người thứ hai đích thực!" Giọng điệu của Choi Jeong Eun bỗng nhiên trở nên rất vui vẻ. "Vậy thì, đội Trương Thôi, xuất phát thôi!"
...
Khi Sandra bị gọi vào phủ lãnh chúa, cô thấy Lychion Aora đang đi đi lại lại trước bàn sách. Trên gương mặt tái nhợt của hắn ửng lên một vệt hồng bất thường, đó là biểu hiện của sự tức giận khiến máu dồn lên mặt.
Vừa nhìn thấy viên chỉ huy vệ thành, hắn chợt đập mạnh xuống bàn. "Ngươi có biết tối qua đã xảy ra chuyện gì không?!"
"Thủy triều sương mù." Sandra bình tĩnh đáp lời — dù một đêm thức trắng canh gác khiến cô khá mệt mỏi, nhưng giờ phút này nàng vẫn giữ được sự tỉnh táo. "Khi sương mù gần nhất, nó cách tháp quan sát phía Đông Bắc chưa đầy nửa dặm. Đến sáng sớm, sương mù bắt đầu tan biến, và bây giờ nó đã rút trở lại bên ngoài khu vực cánh đồng lúa mạch."
Kết quả thật may mắn.
Thành Huy Hoàng không chịu quá nhiều ảnh hưởng. Thậm chí vì sự việc xảy ra vào ban đêm nên đa số cư dân đều ở trong nhà, khiến các vụ giẫm đạp cũng chỉ xảy ra rải rác một vài nơi. Đương nhiên, sau này thống kê chắc chắn sẽ có người mất tích, và những chi phí điều động tàu thuyền theo lệnh của nàng cũng đã tốn kém không ít. Bất quá, đối với một cảnh tượng hiếm gặp trong mấy chục năm, kết quả này đã có thể coi là vô cùng may mắn.
"Đây không phải là hiện tượng tự nhiên nào cả, bọn chúng đã tới!" Lãnh chúa không thể bình tĩnh được, hắn gầm lên với Sandra, "Thành Huy Hoàng chính là mục tiêu tiếp theo của bọn chúng!"
Bọn chúng...
Sandra biết đối phương đang nói đến ai.
Nàng khẽ thở dài, "Nhưng thưa đại nhân, không có bất kỳ chứng cớ nào cho thấy các tín đồ Ẩn Sương Mù có thể điều khiển sương mù."
Là một trong những tà giáo khét tiếng nhất, giáo phái Ẩn Sương Mù luôn là chủ đề bàn tán sôi nổi của cả hai lục địa cũ và mới. Giáo phái này sùng bái sự thần bí và sương mù dày đặc, thường thì chỉ khi vào sâu trong Vùng Sương Mù mới có thể nhìn thấy tung tích của chúng. Có lời đồn rằng, chúng cho rằng sương mù là tấm màn che của thần linh, và các tín đồ cấp cao thậm chí có thể triệu hồi sương mù giáng thế để hủy diệt thành phố. Khi Vệ thành bị hủy diệt, rất nhiều người cho rằng đây là "Phép màu" do các tín đồ Ẩn Sương Mù dàn dựng, dù sao việc sương mù dày đặc đột nhiên xuất hiện ở lục địa cũ là chuyện chưa từng có.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.