(Đã dịch) Dị Độ Nhạc Viên - Chương 78 : Không tồn tại người
Nguy hiểm đến mức nào?
Trương Chí Viễn cũng tự hỏi mình câu hỏi này.
Nếu người này thật sự là người chủ trì của Nhạc Viên, ấn tượng hắn mang lại là một kẻ không gì không làm được... Có thể tạo ra và hủy diệt vạn vật, thậm chí ghi đè ký ức, vặn vẹo thời gian.
Ngay cả việc giao nhiệm vụ cho họ cũng đầy rẫy máu tanh và chém giết, chỉ một chút lơ là cũng có thể khiến họ bỏ mạng tại chỗ.
Nhưng tại sao khi có một người như vậy ở bên, anh ta lại không hề cảm thấy nguy hiểm?
Những người từng được Nhạc Viên giúp đỡ... Dan, Jody, nữ tu sĩ Jenny, hay những nô lệ được giải thoát, hẳn là cũng không coi Nhạc Viên là một tổ chức nguy hiểm phải không?
"Tôi không biết." Trương Chí Viễn cuối cùng đáp lời, "Các anh có thể hành động theo cách thận trọng nhất, nhưng nếu có thể, tôi hy vọng hắn sẽ bị bắt sống."
"Đã rõ." Lục Minh gật đầu, không nói thêm lời nào.
Ba mươi phút sau, chiếc xe van đến khu dân cư và dừng thẳng dưới tầng của căn hộ mục tiêu.
Các cảnh sát đã âm thầm theo dõi từ đêm qua cũng báo cáo rằng vẫn chưa phát hiện bất kỳ động tĩnh bất thường nào.
"Tất cả đã xác nhận đối tượng tình nghi trong ảnh chứ?" Lục Minh giơ cổ tay lên, "Bây giờ bắt đầu đếm ngược, thời gian là chín giờ mười lăm phút. Đội Ba và đội Hai, các anh có mười lăm phút để sơ tán toàn bộ cư dân từ tầng một đến tầng sáu của tòa nhà. Đội Một sẽ cùng tôi phá cửa, đúng chín giờ ba mươi phút sẽ đột nhập chính diện, yêu cầu tối đa là bắt sống đối tượng. Rõ chưa?"
Các đặc công đồng loạt gật đầu.
"Hành động!" Theo lệnh của Lục Minh, cửa sau xe trượt mở, mọi người nối đuôi nhau rời xe, nhanh chóng chạy vào tòa nhà. Lúc này đã qua giờ cao điểm buổi sáng, trong khu dân cư gần như không thấy bóng người nào. Thêm vào chiếc xe van còn được ngụy trang thành xe của công ty chuyển nhà, không ai hay biết một cuộc bắt giữ bất ngờ đã bắt đầu.
Trương Chí Viễn và Choi Jeong Eun theo Lục Minh lên đến tầng ba. Anh ta thấy Lục Minh lấy ra một thiết bị, nhẹ nhàng áp vào cánh cửa. Thật không ngờ, mặt sau của thiết bị dần dần hiện ra khung cảnh bên trong căn phòng.
"Oa..." Choi Jeong Eun không nén nổi tiếng thì thầm, "Đây là máy ảnh nhiệt sao? Rõ ràng còn có thể nhìn xuyên tường!"
"Người ta có kinh phí cao mà." Trương Chí Viễn thì thầm, trong lòng cũng vô cùng hâm mộ.
"Có vẻ như bên trong phòng chỉ có một người." Lục Minh nhận định, "Trong căn phòng thứ ba. Ừm... Từ tư thế cho thấy hắn đang thao tác máy tính, cảnh giác cũng không cao lắm."
Một mình trong phòng, gắn bó lâu dài với máy tính, điều này rất phù hợp với hình tượng của một người làm nghề liên quan đến game.
"Hoàng Tự Ninh, chắc chắn là hắn rồi." Trương Chí Viễn hít sâu một hơi, nhịp tim không khỏi lại tăng nhanh vài nhịp.
Trước đây anh chỉ có thể thấy hình ảnh của đối phương trong game, nhưng giờ đây, hắn không thể nào còn có vô vàn mặt nạ được nữa.
Kim đồng hồ vừa chỉ đúng ba mươi phút, đội phá cửa liền vung búa chuyên dụng, lập tức phá bung cánh cửa chống trộm không quá chắc chắn kia! Gần như cùng lúc đó, Lục Minh và một đặc công khác đã cầm súng ngắn xông vào phòng, thẳng tiến tới căn phòng thứ ba. Toàn bộ quá trình nhanh như chớp giật, từ lúc phá cửa cho đến khi xông vào chỉ vỏn vẹn hai ba giây. Trương Chí Viễn còn chưa kịp đứng dậy, trong phòng đã vang lên tiếng cảnh cáo và quát lớn!
"Không được nhúc nhích!"
"Hai tay ra sau gáy!"
"Tôi sai rồi, tôi sai rồi, đừng bắn!"
Rõ ràng tiếng thứ ba là của đối tượng tình nghi.
Trương Chí Viễn vội vàng đi vào căn phòng mục tiêu, chỉ thấy một nam thanh niên tầm hai mươi tuổi đã bị các đặc công khống chế trên sàn nhà, chỉ còn con chuột máy tính dán bên cạnh bàn đang rung rung.
"Ây... Chỉ có thế thôi sao?" Choi Jeong Eun nghi ngờ đánh giá kỹ lưỡng hắn một lượt, "Không giống cao thủ chút nào."
"Tôi có phải cao thủ gì đâu!" Đối tượng vừa khóc vừa nói, "Các anh có cần phải đối xử với tôi như vậy không! Tội phạm kinh tế cũng đâu đến mức bị tử hình!?"
Trương Chí Viễn đột nhiên nhận ra có điều không ổn. "Ngươi có quan hệ gì với Nhạc Viên?"
"Hả? Nhạc Viên nào? Cảnh sát ơi, tôi không hiểu các anh đang nói gì cả!"
"Vậy tại sao ngươi lại muốn đến Châu Âu? Còn định đi du thuyền Ngôi Sao Đại Dương?"
"Tôi không có! Mấy ngày nay tôi nhiều nhất chỉ quanh quẩn quanh nhà thôi!"
"Ngươi nói bậy!" Trương Chí Viễn túm mạnh cổ áo đối phương. Khuôn mặt ấy quả thực giống hệt người trong các đoạn phim giám sát. "Chúng tôi có bằng chứng, ngươi đã đi du thuyền từ Châu Âu về Giang Thành, rồi tiếp tục đi tàu cao tốc đến Sở Thành, toàn bộ quá trình đều bị chúng tôi ghi lại!"
"Oan uổng quá! Các anh có phải bắt nhầm người rồi không?" Người đàn ông ấm ức kêu lên, "Châu Âu nào cơ chứ, cả đời tôi chỉ mới đi qua Đông Nam Á thôi, hộ chiếu có thể chứng minh mà!"
"Ngươi tên Hoàng Tự Ninh?"
"Đúng vậy ạ..."
Trương Chí Viễn bỗng nhiên cảm thấy hai chân mềm nhũn. Anh ta chậm rãi buông tay, vô lực đứng dậy, rồi bước ra ngoài cửa.
"Đồng chí Trương? Có chuyện gì vậy?" Lục Minh cau mày.
"Ây... Tóm lại hắn vẫn là nghi phạm, làm phiền các anh cứ đưa hắn về cục cảnh sát trước đã, lát nữa chúng tôi cũng sẽ đến." Choi Jeong Eun vội vàng nói với các đặc cảnh rồi chạy theo Trương Chí Viễn ra ngoài cửa.
Thực ra Trương Chí Viễn không đi xa, anh ta chỉ ra phòng khách và ngồi phịch xuống ghế sofa.
"Này, anh bị làm sao vậy?" Choi Jeong Eun tiến đến hỏi trách.
"Hắn không phải người chúng ta cần bắt." Trương Chí Viễn lắc đầu.
"Anh chắc chứ? Tôi xin anh đấy, camera giám sát không biết nói dối đâu! Tối qua chúng ta tăng ca lâu như vậy, chẳng lẽ lại công cốc sao? Hắn nói hắn chưa từng đi Châu Âu, nhưng có tên tội phạm nào lại vừa mở miệng đã thừa nhận tội của mình chứ?" Choi Jeong Eun khó hiểu nói, "Nói thật, điều này không giống anh ngày thường chút nào."
Trương Chí Viễn xoa xoa trán.
Anh ta đã nghĩ đến rất nhiều khả năng, ví dụ như họ bắt hụt, hoặc căn bản không bắt được đối tượng tình nghi; lại ví dụ như đối phương sẽ chống cự đến cùng với cảnh sát, hoặc trực tiếp biến mất trước mặt họ. Thậm chí... anh ta còn nghĩ đến việc đối phương sẽ lặng lẽ ngồi trên ghế, chờ đợi họ đến.
Nhưng duy nhất điều anh ta không nghĩ tới lại là thế này – họ đã nhầm mục tiêu ngay từ đầu.
"Đều đã nói với tôi rằng, một khi đã biết đến Nhạc Viên, con người sẽ không còn như cũ. Tôi không đồng tình với cách nói đó của hắn, nhưng sự hiểu biết của người này về Nhạc Viên... thật sự như một tờ giấy trắng." Trương Chí Viễn khẽ nói, "Hắn không hề biết Nhạc Viên là gì, điều này rất khó giả mạo. Giống như tôi nói với anh rằng mặt trời không tồn tại, phản ứng đầu tiên của anh rất khó giả vờ ra vẻ mặt của một người chưa từng thấy mặt trời vậy."
"Được thôi, nếu đã vậy, chúng ta cứ để bằng chứng lên tiếng." Choi Jeong Eun đưa tay về phía anh ta, "Nếu là thật thì không thể nào là giả, nếu là giả thì không thể nào là thật. Đây chẳng phải là câu anh vẫn thường nói với tôi sao? Sao bây giờ anh lại cho rằng cảm giác quan trọng hơn bằng chứng à?"
"Cô nói đúng..." Trương Chí Viễn vỗ vỗ mặt mình, mượn tay Choi Jeong Eun đứng dậy, "Vụ bắt giữ vẫn chưa kết thúc."
Choi Jeong Eun mỉm cười, "Tốt lắm, chúng ta hãy tiếp tục truy tìm, xem rốt cuộc Hoàng Tự Ninh này là nhân vật thế nào!"
...
"Cái gì?!" Cảnh sát Choi vỗ bàn đứng bật dậy, "Trong hộ chiếu của hắn, quả thật chỉ ghi chép những chuyến đi Đông Nam Á thôi sao?"
"À, chúng tôi đã xác nhận đi xác nhận lại rồi." Một cảnh sát phụ trách tiếp đón từ Sở Thành gãi đầu nói, "Ngoài ra, hắn còn liên quan đến vài vụ án lừa đảo qua mạng, số tiền liên quan cũng không nhỏ. Trong máy tính của hắn, chúng tôi cũng tìm thấy các bằng chứng liên quan, nhưng về phần chuyện Châu Âu mà các anh nói, chúng tôi không thể xác định được."
"Hai vị đây chắc là các đồng chí từ Bắc Phủ rồi?" Lúc này, một cảnh sát lớn tuổi bước vào văn phòng, nhiệt tình bắt tay họ. "Ôi chao, vất vả quá, tôi là Phó cục trưởng Vệ Kiến Quốc. Các anh đến thật đúng lúc! Hoàng Tự Ninh này à, chúng tôi đã truy lùng bấy lâu nay, nhưng hắn làm việc rất cẩn thận, lại thường xuyên gây án ở nước ngoài, đến nỗi chúng tôi còn chẳng tìm được người. Kết quả các anh vừa đến, liền trực tiếp mang đến cho chúng tôi một món quà lớn, thật sự rất cảm ơn!"
"Vậy ngài có nắm giữ hồ sơ xuất nhập cảnh của hắn không? Ý tôi là... loại có quay phim, ghi hình ấy." Choi Jeong Eun cắn răng hỏi.
"Video thì không có, nhưng có ảnh chụp và con dấu, không thể nào là giả mạo được. Lần gần nhất hắn ra nước ngoài là một năm trước."
"Vậy còn trong vòng một tháng gần đây thì sao?"
"Hắn vẫn ẩn mình ở Sở Thành, cũng dùng tên giả. Nếu không phải hai vị mang đến thông tin về thân phận, chúng tôi còn không biết hắn đã quay về địa phương này từ hai tháng trước."
Sắc mặt Choi Jeong Eun trở nên xanh xám!
Vị Phó cục trưởng thì hoàn toàn không nhận ra vẻ mặt của cảnh sát Choi, ông ta vỗ tay cười lớn nói, "Chờ khi mấy vụ án liên quan đến hắn được kết thúc, tôi chắc chắn sẽ gửi cờ thưởng cho các anh, ha ha ha... Đây quả là một công lớn!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.