(Đã dịch) Chương 1344 : Bị lừa bị lừa
"Này, Gram Lisi."
"Thạch Đầu, ngươi khỏe không?"
"Ta hiện tại ở San Francisco."
"Trời ạ, ngươi đến San Francisco khi nào vậy, sao không báo cho ta biết, ta cũng ở San Francisco."
"Ta muốn ở Mỹ một thời gian."
"Thật sao, tốt quá rồi, dạo gần đây ta bận việc ký kết hiệp ước, vốn định sau khi xong việc sẽ đến Trung Quốc tìm ngươi."
"Không vội, dù sao ta ở Mỹ cũng lâu."
"Ngươi đang ở đâu? Ta đến tìm ngươi."
"Ta nghe nói buổi tối ngươi có buổi biểu diễn cho fan, giờ đi ra có sao không?"
"Không sao, buổi biểu diễn phải tám giờ mới bắt đầu, giờ mới hơn năm giờ."
"Vậy được, ta ở khách sạn Hào Tư, phòng chín lẻ năm."
"Ngươi chờ ta, ta đến ngay."
Chưa đầy hai mươi phút, Gram Lisi đã đến trước cửa phòng Bạch Thần, vừa thấy mặt đã ôm chầm lấy cậu đầy nhiệt tình.
Hai người vệ sĩ đi theo Gram Lisi, Bạch Thần cũng đã gặp, họ đứng nghiêm chỉnh chờ ngoài cửa.
"Ngươi ăn tối chưa?"
"Chưa, còn đợi ngươi dẫn ta đi ăn tối đấy."
"Không thành vấn đề, ngươi muốn ăn gì? Ta biết gần đây có một nhà hàng Trung Hoa, chắc ngươi ăn được."
"Đi thôi, ta chưa từng ăn đồ Trung ở nước ngoài, nhưng khẩu vị của ta cũng kén lắm đấy."
Gram Lisi dẫn Bạch Thần ra khỏi phòng, lập tức bảo một vệ sĩ: "Đặt cho chúng ta một phòng riêng ở nhà hàng Trung Hoa gần đây."
"Vâng, thưa tiểu thư."
"Lần này ngươi đến Mỹ định ở bao lâu?"
"Nửa năm, ta đến đây học, người nhà tìm cho ta một căn nhà nhỏ, ta sẽ ở nhờ nhà một người quen."
"Ngươi nên nói với ta sớm hơn, ta luôn chào đón ngươi, như vậy chúng ta có thể có nhiều cơ hội hợp tác hơn."
"Ngươi bận thế, chắc không rảnh quản ta đâu."
"Vì ngươi, ta có thể bỏ hết công việc."
"Thôi đi, ta biết ngươi nhiệt tình, nhưng ta quen ở nhà người bình thường hơn, ta không muốn vừa ra khỏi nhà đã bị vô số đèn flash vây quanh."
"Đúng đấy, đúng đấy, người quen của ngươi đâu, sao ta không thấy? Chẳng lẽ anh ta không đến đón ngươi?" Giọng Gram Lisi rõ ràng có chút khó chịu, dường như vẫn muốn sắp xếp Bạch Thần ở bên cạnh mình.
"Anh ta không phải minh tinh như cô, người ta cũng có công việc, với lại anh ta đến đón ta rồi, chỉ là lúc cô đến thì vừa ra ngoài thôi."
"Ngươi còn nhỏ, thân cô thế cô ở xứ người, lại bị bỏ lại khách sạn một mình, thật vô trách nhiệm, nếu ta là người xấu, nhỡ anh ta về không thấy ngươi thì sao?"
"Ta đã nói với anh ta là tối nay ta ra ngoài gặp bạn rồi."
Khi Gram Lisi vào nhà hàng Trung Hoa, cô đội mũ lưỡi trai, đeo kính râm đen lớn, tóc che gần hết mặt, lại thêm hai vệ sĩ che chắn trước sau, nên không ai nhận ra thân phận của cô.
Người nước ngoài ăn uống khác người bản xứ, họ không gọi đầy bàn ăn không hết, cũng không say khướt ở nhà hàng, thường thì uống rượu và ăn uống tách biệt.
Gram Lisi đưa thực đơn cho Bạch Thần, cậu tùy ý chọn vài món mình hiểu tên, Gram Lisi cũng gọi thêm vài món.
Ăn được nửa chừng, Merck gọi điện thoại hỏi Bạch Thần đang ở đâu.
Mùi vị nhà hàng này không thể nói là chính tông, nhưng Bạch Thần vẫn nể mặt Gram Lisi, khen vài câu lấy lệ.
Ví dụ như món đầu cá trắm cay mà Bạch Thần gọi, vì người Mỹ ăn cá không quen có xương, trước đây từng có chuyện ăn cá bị hóc xương, nhà hàng phải bồi thường lớn, nên giờ hầu như mọi nhà hàng, dù là loại nào, cũng không dùng cá có xương.
Vì vậy, nhà hàng này không dùng đầu cá trắm chính tông, Bạch Thần đói bụng cũng không biết đây là đầu cá gì, chỉ có xương sọ, không có xương dăm, tất nhiên vị cũng khác đầu cá trắm chính tông.
Bạch Thần thích đồ ăn Tứ Xuyên và đồ ăn Hồ Nam, khẩu vị khá đậm, còn người Mỹ lại không thích quá nhiều gia vị.
Tất nhiên, người Mỹ cũng ăn cay, nhưng họ không quen loại cay xè lưỡi với đầy ớt đỏ.
Nhưng người Mỹ có một điểm hơn hẳn người bản xứ, đó là họ coi trọng an toàn thực phẩm, còn nhiều nhà hàng trong nước thích thêm hóa chất phụ gia để đạt được vẻ ngoài hoặc hương vị mong muốn.
"Cô dùng được đũa à?" Bạch Thần phát hiện Gram Lisi cũng biết dùng đũa, tuy không thành thạo như người bản xứ, nhưng cũng không phải mới lạ.
"Ta hay đến nhà hàng Trung Hoa ăn, ban đầu cũng không quen, nhưng giờ dùng khá ổn rồi, xem ta dùng này, không hề thua kém ngươi đâu."
Gram Lisi gắp một miếng thịt, cười hì hì nhìn Bạch Thần.
Bạch Thần đột nhiên ra tay, đũa nhanh như chớp giật, tiếng gỗ va chạm lanh lảnh, miếng thịt trong tay Gram Lisi đã nằm trên đũa của Bạch Thần.
"So với ta, cô còn kém xa."
Bạch Thần khơi dậy lòng hiếu thắng của Gram Lisi, cô lập tức muốn cướp lại đồ ăn.
Tiếc là sau khi cướp giật bất thành, Gram Lisi đành bỏ cuộc, cô không thể không thừa nhận, mình không thể so với đứa trẻ này ở khoản này.
Nhưng cô chỉ quy kết điều này là do đứa trẻ đến từ nơi khai sinh ra đũa mà thôi.
"Thạch Đầu, ngươi ăn no chưa, ta đưa ngươi về khách sạn."
"Không cần, ta nghĩ cô cũng không còn nhiều thời gian, cô nên đến buổi biểu diễn cho fan đi, ta không muốn thấy tiêu đề ngày mai là 'Gram Lisi đến muộn buổi biểu diễn cho fan'."
"Nhưng mà..."
"Từ đây đến khách sạn chỉ vài bước, cô nghĩ ta không nhớ nổi hai bước này à."
"Chuyện này..." Gram Lisi nhìn đồng hồ, quả thật, mải ở bên Bạch Thần mà cô quên cả thời gian, giờ chỉ còn chưa đầy nửa tiếng nữa là đến giờ biểu diễn.
Cô còn phải đến địa điểm tổ chức, trang điểm sau hậu trường, thời gian quả hơi gấp.
"Ngươi chắc tìm được đường về khách sạn chứ?"
"Đừng lề mề, đi nhanh đi."
"Vậy ngươi về đến khách sạn nhớ gọi cho ta nhé, được không?"
"Không thành vấn đề."
Ra khỏi nhà hàng, Bạch Thần không về khách sạn ngay mà đi lang thang trên đường.
San Francisco còn có tên Tam Phiên Thị, đây là thành phố tập trung nhiều người Hoa nhất ở Mỹ.
Bạch Thần biết về San Francisco cũng chỉ có cầu Kim Môn, cây cầu được mệnh danh là kỳ tích vĩ đại nhất trong lịch sử kiến trúc thế kỷ hai mươi.
Nhưng Bạch Thần lạ nước lạ cái, nghĩ một hồi quyết định về khách sạn trước, khi nào rảnh thì nhờ Merck dẫn đi xem.
Về đến khách sạn, Bạch Thần thấy Rosie đã về, nhưng sắc mặt cô không vui vẻ lắm.
"Rosie, không phải cô đi xem buổi biểu diễn của Gram Lisi sao? Sao về nhanh vậy? Giờ buổi biểu diễn mới bắt đầu chứ?"
"Ta gặp phải kẻ lừa đảo, một tên lừa đảo chết tiệt! Hắn dùng vé giả lừa ta, còn lừa của ta một trăm đô, ta lại cầm vé giả đòi vào, kết quả bị người soát vé phát hiện, đáng chết, ta mất mặt quá, quá mất mặt."
Rosie phát điên như múa may chân tay, cuồng loạn giậm chân tại chỗ, như thể có thù oán với sàn nhà.
"Vậy cô có tìm được hắn không?"
"Sao mà tìm được, cái tên lừa đảo chết tiệt! Tức chết ta rồi..." Rosie gào lên: "Ta nguyền rủa hắn đi vệ sinh thì điện thoại rơi vào bồn cầu, ta nguyền rủa hắn... Yêu không đủ biện pháp, ta nguyền rủa hắn..."
Bạch Thần phải thừa nhận, cách nguyền rủa của người Mỹ rất kỳ lạ, nhưng cũng rất độc ác.
"Vậy giờ cô còn muốn đi xem buổi biểu diễn không?"
"Muốn thì sao, giờ làm gì có vé mà mua, trời ạ... Gram Lisi chỉ có một buổi biểu diễn ở San Francisco, ta lại bỏ lỡ! Ta lại bỏ lỡ! Cái tên lừa đảo chết tiệt."
Bạch Thần cầm điện thoại lên: "Này, ta về đến khách sạn rồi... Đúng, cảm ơn cô quan tâm, ta có một người bạn muốn đi xem buổi biểu diễn, nhưng cô ấy không mua được vé, cô có cách nào không?"
"Ờ... Vậy à, được, ta cùng cô ấy đi."
Bạch Thần cúp điện thoại, Rosie trợn mắt, kinh ngạc nhìn Bạch Thần: "Ngươi gọi cho ai vậy?"
"Bạn ta có thể cho cô vào, nhưng phải có ta đi cùng."
"Ngươi ở Mỹ còn có bạn?"
"Sao? Kỳ lạ lắm à, đi thôi, buổi biểu diễn sắp bắt đầu rồi."
"Nhưng mà... Nhưng ta không có tiền đi xe."
Bạch Thần tròn mắt: "Ta có tiền."
"Ngươi thật sự có tiền?" Rosie nghi ngờ nhìn Bạch Thần: "Đi xem buổi biểu diễn không rẻ đâu, ít nhất cũng phải hai mươi đô."
Bạch Thần lấy ví ra, vì trước khi xuất ngoại, Lô Tam Bình đã đổi cho cậu một ngàn đô tiền mặt, xuống máy bay đến giờ cậu còn chưa tiêu một xu.
Rosie thấy một xấp tiền trong ví Bạch Thần thì mắt sáng rực: "Oa, ngươi nhiều tiền thế."
"Đủ chứ?"
"Đáng chết, biết ngươi có nhiều tiền thế này, ta đã không đi xin cái tên keo kiệt kia rồi."
Rosie đúng là điển hình có sữa là mẹ, lúc Merck cho tiền, cô còn ôm hôn nói yêu anh ta.
Ra khỏi khách sạn, Rosie vẫy ngay một chiếc taxi, hai mươi phút sau đã đến địa điểm tổ chức buổi biểu diễn.
Nhưng đến nơi, Rosie lại bắt đầu do dự: "Bạn ngươi thật sự có vé à?"
Bạch Thần đi trước, buổi biểu diễn đã bắt đầu, nhưng vệ sĩ của Gram Lisi đang đứng ngoài cửa lớn.
Thấy Bạch Thần, họ lập tức tiến lên: "Chào cậu, tiểu thư bảo tôi chờ cậu ở đây, đây là bạn của cậu à?"
"Ừ, đúng vậy." Vệ sĩ của Gram Lisi liếc nhìn Rosie, cau mày, nhưng không nói gì thêm, chỉ nói nhỏ vài câu với nhân viên soát vé rồi dẫn mọi người vào.
Rosie kéo Bạch Thần, có chút lo lắng, dù bình thường cô ăn nói bỗ bã, nhưng trong tình huống này vẫn lộ vẻ rụt rè.
"Thạch Đầu, bạn ngươi là ai vậy, không cần vé cũng vào được?"
Nhưng điều khiến Rosie bất ngờ hơn là, gã vệ sĩ mặc vest đen lại dẫn họ đến một phòng riêng, từ đây có thể nhìn thấy toàn bộ sân khấu.
"Oa... Thạch Đầu, bạn ngươi giỏi quá, lại kiếm được phòng tốt thế này." Rosie mặt đầy kinh hỉ, càng thêm bái phục Bạch Thần.
Dịch độc quyền tại truyen.free