Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1345 : Bình tĩnh trấn nhỏ

Rosie là một fan cuồng nhiệt, hòa theo âm nhạc của Gram Lisi, điên cuồng gào thét trong phòng riêng. Mỗi khi Gram Lisi kết thúc một ca khúc, nàng lại hướng về phía cửa sổ kính mà hét lớn: "Gram Lisi... Em yêu chị..."

Bạch Thần lại có hứng thú với hoa quả được cung cấp trong phòng hơn. Hắn ngồi xếp bằng trên ghế, lẳng lặng lắng nghe tiếng ca của Gram Lisi.

Ca nhạc hội dù sao cũng là nơi giao lưu giữa minh tinh và người hâm mộ, thỉnh thoảng cũng có những hoạt động nhỏ như mời fan lên hát cùng thần tượng, hoặc tặng quà.

Không khí hiện trường vô cùng náo nhiệt, hơn nữa các ca khúc của Gram Lisi được yêu thích rất cao, nên phần lớn thời gian đều là hát cùng fan.

Bạch Thần không biết Rosie lấy sức lực từ đâu ra, có thể hò hét từ đầu đến cuối.

Mãi đến khi ca nhạc hội kết thúc, Rosie vẫn còn lưu luyến: "Tuyệt vời... Quá tuyệt vời, tiếc là không thể giao lưu cùng Gram Lisi, âm nhạc của chị ấy quá hoàn mỹ."

Lúc này, ngoài cửa phòng vang lên tiếng gõ cửa, vệ sĩ của Gram Lisi bước vào: "Thạch Đầu, tiểu thư sắp phải ra sân bay, nên không thể đến gặp cậu được. Cô ấy nhờ tôi gửi lời xin lỗi, và đây là quà cô ấy gửi tặng cậu."

Bạch Thần còn chưa kịp nhận, Rosie đã nhanh tay đoạt lấy: "Trời ơi... Vé nhạc hội Lạp Tư Duy Gia Tư, vé VIP đó! Trên thị trường giờ không thể tìm được đâu."

Rosie hai mắt sáng rực nhìn Bạch Thần: "Thạch Đầu, đến lúc đó cậu nhất định phải đưa tớ đi, ngày 15 tháng 9 cậu nhất định phải đi cùng tớ."

Bạch Thần nhún vai: "Từ giờ đến ngày 15 tháng 9 còn cả tháng, nóng vội làm gì, hơn nữa tớ cũng không biết lúc đó có rảnh không."

"Cậu phải có thời gian. Nhất định phải có thời gian. Tớ sẽ thuyết phục Merck. Anh ấy nhất định sẽ cho cậu đi."

"Nhưng chỉ có một vé, cậu muốn thì cậu đi đi."

"Đây là vé VIP, có thể dùng cho ba người."

"Vậy cậu cứ giữ đi." Bạch Thần không phản đối nói.

"Vậy tớ giữ nhé."

"Thạch Đầu, tiểu thư dặn tôi đưa cậu và cô gái này về khách sạn."

"Làm phiền anh, anh không cần cùng tiểu thư ra sân bay sao?"

"À, tôi đã đặt chuyến bay khác rồi, nên không cần vội."

"Thạch Đầu, bạn của cậu có phải là siêu giàu không?"

"Ừm... Có thể coi là vậy."

Trở lại khách sạn, Rosie vẫn không ngừng hỏi thăm tin tức về người bạn của Bạch Thần, Bạch Thần chỉ cười không nói.

"Thạch Đầu, sao cậu lại ở cùng Rosie? Rosie, không phải cậu đi xem biểu diễn sao?"

Rosie cầu cứu nhìn Bạch Thần, Bạch Thần nhún vai: "Tớ ở khách sạn một mình buồn chán, nên đến xem biểu diễn."

Merck liếc nhìn Rosie, thấy Bạch Thần che chở, anh cũng không truy cứu nữa.

"Nghỉ ngơi sớm đi, ngày mai về, còn phải dọn dẹp phòng cho hai người."

Merck sống ở trấn nhỏ Adam Khắc. Cô nhi viện Hải Lệ cũng ở đây, cách San Francisco khoảng hai giờ đi xe, thuộc bang California.

Nhà Merck là một căn biệt thự gỗ hai tầng riêng biệt, kiểu nhà này ở Mỹ khá phổ biến, ngược lại nhà trọ lại ít hơn. Có điều, nhà Merck có vẻ đã cũ.

"Thạch Đầu, đây là phòng của cậu, Rosie, phòng của cậu ở bên kia."

Rosie lập tức kéo Bạch Thần: "Thạch Đầu, chúng ta đổi phòng được không?"

"Thạch Đầu, đừng để ý đến nó, phòng này có thể trèo lên từ dưới, trước đây nó thường xuyên ra vào ban đêm, để không cho tớ phát hiện, nó hay trèo lên từ đây."

Bạch Thần liếc nhìn Rosie, tỏ vẻ thương cảm nhưng không giúp được gì.

"Merck, giờ tớ mới biết vì sao tớ lại không yêu anh nữa." Rosie phẫn nộ nhìn Merck.

"Giờ thì mỗi người về phòng mình đi, Thạch Đầu, có cần tớ giúp không?"

Bạch Thần trợn mắt, Merck cười khổ không thôi, anh vẫn không quen coi đứa bé này như một đứa trẻ bình thường.

"Được rồi, tớ biết rồi, tớ đi cô nhi viện một chuyến, Rosie, bữa trưa do cậu phụ trách, trong tủ lạnh có đồ ăn."

"Tớ không phải bảo mẫu!"

"Đây là hai mươi đô la Mỹ."

"Sẵn lòng phục vụ." Rosie giải thích rất tốt thế nào là trở mặt nhanh như chớp.

"Buổi chiều cậu có thể dẫn Thạch Đầu đi dạo trong trấn, để cậu ấy làm quen với môi trường, nhưng không được dẫn cậu ấy đến những nơi không nên đến."

"Biết rồi, biết rồi... Chết tiệt, một năm không gặp, sao anh lại trở nên lải nhải thế này."

Thực ra Bạch Thần có thể thấy, Merck rất vui, dù sao hai đứa trẻ đến, mang đến không ít sinh khí cho ngôi nhà.

Merck vừa đi, Rosie liền lộ nguyên hình: "Thạch Đầu, chúng ta ra ngoài ăn cơm."

"Nhưng phòng của tớ còn chưa dọn xong."

"Không sao, về rồi dọn cũng vậy, tớ đói lắm rồi, đi nhanh."

Rosie kéo Bạch Thần ra ngoài, vừa ra khỏi nhà, Rosie lập tức khôi phục thần thái.

"Hàng xóm của chúng ta cũng có một đứa trẻ, tên là Phất Lai Khắc, lớn hơn cậu một chút, là một đứa xấu tính, nếu nó bắt nạt cậu, cậu cứ nói với tớ, tớ sẽ giúp cậu trả thù."

"Nữ ma đầu, lại là cậu, lần này tớ không sợ cậu đâu, nếu cậu dám đánh tớ, tớ sẽ bảo Hance cắn cậu."

Một đứa bé trai, dắt một con Karo tư khuyển còn to hơn nó, con Karo tư khuyển tên Hance này tính khí có vẻ giống chủ nhân của nó, đều hung dữ như nhau.

Hơn nữa, nó có vẻ cho rằng hai người trước mặt rất dễ bắt nạt, sủa inh ỏi về phía Bạch Thần và Rosie, đồng thời nhe răng ra.

Sắc mặt Rosie rõ ràng trở nên hơi lúng túng, dù sao năm nay nàng mới mười lăm tuổi, vẫn rất sợ loại chó lớn hung dữ này.

Bạch Thần quay đầu, chỉ trừng mắt Hance, Hance im bặt tiếng sủa, rụt rè lùi về sau, toàn thân lông dựng đứng lên, như thể nhìn thấy chúa tể rừng xanh.

"Hance, mày làm gì vậy, đồ vô dụng, ôi..."

Đột nhiên, hung quang trong mắt Bạch Thần lóe lên, Hance sợ hãi bỏ chạy, kéo cả dây xích khiến Phất Lai Khắc ngã xuống đất, còn tuột mất mấy mét.

"Ha ha... Hóa ra chó của cậu cũng vô dụng như chủ." Rosie cười lớn: "Nói cho cậu biết, đây là em trai tớ, Thạch Đầu. Nếu cậu dám bắt nạt cậu ấy ở trường, tớ sẽ nhét cậu vào thùng rác."

Lúc này, một chiếc xe Ford cũ kỹ dừng ở ven đường, trước mặt hai người, trong xe phát ra tiếng nhạc điện tử ầm ĩ, khói thuốc lượn lờ.

Mấy nam nữ trong xe đang lắc lư điên cuồng theo nhạc: "Này, Rosie, cậu đến rồi à. Lên xe đi."

Một cô gái ăn mặc gần giống Rosie, đẩy cửa xe ra, Rosie chần chừ một chút, lại nhìn Bạch Thần bên cạnh, bất đắc dĩ lắc đầu: "Không được, tối tớ tìm các cậu sau."

"Rosie, khi nào cậu làm bảo mẫu vậy?" Một thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi nhai kẹo cao su, trào phúng nói với Rosie.

Rosie hiển nhiên cũng có chút do dự, Bạch Thần sờ sờ mũi, hắn ngửi thấy mùi không tốt từ trong xe.

Ma túy! Bạch Thần nhíu mày, những người này rõ ràng đã nghiện thứ này.

Tuy nói một số bang ở Mỹ đã hợp pháp hóa ma túy, nhưng dù có hợp pháp đến đâu, cũng không thể thay đổi sự thật ma túy vẫn là ma túy.

"Rosie, tớ đói bụng." Bạch Thần nhìn Rosie, hắn không muốn Rosie trà trộn cùng những người này.

"Rosie, cậu thật sự làm bảo mẫu sao? Ha ha..." Nam nữ trong xe đều cười nhạo Rosie.

Là bạn cùng trang lứa, Rosie hiển nhiên không thích bị cười nhạo như vậy.

Ầm ầm ——

Xe đột nhiên phát ra hai tiếng nổ lớn, sau đó xe rung lắc, hai lốp xe bên trái đồng thời bị nổ.

"Chết tiệt... Chuyện gì xảy ra? Sao lại nổ lốp, đây là lốp xe mới thay mà, người ở tiệm sửa xe dám dùng lốp cũ thay cho lốp mới à." Trong xe lập tức chửi bới om sòm.

Thấy xe bị hỏng, Rosie hoàn toàn từ bỏ ý định: "Thôi Tây, A Lai, tớ liên lạc lại với các cậu sau."

Nói xong, Rosie dẫn Bạch Thần rời đi, mà những người trong xe căn bản không ai quan tâm Rosie rời đi, tất cả đều đang chửi bậy, hoặc trốn tránh trách nhiệm.

Rosie tiếp tục làm nhiệm vụ của mình, nàng biết rõ gần như toàn bộ trấn nhỏ, đương nhiên, mọi người trong trấn cũng biết Rosie, đứa trẻ nghịch ngợm này.

"Trong căn nhà kia có một mụ phù thủy, cả trấn đều sợ bà ta."

Bạch Thần nhìn về phía ngôi nhà mà Rosie chỉ, hắn có thể cảm giác được, có một đôi mắt đang nhìn chằm chằm bọn họ.

Lại một chiếc xe dừng trước mặt Rosie, trên xe là hai cảnh sát.

Một trong số đó, viên cảnh sát lớn tuổi liếc nhìn Rosie: "Tiểu ác ma, lại là cậu, tôi nghĩ lần sau tôi có thể gặp cậu trong đồn cảnh sát."

"Ông đi chết đi." Rosie không chút do dự giơ ngón giữa lên với hai vị cảnh sát.

Đừng xem Rosie năm nay mới mười lăm tuổi, nàng đã có tiền án.

Đương nhiên, theo luật pháp Mỹ, vị thành niên sẽ không có tiền án.

"Thằng nhóc này là ai? Nó không phải trẻ con trong trấn, không lẽ cậu bắt cóc nó đấy chứ?"

"Lão già, ông mà nói thêm lần nữa, tôi sẽ kiện ông tội phỉ báng."

"Cậu nói gì?" Viên cảnh sát thâm niên trợn mắt, định mở cửa xe.

Ở Mỹ, cảnh sát chỉ cần nghi ngờ người đó có khả năng phạm tội, đều có thể tiến hành kiểm tra.

Rosie lập tức kéo Bạch Thần: "Lão già, ông đuổi theo tôi đi... Ha ha..."

Bạch Thần hoàn toàn cạn lời, độ gan dạ của Rosie đã đến mức khiến hắn không nói nên lời, ngay cả cảnh sát cũng dám khiêu khích.

"Rosie, cậu đừng để tôi bắt được, nếu không... Nếu không..." Viên cảnh sát thâm niên hiển nhiên cũng không nghĩ ra lời hung ác nào, chỗ dựa lớn nhất của Rosie chính là việc nàng là vị thành niên.

Trên thế giới này, vị thành niên là vũ khí mạnh mẽ nhất, dù là cơ quan bạo lực quốc gia, cũng phải dè chừng vị thành niên, bởi vì họ được pháp luật bảo vệ vị thành niên che chở.

"Đằng kia là nơi cậu sắp học." Rosie dẫn Bạch Thần đến bên ngoài một trường tiểu học, vì lúc này vẫn là kỳ nghỉ hè, nên trường học khá vắng vẻ, nhưng nhìn từ bên ngoài, môi trường và cơ sở vật chất của trường rất tốt.

Ngay lúc này, mấy chiếc xe nhanh chóng lướt qua bên cạnh bọn họ, Rosie nhìn thấy mấy chiếc xe này, sắc mặt hơi đổi một chút.

"Rosie, cậu nhận ra mấy chiếc xe đó sao?"

"Chiếc xe kia là xe của Ackerman, kẻ bại hoại lớn nhất trong trấn, cậu nhớ kỹ, sau này thấy mấy chiếc xe này, trốn càng xa càng tốt."

Người có thể khiến Rosie thực sự cảm thấy hoảng sợ, chỉ có hắc bang thực sự.

Nhưng Bạch Thần nhìn mấy chiếc xe kia, lộ ra vẻ suy tư: "Ackerman..."

Hình như mình đã giết Ackerman rồi, sao còn có người lái xe của hắn ở đây làm xằng làm bậy?

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free