Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 138 : Hoa khôi đều là rất có bối cảnh

Lục Nhân Phong tả hữu bồi hồi, Thương Hà đã có rất nhiều thi từ ca phú, hơn nữa không ít đều là tinh phẩm.

Nếu chỉ là thơ hội bình thường, Lục Nhân Phong tùy tiện cũng có thể ngâm vài đoạn.

Nhưng loại văn đấu này bất đồng, thơ từ làm ra, không nói siêu việt tiền bối, ít nhất cũng phải đạt tiêu chuẩn, không thể tùy tiện làm vài đoạn cho xong.

Bạch Thần suy nghĩ một chút, liền lên tiếng trước.

"Quân không thấy Thương Hà nước từ trời tới, chảy vào biển cả không trở lại.

Quân không thấy lầu cao soi gương sầu tóc bạc, sớm như tơ đen tối thành tuyết.

Đời người đắc ý nên vui vẻ, chớ để chén vàng không trăng soi.

Trời sinh ta tài ắt có dùng, nghìn vàng tiêu hết lại tìm về.

Mổ dê nấu bò thật vui sướng, một hơi uống cạn ba trăm chén.

Sầm phu tử, Đan Khâu sinh, nâng chén mời nhau, chớ ngừng tay.

Cùng ta hát một khúc ca, xin hãy lắng tai nghe.

Chuông trống gảy ngọc chẳng đáng quý, chỉ mong say khướt chẳng tỉnh lại.

Từ xưa thánh hiền đều cô quạnh, chỉ có người say lưu danh đời.

Trần vương thuở trước yến tiệc vui, đấu rượu mười ngàn mua tiếng cười.

Chủ nhân sao lại than ít tiền, cứ rót đầy chén mời quân uống.

Ngựa năm sắc, áo nghìn vàng, gọi người mang rượu ngon đến đây, cùng ngươi tiêu tan muôn đời sầu."

Bài "Tương Tiến Tửu" của Lý Bạch, bị Bạch Thần đổi Hoàng Hà thành Thương Hà, tuy rằng Thương Hà không có khí thế hùng vĩ như Hoàng Hà, nhưng cũng là một tiểu Hoàng Hà, từ nam chí bắc Thương Châu thành ven bờ, xuôi dòng ra biển.

Biểu tình của mọi người đều ngưng lại.

Rộng lớn! Hùng vĩ! Bao la! Dũng cảm!

Thật khó tưởng tượng, một bài thơ có thể đem tất cả khí phách biểu hiện ra ngoài một cách nhuần nhuyễn.

Mỗi chữ mỗi câu đều ẩn chứa biển cả vô tận, bài thơ này có thể nói là kiệt tác của Lý Bạch.

Mỗi một câu đều bộc phát ra một loại kiên cường, mỗi một chữ đều có thể ngưng tụ ra lý tưởng hào hùng.

Mọi người đều cảm thấy khó tin, trong lòng ẩn chứa nhiệt huyết sôi trào, tỉ mỉ thưởng thức những chỗ tinh diệu trong thơ.

"Quân không thấy Thương Hà nước từ trời tới, chảy vào biển cả không trở lại..."

"Quân không thấy lầu cao soi gương sầu tóc bạc, sớm như tơ đen tối thành tuyết..."

"Hay... Thật sự là tuyệt vời." Lý Ngọc Thành kinh thán không thôi, đối với những thi từ này từ nhỏ đã quen thuộc. Một bài thơ thượng thừa, có thể khiến họ hồi tưởng lại rất lâu.

Huống chi đây là loại thơ tuyệt thế, mỗi một câu thơ đều gây nên cộng hưởng trong lòng họ.

"Xin hỏi bài thơ này tên gì?"

"Tương Tiến Tửu."

Sắc mặt Lục Nhân Phong kịch biến, tái nhợt đến cực điểm, trong lòng hắn vốn đã có dự định.

Nhưng nghe được bài "Tương Tiến Tửu" này của Bạch Thần, trong lòng hắn rối loạn không yên, càng khó ngưng tụ thành ý.

Dù hắn có thể làm ra một bài thơ, cũng không thể so sánh với Bạch Thần, càng giãy giụa chỉ tự rước lấy nhục.

Thực tế, lần đấu thơ này, vốn là hắn tự rước lấy nhục.

Lý Ngọc Thành liếc nhìn Lục Nhân Phong, quay đầu nhìn về phía mọi người: "Chư vị, hẳn là đã có kết quả rồi chứ?"

Hiển nhiên, kết quả đã định trước, tài học của Lục Nhân Phong tuy không tệ, nhưng hắn có thể làm ra loại thơ tuyệt thế này sao?

"Tuy rằng ta rất muốn xem ván thứ ba, xem Bạch công tử có thể làm ra tác phẩm xuất sắc nào, nhưng không thể không nói, thắng bại đã rõ."

"Bạch công tử, nếu ván thứ ba lấy song phương làm đề, ngươi sẽ làm ra tác phẩm gì?"

"Tiễn ta Thương Châu tiếp ngày dài, tựa chim sẻ nhỏ liệng cành cong. Cao đàm uống cạn cùng Tây Tiếu, thiết giáp trầm ngâm tự Bắc chinh. Hề kịch nhún nhảy ai thương xót, Thần Châu lãm bí ngắm làm rạng. Hán đường vạn dặm tàn tiêu mộng, vẫn nghe Thương Hà tiếng trống trận."

Bạch Thần liếc mắt nhìn Lục Nhân Phong, sắc mặt Lục Nhân Phong tái xanh, vẻ oán độc trong mắt không hề che giấu.

Mọi người trong lòng kinh hãi, bài thơ này cũng coi như là thượng thừa, nhưng lại châm biếm Lục Nhân Phong như hề kịch nhún nhảy.

Trong lòng thán phục người trước mắt tài cao. So sánh, Lục Nhân Phong chẳng khác nào hề kịch nhún nhảy.

"Nguyện thua cuộc, lấy đồ ra đi." Bạch Thần đưa tay đòi tiền cược.

Lục Nhân Phong hừ lạnh một tiếng, cầm binh phù trong tay, mang theo vài phần châm chọc: "Ta lấy ra, ngươi dám nhận sao?"

Bạch Thần trực tiếp nắm lấy binh phù, sắc mặt Lục Nhân Phong kịch biến: "Ngươi..."

Bạch Thần không chút do dự, dùng sức ném một cái, binh phù rơi xuống dòng sông cuồn cuộn.

Lúc này mọi người đều ngây dại, Lục Nhân Phong toàn thân run rẩy: "Ngươi... Ngươi đây là muốn chết!!"

"Muốn chết? Nói bậy... Cha ngươi mất binh phù, con cầm binh phù làm tiền cược, muốn chết cũng là cha con các ngươi chết trước! Huống ta là người trong giang hồ, ngươi mơ tưởng dùng quy tắc triều đình lừa ta." Bạch Thần cười nhạt.

"Tốt... Tốt... Chúng ta cứ chờ xem!" Lục Nhân Phong thẹn quá hóa giận, gầm lên một tiếng rồi xoay người bỏ đi.

Nhưng đúng như Bạch Thần nói, Bạch Thần có thể tùy thời bỏ trốn, nhưng cha con họ thì không thể.

Việc này không chỉ không được phép lộ ra, mà còn phải cố gắng che giấu.

Chỉ là, có không ít quan to hiển quý ở đây, sau ngày hôm nay, tên Lục Nhân Phong nhất định sẽ bị đóng đinh trên cột sỉ nhục.

Mà phụ thân hắn Lục Nhất Đạo, e rằng cũng bị đứa con bất tài này liên lụy.

Lục Nhân Phong cư nhiên hành động theo cảm tính, cầm binh phù của cha làm tiền cược, chuyện này lan truyền ra ngoài, đừng nói là chức quan, ngay cả đầu cũng khó giữ.

Mọi người đều kinh hãi trước hành động lỗ mãng của Bạch Thần, ném binh phù của một vị đại tướng xuống Hoàng Hà.

Bất kể tìm được hay không, thù này đã kết.

Đương nhiên, đây cũng là Bạch Thần cố ý làm, dù sao cũng là một vở kịch, lẽ nào Lục Nhân Phong còn có thể khoan hồng độ lượng sao?

Đơn giản là làm thì làm cho trót, trực tiếp ném binh phù xuống sông làm mồi cho cá.

Đến lúc đó cha con Lục Nhân Phong sẽ sứt đầu mẻ trán, chưa chắc đã có thời gian để ý đến hắn.

"Chư vị, tại hạ còn có việc quan trọng, xin cáo từ trước." Bạch Thần cười nói tạm biệt mọi người, mang theo Trương Tài và Minh Tâm rời khỏi Vãn Phong Đình.

Bạch Thần không ngờ tới, ba bài thơ và ba bài hát của hắn lại mang đến hậu quả lớn như vậy.

Bài thơ cuối cùng của Bạch Thần, trong mắt mọi người, tuy rằng coi như là thượng thừa, nhưng so với hai bài trước, vẫn có sự chênh lệch không nhỏ, phần lớn là do bài thơ này là tác phẩm tùy hứng của Bạch Thần, chỉ vì châm chọc Lục Nhân Phong.

Nhưng hai bài thơ còn lại, tuyệt đối coi là những bài thơ hay nhất trên đời.

Bất luận là "Ly Biệt" dành cho bạn bè, hay "Tương Tiến Tửu" bao hàm khí phách.

Đương nhiên, khiến người ta say mê không chỉ là hai bài thơ này, mà còn là ba bài hát, ba phong cách khác nhau nhưng đều kỳ diệu.

Một bài "Thương Hải Nhất Thanh Tiếu" dũng cảm không mất phóng khoáng, một bài "Toán Nhĩ Ngoan" cũng có phong cách kỳ lạ, ca hát và âm nhạc hòa quyện hoàn hảo, tràn đầy sự mới lạ. Còn "Thiên Hạ Hữu Tình Nhân" lại vô cùng trữ tình, hơn nữa nam nữ song ca, sự hòa quyện của hai giọng hát càng khiến người nghe cảm thấy thế gian có rất nhiều ca khúc, nhưng ngoài mấy bài này, không còn tác phẩm nào xuất sắc hơn.

Trong một ngày ngắn ngủi, ba bài hát và hai bài thơ đã lan truyền một cách kỳ diệu.

...

Thương Châu thành Xuân Mãn Các, là một trong tứ đại thanh lâu của Thương Châu, trong đó Minh Thúy cô nương từ kinh sư Trường An đến, càng nổi danh là hoa khôi khắp thiên hạ.

Không biết bao nhiêu ong bướm, nguyện tiêu hết nghìn vàng, chỉ cầu được thấy dung nhan Minh Thúy.

"Trần công tử, hôm nay ngài nghĩ thế nào mà đến Xuân Mãn Các của chúng ta?"

Tú bà nhiệt tình lôi kéo Trần công tử, Trần Hữu Kỳ này chính là phú hào lớn nhất Thương Châu, đã nhiều lần cầu kiến Minh Thúy, đáng tiếc vẫn luôn bị chặn ngoài cửa.

Tú bà mặt đầy phấn son, vừa già vừa dẻo dai kéo Trần Hữu Kỳ, vẻ mặt u oán nói: "Trần công tử, cô nương xinh đẹp ở Xuân Mãn Các chúng ta, đâu chỉ có Minh Thúy cô nương, Xuân Kiều, Thu Dung, Hạ Hà, Đông Mai bốn vị cô nương, cũng đều là hoa khôi nổi tiếng ở Thương Châu, so với Minh Thúy cô nương cũng không kém bao nhiêu, biết bao quan to hiển quý vì các nàng mà vung tiền như rác..."

Trần Hữu Kỳ mang vẻ ngạo khí: "Ít nói nhảm, ta chỉ cần Minh Thúy cô nương."

Tú bà hơi khó xử: "Nhưng ngài phải biết, quy tắc của Minh Thúy cô nương... Không phải lão thân coi thường Trần công tử ngài, chỉ là..."

Trần Hữu Kỳ đưa lên một chữ thiếp, ngạo khí mười phần nói: "Xin Vương mụ mụ chuyển giao cho Minh Thúy cô nương."

Tú bà vốn còn vẻ mặt không muốn, nhưng khi sờ đến ngân phiếu dưới chữ thiếp, mặt nhất thời nở hoa.

"Tốt tốt, Trần công tử ngài cứ nghỉ ngơi, thiếp đây sẽ đi chuyển đạt cho ngài." Tú bà lắc lư cái mông béo, vừa đi vừa gọi: "Trương Quy nhi tử, chết ở đâu rồi, khách quý đến cửa! Còn không mau hầu hạ lão nương, nếu có nửa điểm chậm trễ, cẩn thận lão nương lột da ngươi!"

Minh Thúy, trong mắt người ngoài, chỉ là một nữ tử phong trần đáng thương.

Hơn nữa tên cũng có vẻ tục tằng, rất nhiều người từng thấy dung mạo Minh Thúy, đều từng cảm khái, một cái tên tục tằng như vậy, căn bản không xứng với tuyệt đại giai nhân này.

Nhưng không ai biết, nàng là Thiếu cung chủ Địch Hoa Cung, Lam Hiên.

Nếu để người biết Thiếu cung chủ Địch Hoa Cung, một trong những ma giáo Tây Vực, xuất hiện ở Thương Châu thành, e rằng toàn bộ Thục Địa sẽ náo loạn.

Ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa của tú bà, từ khi tú bà đến gần cửa, Lam Hiên đã nhận thấy khí tức bất ổn của tú bà.

"Minh Thúy à, Trần công tử lại đến rồi..."

Không cần tú bà nói thêm gì, Lam Hiên đã biết ý định của bà ta.

Nàng đã gặp Trần Hữu Kỳ, cái gã công tử nhà giàu phù phiếm kia, lần đó nàng vô tình bị Trần Hữu Kỳ trông thấy.

Từ đó về sau, Trần Hữu Kỳ cứ ba bữa nửa ngày lại đến cầu kiến.

"Vương mụ mụ không nói quy tắc của ta với hắn sao?" Lam Hiên nhẹ nhàng gảy đàn, tiếng đàn uyển chuyển động lòng người, lộ ra một sự du dương bình thản.

"Trần công tử chỉ đưa danh thiếp, chứ không xông vào."

Đây là quy tắc của thanh lâu, chỉ cần cô nương có danh tiếng, có thể lập quy tắc riêng.

Đương nhiên, khi khách đưa danh thiếp, dù không muốn, cũng phải xem qua.

Lam Hiên dùng tên giả là Minh Thúy, lại là nữ nhân tài ba nổi tiếng, quy tắc của nàng là, muốn gặp nàng, nhất định phải làm ra một bài thơ từ ca phú nàng vừa ý.

"Đưa vào đi." Lam Hiên hơi nhíu mày, trong đầu nhớ lại thông tin về Trần Hữu Kỳ, còn có vẻ mặt dâm đãng của hắn khi nhìn thấy mình.

Từ khe cửa nhét vào một tấm danh thiếp, Lam Hiên khẽ thu tay lại, danh thiếp đã rơi vào tay nàng.

Mở ra xem, Lam Hiên cũng lộ vẻ kinh ngạc, trên danh thiếp viết bài thơ "Ly Biệt".

Tú bà đợi ngoài cửa hồi lâu, liền nghe thấy giọng của Lam Hiên: "Mời Trần công tử vào."

Không bao lâu, Trần Hữu Kỳ nóng lòng chạy lên lầu, đến ngoài cửa Lam Hiên, cố nén tâm tình kích động, giả vờ bình tĩnh gõ cửa.

"Mời vào."

Một giọng nói nhẹ nhàng truyền đến, Trần Hữu Kỳ toàn thân không khỏi run rẩy, nhẹ nhàng đẩy cửa phòng ra.

Một nữ tử che mặt bằng lụa trắng, đang ngồi trên tháp, trước mặt đặt một cây đàn cổ tinh xảo.

Tuy rằng lụa trắng che mặt, nhưng đường nét tinh xảo vẫn không thể che giấu được.

"Trần công tử, mời ngồi." Lam Hiên khẽ làm động tác mời.

Trần Hữu Kỳ lập tức hoàn hồn, vội vàng chắp tay hành lễ, vội vã ngồi xuống trước mặt Lam Hiên.

Ánh mắt Lam Hiên lưu chuyển, khóe miệng nở một nụ cười: "Bài "Ly Biệt" này là do công tử làm?"

"Đúng vậy đúng vậy." Trần Hữu Kỳ vội vàng gật đầu.

Lam Hiên nhíu mày, lộ vẻ không hài lòng.

Nàng có thể nghe thấy tim Trần Hữu Kỳ đập nhanh, chỉ có người nói dối mới có nhịp tim như vậy.

"Thật sao?"

Một câu hỏi bình thường của Lam Hiên, trong đầu Trần Hữu Kỳ, lại như một thanh huyền kiếm.

Sắc mặt Trần Hữu Kỳ có chút kinh nghi bất định, giống như làm chuyện khuất tất, tâm thần không yên, muốn nói phải, nhưng lại không thể mở miệng.

Địch Hoa bí thuật, Vấn Tâm Thuật!

"Bài thơ này là ai làm?"

Một giọng nói bình thường, nhưng Trần Hữu Kỳ lại cảm thấy, đây là khảo nghiệm lương tâm, khiến hắn không được phép nói dối.

"Bạch... Bạch Thần..."

Thật khó mà tin được, hoa khôi lầu xanh lại có thân phận hiển hách đến vậy. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free