(Đã dịch) Chương 2052 : Học tập tiếng Nhật
Bạch Thần gõ cửa phòng Bạch Tâm Nhã, nàng vừa thấy mặt hắn, sắc mặt liền sa sầm.
"Đêm hôm khuya khoắt, ngươi đến phòng ta làm gì?"
"Chơi vui vẻ chứ sao? Hôm nay ta gặp được một vị thiếu tướng phu nhân xinh đẹp."
"Khổ cực ngươi nhọc lòng, cũng không tệ lắm." Bạch Tâm Nhã xoay người vào phòng, ngồi xuống ghế sofa trong đại sảnh.
"Có phải là không hoan nghênh ta?" Bạch Thần ngồi xuống bên cạnh nàng, cầm lấy trái cây trên bàn gặm.
Bạch Tâm Nhã ở phòng khách cao cấp, mỗi giờ đều có trái cây tươi đưa đến.
"Ngươi nên biết, căn phòng này không chỉ có một mình ta ở."
Bạch Tâm Nhã cùng Chu Diệc Như ở chung, Bạch Thần nghe thấy tiếng nước chảy từ phòng tắm vọng ra.
"Dù sao ở nhà cũng quen rồi." Bạch Thần không phản đối nói.
Ở nhà, Chu Diệc Như cũng thường đến nhà bọn họ tắm rửa, giờ chỉ là đổi địa điểm mà thôi.
"Hôm nay ngươi đi đâu chơi?" Bạch Tâm Nhã hỏi.
Ở thế giới tương lai này, nàng không thể ép buộc Bạch Thần ở bên cạnh mình, ngược lại nàng biết hắn chắc chắn sẽ không cùng nàng hành động.
Nàng cũng đã quen với tính cách độc lai độc vãng của Bạch Thần, có điều hôm nay nàng cùng Bạch Mộc Hạt Thông đi tham quan hắc bang, đúng là mở mang không ít kiến thức.
"Biểu diễn xe."
"Ngươi còn chưa có bằng lái, làm sao biểu diễn xe?"
"Đua xe máy."
"Ở Nhật Bản có trường đua chuyên nghiệp sao? Ta cũng muốn đi chơi thử." Bạch Tâm Nhã rất giàu tinh thần mạo hiểm, nếu không, lúc trước cũng không chạy vào rừng rậm nguyên thủy mạo hiểm.
"Đua xe phi pháp, bạo tẩu tộc." Bạch Thần cười nói.
"Ngươi gặp bạo tẩu tộc?"
"Nói ra ngươi có lẽ không tin, ta làm thủ lĩnh một chi bạo tẩu tộc."
"Xạo, ai tin ngươi."
Bạch Tâm Nhã hiển nhiên không tin, nàng biết Bạch Thần có năng lực, nhưng không tin hắn có thể trong nửa ngày thu phục một chi bạo tẩu tộc.
Bạch Thần cầm một quyển sách trên bàn, là sách học tiếng Nhật: "Ta không biết, ngươi còn biết tiếng Nhật. Học khi nào?"
"Thời đại học, ta chọn môn học là Lịch sử Chiến quốc Nhật Bản. Lúc đó dạy là một thầy giáo già người Nhật." Bạch Tâm Nhã nói: "Có điều ta quên gần hết rồi, mấy ngày trước vừa ôn lại."
"Cho ta mượn quyển này." Bạch Thần nói.
"Ngươi định học tiếng Nhật sao? Dù bây giờ bắt đầu học, chờ ngươi học được cơ bản, có lẽ chúng ta đã kết thúc chuyến đi."
"Ta là thiên tài." Bạch Thần cười nói.
"Thật sao?"
"Đừng quên, ta có siêu năng lực." Bạch Thần lại dùng Mật Công Truyền Âm trước mặt Bạch Tâm Nhã.
"Siêu năng lực này có thể giúp ngươi học tiếng Nhật nhanh hơn sao?" Bạch Tâm Nhã không đoán được Bạch Thần, càng hiểu rõ hắn, nàng càng thấy mình không biết gì về hắn.
Và nàng cũng tin, những gì Bạch Thần nói với nàng, không hẳn là toàn bộ về hắn.
"Thật ra, học tập rất đơn giản." Bạch Thần đột nhiên đưa tay búng trán Bạch Tâm Nhã.
Bạch Tâm Nhã lập tức ôm trán: "A... Ngươi làm gì vậy."
Nhưng nàng phát hiện mình không mở miệng được, nhưng âm thanh lại phát ra, dụ ngươi vào tròng.
Không, không phải âm thanh thật, là âm thanh trong đầu.
Bạch Thần mỉm cười nhìn Bạch Tâm Nhã, cũng không há miệng, truyền âm thanh cho nàng: "Dạy ngươi siêu năng lực đó, tâm tính tự cảm ứng."
"Ta... Ngươi... Sao có thể?" Bạch Tâm Nhã há hốc mồm, nhưng không phát ra tiếng. Nhưng lại có thể rõ ràng truyền đạt lời muốn nói, không phải bằng âm thanh, nhưng hiệu quả tương tự.
Bạch Tâm Nhã kinh ngạc, không hiểu chuyện gì xảy ra, Bạch Thần đã làm gì nàng.
"Ha ha..."
Bạch Thần lại búng tay, Bạch Tâm Nhã hít sâu một hơi, rồi có thể phát ra tiếng.
"Bạch Thần, rốt cuộc chuyện gì xảy ra?"
"Chuyện gì, siêu năng lực đó, ngươi từng trải qua rồi mà."
"Không phải. Ta hỏi tại sao ta cũng có siêu năng lực?"
Bạch Thần cười lắc đầu: "Bí mật."
Thật ra Bạch Thần vừa rồi không truyền cho Bạch Tâm Nhã cái gọi là tâm tính tự cảm ứng, mà là tăng cường lực lượng tinh thần của nàng.
Đồng thời, Bạch Thần cũng phong bế á huyệt của nàng, khiến nàng trong tình thế cấp bách, theo bản năng dùng lực lượng tinh thần mạnh mẽ, truyền bá ý thức của mình ra ngoài, giống như phát ra tiếng, nhưng nguyên lý khác.
Có điều, Bạch Tâm Nhã và Bạch Thần có bản chất khác nhau, nên dù nàng có tâm tính tự cảm ứng, cũng không thể dùng với bất kỳ ai như Bạch Thần, vì không phải ai cũng có thể tiếp nhận lực lượng tinh thần của nàng.
"Được rồi, ta về phòng đây."
"Khoan đã... Bạch Thần, siêu năng lực của ta đâu? Tâm tính tự cảm ứng của ta đâu?"
"Tự mình tìm tòi, ta đã cho ngươi bí quyết, còn lại xem ngộ tính của ngươi."
"Chờ đã, ngươi dạy ta bí quyết khi nào?"
"Không thể nói... Không thể nói..." Bạch Thần đã đến cửa, Chu Diệc Như vừa từ phòng tắm đi ra, quấn khăn tắm, Bạch Thần và Chu Diệc Như đều tự nhiên, Bạch Thần còn huýt sáo: "Dáng đẹp đấy."
Chu Diệc Như giơ chân muốn đạp Bạch Thần, may mà hắn chạy nhanh, đã ra khỏi cửa.
"Tâm Nhã, Bạch Thần đến làm gì?"
"Ta nói hắn đến dạy ta siêu năng lực, ngươi tin không?" Bạch Tâm Nhã cười khổ nói.
...
Bạch Thần về phòng, vừa xem chương trình Nhật Bản trên TV, vừa mở máy tính xách tay và điện thoại di động, tay cầm quyển sách học tiếng Nhật.
Bạch Thần có thể làm nhiều việc cùng lúc, vừa xem TV luyện phát âm, vừa đọc sách, vừa học tiếng Nhật trên máy tính, vừa xem tin tức Nhật Bản trên điện thoại.
Bạch Thần luyện tập phát âm.
Tiếng Nhật có thể nói là ngôn ngữ phức tạp nhất trên đời, vì tính chất phức tạp này, việc truyền bá tiếng Nhật bị hạn chế rất nhiều, sự phức tạp thể hiện ở phát âm hỗn tạp, khác với tiếng Hán có âm đơn hoặc âm đôi, tiếng Nhật do hiệu suất thấp nên phát âm rườm rà.
Ví dụ, tính từ tiếng Trung chỉ cần một hai chữ, tiếng Nhật cần văn tự phức tạp hơn.
Tất nhiên, ở trong nước có những lớp dạy tiếng Nhật quảng cáo "bảy ngày nắm vững khẩu ngữ", phần lớn là quảng cáo sai sự thật hoặc lừa đảo, trừ khi có thiên tài ngôn ngữ sống lại.
Cái gọi là nắm vững khẩu ngữ không nói rõ nắm vững đến mức nào, người bình thường định nghĩa là có thể giao tiếp bình thường bằng tiếng Nhật, nhưng một số lớp học sau bảy ngày sẽ kiểm tra mang tính lừa dối để chứng minh hiệu quả, rồi thuyết phục học viên tăng thời gian học và học sâu hơn.
Thông thường, người Việt học tiếng Nhật cơ bản cần khoảng một tháng, mỗi ngày hai giờ học và luyện phát âm, nhưng quan trọng nhất vẫn là trí nhớ và một số bí quyết, ví dụ quy tắc phát âm tiếng Nhật.
Người Nhật quen thuộc tiếng Nhật nên gặp khó khăn khi học tiếng Anh, khó khăn này là phát âm sai lệch, nên khẩu ngữ tiếng Anh của người Nhật so với tiếng Anh Mỹ chuẩn sẽ rất khó nghe, trừ khi ở nước ngoài lâu, nếu không tiếng Anh của người Nhật hầu như không chuẩn.
Rất nhanh, Bạch Thần đã xem xong sách, đọc hiểu tiếng Nhật, nhưng khẩu ngữ cần luyện tập.
Bạch Thần gấp sách lại, xem TV, rồi lặp lại phát âm của người trong TV.
Bạch Thần cầm điện thoại lên, gọi ngẫu nhiên một số điện thoại Nhật Bản, sau khi bấm số, lấy cớ gọi nhầm để trò chuyện giết thời gian: "こんにちは..."
Sau khi cúp máy, lại tiếp tục tán gẫu với người thứ hai bị gọi nhầm.
Cứ như vậy, hết một buổi tối, Bạch Thần thở dài, đưa tay xoa eo, nhìn phía xa chân trời dần sáng.
Trình độ tiếng Nhật của Bạch Thần đã khá, cơ bản có thể giao tiếp trôi chảy.
Nhưng phát âm và từ ngữ lạ vẫn còn yếu, điều này không thể giải quyết trong một sớm một chiều.
Giống như tiếng Anh, nếu không ở Mỹ nửa năm, có lẽ trình độ tiếng Anh của Bạch Thần cũng không được như bây giờ.
Bạch Thần mở cửa phòng, thấy một bác gái dọn dẹp đang quét hành lang, tiến lên chào: "Chào buổi sáng, có thể giúp tôi dọn phòng không, cảm ơn."
"Được thôi, tiên sinh." Bác gái dọn dẹp nghi hoặc nhìn Bạch Thần.
Bà biết Bạch Thần không phải người Nhật, vì Bạch Thần không có những thói quen của người Nhật, ví dụ khi chào bà, chỉ gật đầu nhẹ, chứ không cúi chào, người Nhật cúi chào tùy theo thân phận khác nhau.
Hơn nữa, phát âm tiếng Nhật của Bạch Thần hơi trúc trắc và có âm điệu lạ, Bạch Thần tự thấy rất chuẩn, nhưng người Nhật có thể dễ dàng nhận ra.
Bạch Thần đến sảnh khách sạn, đến quầy lễ tân nói: "Xin lỗi, có thể báo cảnh sát giúp tôi không, tôi nghĩ có trộm đột nhập phòng tôi."
Cô lễ tân ngạc nhiên nhìn Bạch Thần: "Tiên sinh, ngài chắc chứ?"
"Đúng, tôi rất chắc." Bạch Thần nói xong, xoay người rời khỏi khách sạn, cô lễ tân lập tức cầm điện thoại lên: "Imperius, tôi ở khách sạn Nhật Bản của anh, chi nhánh Tokyo, anh nên dọn dẹp nơi này đi, vì tôi phát hiện họ cấu kết với hắc bang địa phương, họ dường như giao thông tin khách hàng cho hắc bang, để tống tiền bất hợp pháp."
Cô lễ tân thấy Bạch Thần ra khỏi khách sạn, nhưng cuộc gọi đầu tiên của cô không phải cho cảnh sát, mà cho quản lý, nội dung là "Quản lý, người kia phát hiện rồi."
Ngay cả bác gái dọn dẹp vừa rồi cũng không phải dọn dẹp thật, bây giờ mới hơn sáu giờ sáng, sao có thể có người dọn dẹp ở cửa phòng khách sớm như vậy.
Hơn nữa, phòng Bạch Thần ở chỉ có một phòng khách, việc vệ sinh không phải do người dọn dẹp bình thường phụ trách.
Nhưng những việc này không thành vấn đề với Bạch Thần, sau khi ra khỏi khách sạn, Bạch Thần đến một nhà hàng, dự định đi dạo xung quanh vào buổi sáng, giao tiếp bằng tiếng Nhật để luyện khẩu ngữ.
Dịch độc quyền tại truyen.free, nơi bạn đắm chìm trong thế giới tiên hiệp huyền ảo.