(Đã dịch) Chương 2742 : Thiên nam địa bắc
Tuy Thôi Tiểu Văn bị chủ tử răn dạy, trong miệng vẫn không phục:
"Nếu là chuyện dưới đất, ta còn tin vài phần, chứ chuyện trên trời, cũng chỉ là bịa đặt thôi, ai đã bay lên trời bao giờ?"
Thôi Lực Văn nhìn về phía Công Tôn Đại Nương, nàng vốn tính hiếu thắng, lại càng không chịu thua kém, nhất là chuyện này còn liên quan đến Bạch Thần.
"Bay có gì lạ? Tuy tu vi ta không cao, nhưng miễn cưỡng có thể bay lên."
"Ngươi... ngươi có thể bay?"
"Công Tôn cô nương... cô nương thật sự có thể bay?"
Thôi Lực Văn cùng Thôi Tiểu Văn mắt lớn trừng mắt nhỏ nhìn Công Tôn Đại Nương, vừa sợ vừa nghi.
Công Tôn Đại Nương khẽ hừ một tiếng: "Hai người lui lại vài bước."
Nghe vậy, hai người lùi về sau hai trượng, chừa lại khoảng trống cho Công Tôn Đại Nương.
Công Tôn Đại Nương vận khí, thúc giục chân khí trong cơ thể, tăng nhanh tốc độ lưu động.
Thân thể nàng bắt đầu nhẹ bẫng, chậm rãi bay lên không.
Không phải kiểu nhảy vọt lên trong chớp mắt, mà là từ từ huyền không bay lên.
Dù là Thôi Lực Văn hay Thôi Tiểu Văn, đều thấy rõ Công Tôn Đại Nương thật sự đang bay, ít nhất là thoát ly khỏi sức hút của đất.
Tuy không cao lắm, nhưng Công Tôn Đại Nương đã lơ lửng đến độ cao hai mét, rồi không thể lên thêm.
Cuối cùng, khí tức Công Tôn Đại Nương hơi ngưng lại, người đã hạ xuống đất.
Nhìn dáng vẻ mệt mỏi của nàng, xem ra đã tốn không ít sức lực.
Thôi Lực Văn nhớ lại, khi Công Tôn Đại Nương tiêu diệt sơn trại kia, nàng không hề lộ vẻ mệt mỏi, nhưng chỉ bay lên một chút đã thở dốc như vậy.
"Công Tôn cô nương, cô nương quả là người mang tuyệt kỹ, tại hạ khâm phục."
"Khâm phục gì chứ, có gì đáng khâm phục? Tu vi ta còn non, chỉ huyền không được hai mươi nhịp thở đã mệt bở hơi tai, tiêu hao hết chín thành công lực."
"Thật sự có thể bay... Người thật sự có thể bay..." Thôi Tiểu Văn đầy mặt kinh ngạc, ngây ngốc lặp lại.
"Hừ! Giờ thì biết nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên rồi chứ!" Công Tôn Đại Nương hừ lạnh nói.
Thôi Tiểu Văn đỏ mặt, nhưng vẫn mạnh miệng: "Ngươi thì bay được, nhưng cũng chỉ cao hơn chúng ta một chút thôi, muốn chạm đến bầu trời, còn kém mười vạn tám ngàn dặm."
"Câm miệng! Công Tôn cô nương đã có năng lực như vậy, thì người truyền thụ thần thông cho cô nương, há lại phàm nhân?" Thôi Lực Văn quát khẽ: "Công Tôn cô nương có lẽ chỉ mới tiếp xúc trong thời gian ngắn, nếu có đủ thời gian, với thần thông này, ngao du thiên hạ cũng không phải là không thể. Ngươi còn dám xem thường Công Tôn cô nương, nếu còn lần sau, ta sẽ cho ngươi biết tay."
Thôi Tiểu Văn trong lòng vẫn không phục, nhưng nghe giọng công tử có vẻ giận dữ, hắn không dám càn quấy nữa.
Công Tôn Đại Nương cũng không muốn dây dưa với Thôi Tiểu Văn, bĩu môi, không thèm để ý đến hắn.
"Công Tôn cô nương, tiên sinh nhà cô, e rằng trên cửu thiên ôm đồm nguyệt, cũng là hạ bút thành văn?"
"Ta cũng từng hỏi tiên sinh, có thể hái trăng xuống không, tiên sinh nói có thể lấy trăng xuống, nhưng nếu đem trăng đặt xuống đất, thì trên đất sẽ không còn ai sống sót."
"Vì sao lại thế?" Thôi Lực Văn tò mò hỏi, hắn tin rằng tiên sinh của Công Tôn Đại Nương đã nói vậy, ắt hẳn có lý do, chứ không phải nói bừa.
"Ngươi ngốc à? Ngươi nghĩ xem, chúng ta dưới đất nhìn trăng to như cái bánh, nhưng trăng cách đất ngàn tỉ dặm, nếu đặt gần thì sẽ lớn đến mức nào? Tiên sinh nói trăng lớn bằng năm cái Trung Nguyên, nếu cưỡng ép kéo trăng xuống đất, thì cần bao nhiêu đất mới chứa nổi?"
Người thời đại này còn xa lạ với kiến thức thiên văn, thậm chí có những điều mà người hiện đại ai cũng biết, thì với người thời này, vẫn còn khó tưởng tượng.
Giống như ai cũng biết nhìn vật từ xa thì nhỏ, nhưng vẫn cho rằng trăng chỉ to bằng cái bánh.
"Vậy mặt trời lớn bao nhiêu?" Thôi Tiểu Văn hỏi.
"Thái Dương còn lớn hơn nhiều, có thể chứa mười ngàn thiên hạ, hơn nữa khoảng cách cũng cực xa."
"Vậy trên bầu trời, thật sự là không gì không có. Vậy các vì sao cũng như mặt trăng, có tinh tú ở lại?" Thôi Lực Văn lại hỏi.
"Những vì sao chúng ta thấy, phần lớn đều tương tự như Thái Dương, chỉ là khoảng cách quá xa xôi, chúng ta chỉ thấy được một điểm. Nhưng có những vì sao còn lớn hơn Thái Dương gấp mười, gấp trăm, gấp ngàn lần... thậm chí vạn lần cũng có. Chúng ta có thể thấy sao hay không, tùy thuộc vào khoảng cách, và mây có che khuất hay không. Hơn nữa, những vì sao chúng ta thấy, đều không thể ở được, người chỉ cần đến gần sẽ bị thiêu rụi."
"Không thể tưởng tượng nổi, thật là không thể tưởng tượng nổi."
"Đây vẫn chưa phải là điều kỳ diệu nhất. Tiên sinh nói thiên hạ này của chúng ta, thực ra cũng là một ngôi sao, một quả cầu rất lớn. Thế nhân đều nói trời tròn đất vuông, thực ra là sai lầm."
"Vậy vì sao lại nói thế?"
"Nói rồi các ngươi cũng không hiểu."
"Công Tôn cô nương, những điều cô nương nói tuy khó tin, nhưng thực sự thú vị, cô nương nói nửa vời, khiến ta trong lòng không yên, khó chịu lắm."
"Vậy ta nói, ngươi đừng cho là ta nói linh tinh."
"Đây là tự nhiên."
"Tiên sinh nói, Thái Dương thực ra là một loại gọi là hằng tinh, thế giới chúng ta đang ở gọi là hành tinh, xoay quanh mặt trời, một vòng là một năm. Mặt trăng thì xoay quanh chúng ta."
"Vậy nếu chúng ta đi đến rìa quả cầu, chẳng phải sẽ ngã xuống?"
"Đương nhiên là không, có lực hút, còn gọi là lực vạn vật hấp dẫn, có thể hút mọi người, mọi vật xuống đất. Vì vậy, dù chúng ta đứng ở phía bên kia quả cầu cũng không ngã xuống, trái lại cho rằng phía dưới là phía trên. Những người ở phía bên kia quả cầu, họ cho rằng chúng ta ở phía dưới. Lực vạn vật hấp dẫn là sức mạnh sinh ra từ một tâm hạch ở sâu dưới chân chúng ta mấy ngàn dặm. Vừa nãy các ngươi thấy ta huyền không bay lên, thực ra là đối kháng lại lực vạn vật hấp dẫn này."
"Nghe có vẻ có lý. Tại hạ từng ra biển một lần, nếu biển cùng là mặt phẳng, thì dù xa bao nhiêu cũng thấy được bờ biển, nhưng cách trăm dặm đã không thấy bờ, nghĩ vậy, luận điệu của tiên sinh nhà cô có thể chứng minh được."
"Thực ra, muốn chứng minh đạo lý này không khó, chỉ cần bay đủ cao, sẽ thấy được toàn cảnh đại địa."
Thôi Lực Văn cười khổ lắc đầu: "E rằng rất khó. Nếu cô nương tu vi tinh tiến, có thể mang tại hạ đi ngắm nhìn toàn cảnh thiên hạ."
"Thực ra không khó. Tiên sinh nói, không quá mười năm, Đại Đường sẽ xuất hiện một loại thiết điểu, có thể chở trăm người ngao du trên trời, đi vạn dặm mỗi ngày, một ngày có thể du khắp Thần Châu đại địa."
Thôi Tiểu Văn định bĩu môi trào phúng, nhưng Thôi Lực Văn liếc mắt, hắn liền im bặt.
"Tại hạ rất mong chờ ngày thần vật này xuất hiện."
Ba người vừa đi vừa nói chuyện, đến chạng vạng thì dừng chân ở một khách sạn.
Ngày mai tiếp tục lên đường, Thôi Lực Văn luôn không ngại học hỏi, dù Công Tôn Đại Nương nói nhiều điều khó tin, hầu như không thể chứng minh, nhưng Thôi Lực Văn vẫn rất hứng thú với những điều đó.
Với Công Tôn Đại Nương, Thôi Lực Văn có chút tán thành, có phần hoài nghi, có phần lại lật đổ nhận thức của hắn, nên hắn không dám tin hoàn toàn.
"Công Tôn cô nương, cô nương có biết bàn xoay vì sao luôn chỉ về hướng nam?"
"Hình như là nói liên quan đến từ trường, nhưng cụ thể liên quan thế nào, tiên sinh đã nói, ta lại không nhớ rõ."
"Tiên sinh nhà cô quả là không gì không biết."
"Đó là tự nhiên. Tiên sinh thông thiên văn, hiểu địa lý. Chúng ta ở Chúng Tiên Quán, dù gặp bất cứ vấn đề gì, tiên sinh đều có thể trả lời."
"Vậy ta từ nhỏ ăn bao nhiêu cơm, tiên sinh nhà cô có biết không?" Thôi Tiểu Văn cố ý làm khó.
Công Tôn Đại Nương cười lạnh: "Tiên sinh khinh thường không thèm biết. Ngươi cho rằng tiên sinh nhà ta rảnh rỗi, đi tính ngươi ăn bao nhiêu cơm?"
Đột nhiên, sắc mặt Công Tôn Đại Nương thay đổi: "Chờ đã..."
"Sao vậy?" Thôi Lực Văn thấy sắc mặt Công Tôn Đại Nương đột nhiên nghiêm nghị.
"Hôm qua, bên cạnh tên mật thám kia có thêm rất nhiều người, đều là cao thủ, hơn nữa còn có một thuật sĩ." Công Tôn Đại Nương nói: "Những người bình thường kia nhiều hơn nữa ta cũng có thể đối phó, nhưng thuật sĩ có nhiều thủ đoạn kỳ lạ, ta không nhìn thấu được, khó mà bảo vệ hai người các ngươi."
"Công Tôn cô nương lợi hại như vậy, còn không đối phó được thuật sĩ?"
"Ta luyện võ công, tiên sinh không truyền cho ta pháp thuật. Ta từng gặp một vài thuật sĩ, thấy thủ đoạn của họ quỷ dị khó lường, khiến người ta khó phòng bị, dù ta giết được hắn, cũng chưa chắc đề phòng được pháp thuật của hắn."
"Vậy phải làm sao?"
"Cái lục lạc này cho ngươi mượn." Công Tôn Đại Nương tháo chiếc lục lạc bên hông: "Nếu ta và những người kia xảy ra xung đột, ngươi gặp nguy hiểm, hãy rung lục lạc, tự khắc sẽ bảo vệ ngươi."
"Chuông này là..."
"Bảo bối." Công Tôn Đại Nương liếc nhìn Thôi Lực Văn: "Nhưng ta nói trước, đây chỉ là cho ngươi mượn, sau khi ngươi hết nguy hiểm, phải trả lại cho ta."
"Tại hạ không đến mức tham ô một cái lục lạc, Công Tôn cô nương cứ yên tâm."
So sánh mà nói, Thôi Lực Văn tin tưởng võ công của Công Tôn Đại Nương hơn, dù sao hắn đã chứng kiến thủ đoạn giết người của nàng.
Nhưng với chiếc lục lạc mà Công Tôn Đại Nương trịnh trọng giao cho, hắn không mấy tự tin.
Dù sao, trong mắt hắn, chuông này chỉ là một chiếc lục lạc bình thường, hắn không thấy có gì đặc biệt, thậm chí hắn thử rung, lục lạc cũng không phát ra âm thanh gì, khiến hắn càng nghi ngờ, có phải Công Tôn Đại Nương đang trêu đùa hắn, đưa cho hắn một chiếc lục lạc hỏng.
"Công Tôn cô nương, chuông này có lẽ hữu dụng hơn với cô nương, hay là cô nương cứ giữ lấy để phòng thân."
"Không cần, lục lạc dùng để cứu mạng, những mũi tên kia không làm ta bị thương đâu."
"Nhưng cô nương không phải đã nói sao, cô nương không hiểu rõ pháp thuật, nên không chắc chắn đối phó được thuật sĩ, vậy sao lại nói không bị thương?"
"Mặc kệ thuật sĩ dùng pháp thuật gì, cứ chặt đầu là chết."
Dịch độc quyền tại truyen.free