(Đã dịch) Chương 2785 : Biên quan thôn nhỏ
Khất Ngô chợt nhận ra, mình đã đứng dưới dòng nước nóng gần nửa canh giờ, mà dòng nước dường như không ngừng chảy, cứ thế tuôn trào.
Sau khi tắm rửa, Khất Ngô cảm thấy tinh thần sảng khoái hơn nhiều.
Hắn thay bộ quần áo Ngưu thúc mang đến, tuy không mới nhưng vừa vặn, lại vô cùng ấm áp.
"Đại ca, nước này từ đâu mà có, sao lại cứ chảy mãi từ cái ống kia vậy?"
"Nước này do thôn cung cấp, mấy làng lân cận đều có. Hơn nữa, ngươi không thấy ở đây rất ấm áp sao?"
Ngưu thúc nhắc nhở, Khất Ngô mới để ý, trong phòng quả thực rất ấm. Lúc đầu hắn nghĩ do phòng kín gió, nhưng không thể nào đến mức không có chút hơi lạnh nào.
Phải biết, nơi này là chân núi Đại Tuyết Sơn, sao có thể không có chút hàn ý nào?
"Đây là khí ấm, nhà nào cũng được cung cấp."
"Nơi này của các ngươi thật thần kỳ." Khất Ngô cuối cùng hiểu, vì sao những thương nhân trong bộ tộc luôn ca ngợi Trung Nguyên. Chỉ cách một ngọn Đại Tuyết Sơn, mà như hai thế giới khác biệt.
Bên này người dân an cư lạc nghiệp, còn người bên kia phải chịu đói rét trong giá lạnh.
Khất Ngô tỏ ra vô cùng thành thật, lễ phép với mọi người.
Đến phòng bệnh, hắn thấy con gái mình vẫn nằm trên giường.
Tay chân con bé đầy vết thương, đều là do bị đông cứng. Da thịt dính vào lớp da dê của ủng, cởi ra thì da cũng bị lột theo.
Cảnh tượng thật kinh hoàng, Khất Ngô nhìn thấy thảm trạng của con gái, nước mắt tuôn rơi.
Ngưu thúc vỗ vai Khất Ngô: "Không sao đâu, có Tiểu Trần đại phu ở đây, con gái ngươi sẽ ổn thôi."
"Vết thương của cô bé không nhẹ, cần thời gian dài để hồi phục... Ngưu thúc, ngươi giúp ta nói chuyện với hắn."
Ngưu thúc gật đầu, thuật lại lời của Tiểu Trần đại phu.
Khất Ngô lập tức quỳ xuống, muốn dập đầu tạ ơn Tiểu Trần đại phu.
"Tuyệt đối đừng dập đầu, mau đứng lên." Ngưu thúc và Trương thúc vội đỡ Khất Ngô dậy, không cho hắn quỳ xuống: "Ngàn vạn lần không được quỳ, sư môn của Tiểu Trần đại phu có quy tắc, không nhận lạy của bệnh nhân và người nhà, đừng làm hại Tiểu Trần đại phu."
"Ở đâu còn có quy củ không được dập đầu?" Khất Ngô ngạc nhiên.
"Sư môn của họ tuy không nổi danh, nhưng quy tắc này là thật. Gặp những người dân thường như chúng ta, chỉ lấy một đồng tiền khám bệnh, dù bệnh nặng đến đâu cũng chỉ một đồng."
Khất Ngô lúng túng: "Ta... ta không có một đồng nào..."
Khất Ngô biết, một đồng tiền chẳng đáng là bao. Dù gã phù thủy trên thảo nguyên có cướp ba con dê của hắn, cũng đáng sáu trăm đồng. Một đồng tiền thật sự không đáng nhắc tới, nhưng hiện tại hắn không có nổi một đồng.
"Vậy thì ở lại y quán, làm trợ lý cho ta một tháng, được không?" Tiểu Trần đại phu hỏi.
Ngưu thúc lập tức dịch lại, Khất Ngô vội gật đầu: "Muốn, muốn lắm! Đừng nói một tháng, một năm, mười năm, cả đời cũng được."
"Không cần cả đời, Tiểu Trần đại phu nói một tháng là một tháng."
"Phòng của ta còn trống, lát nữa ta sẽ giúp ngươi dọn một gian." Tiểu Trần đại phu nói.
"Tiểu Trần đại phu, ta dẫn hắn lên lầu."
"Vậy làm phiền Ngưu thúc."
"Tiểu Trần đại phu, ngài khách khí quá, nếu không có ngài, làm gì có ta ngày hôm nay."
Uông ——
Con chó Đầu Đen bên cạnh cũng sủa theo, hưởng ứng. Nửa năm trước, khi Tiểu Trần đại phu mới đến, bọn họ đi săn trên núi, gặp phải gấu mù, Ngưu thúc và Đầu Đen đều bị thương nặng.
Tiểu Trần đại phu đã cứu một người một chó từ quỷ môn quan trở về, và họ đã ở trong căn biệt thự nhỏ này hai tháng.
Chó ngao chỉ nhận một chủ nhân, với người khác sẽ hung dữ. Dù Ngưu thúc thường đi săn cùng, ngày thường cũng không thân thiết với Đầu Đen.
Nhưng từ khi Tiểu Trần đại phu cứu Đầu Đen, nó thường xuyên chạy đến nhà Tiểu Trần đại phu.
Có lần nó còn tha về một con cáo, muốn tặng Tiểu Trần đại phu làm quà.
Con cáo đó trở thành thú cưng của Tiểu Trần đại phu, vết thương được chữa lành, còn được đặt tên là Mắt Xanh.
Chỉ có điều Mắt Xanh nhìn thấy Đầu Đen là run rẩy, rõ ràng lần gặp đầu tiên đã để lại ấn tượng sâu sắc.
Khất Ngô theo Ngưu thúc, Ngưu thúc mở một căn phòng, bật đèn: "Khất Ngô, sau này ngươi ở đây."
Khất Ngô nhìn chiếc giường rộng lớn, không khí ấm áp, căn phòng sạch sẽ, nước mắt lại chực trào ra.
"Ta... ta không cần ở chỗ tốt như vậy, tìm cho ta chỗ nào có củi lửa là được."
"Ở đây làm gì có củi lửa, mà dù có cũng không thể để ngươi ở. Ngươi là trợ lý của Tiểu Trần đại phu, phải theo Tiểu Trần đại phu, nếu người bẩn thỉu thì chẳng phải làm mất mặt Tiểu Trần đại phu sao?"
"Dạ dạ... Ta nhất định không làm Tiểu Trần đại phu mất mặt."
"Ta thấy ngươi cũng mệt rồi, cứ nghỉ ngơi đi. Con gái ngươi có Tiểu Trần đại phu chăm sóc, sẽ không sao đâu."
"Được rồi, Ngưu đại ca."
"Đừng khách khí, sau này nếu ngươi ở lại đây định cư, có lẽ chúng ta còn thành hàng xóm, khách khí làm gì. Có gì cần cứ nói với ta, giúp được ta sẽ giúp hết mình."
Khất Ngô lại rưng rưng cảm động, nhìn Ngưu thúc rời đi.
Khất Ngô ngồi xuống giường, giường lún xuống, khiến hắn giật mình đứng lên.
Giường bị hỏng rồi sao?
Khất Ngô thử ấn ấn, mềm quá.
Sao giường lại mềm?
Khất Ngô lại thử ngồi xuống, quả thực là mềm, nhưng không sụp hẳn xuống.
Giường này thật thoải mái... làm thế nào vậy?
Chiếc giường không dễ hỏng như hắn nghĩ, dù nằm cả người xuống, cũng chỉ lún xuống chứ không sụp hẳn.
Sáng sớm hôm sau, tiếng gõ cửa đánh thức Khất Ngô.
Hắn vội vàng đứng dậy, mở cửa thấy Tiểu Trần đại phu và Ngưu thúc, mặt đỏ bừng.
Trời đã sáng lâu rồi, mà hắn vẫn còn ngủ. Trước đây trên thảo nguyên, hắn dậy rất sớm, sao hôm nay lại ngủ quên?
Ngày đầu tiên đến đây, hắn đã ngủ quên, liệu có khiến Tiểu Trần đại phu khó chịu?
"Khất Ngô đại ca, tối qua ngủ ngon chứ?" Ngưu thúc cười hỏi.
Khất Ngô đỏ mặt, chắc Tiểu Trần đại phu đã nói gì đó.
"Tiểu Trần đại phu, thực xin lỗi... ta ngủ quên."
"Không sao, buổi sáng cũng không có việc gì, ngủ được thì cứ ngủ thêm." Ngưu thúc cười hòa giải: "Trước đây ngươi ở lều, hoàn cảnh chắc chắn khác. Ngươi cố gắng học tiếng Hán, như vậy sẽ dễ giao tiếp với Tiểu Trần đại phu hơn. Sau này ngươi muốn định cư ở Trung Nguyên, dù ở đâu, tiếng Hán cũng rất cần thiết."
"Dạ dạ, ta hiểu rồi."
"Con gái ngươi tỉnh rồi, ngươi đi rửa mặt mũi đi, rồi ta dẫn ngươi đi gặp con gái."
"Rửa mặt mũi?"
"À, là đánh răng, rửa mặt, cho tỉnh táo. Ta cũng mang chút đồ ăn sáng cho ngươi và Tiểu Trần đại phu."
"Ngưu đại ca, sao được..."
"Đừng khách khí nữa, giúp Tiểu Trần đại phu được gì thì cứ giúp."
Sau đó, Khất Ngô cùng Ngưu thúc và Tiểu Trần đại phu đến giường bệnh của A Mã. A Mã hoảng sợ, trốn trong chăn.
Vừa thấy Khất Ngô, con bé lập tức vén chăn lên: "Ba."
Khất Ngô vội ôm lấy A Mã: "A Mã, con còn đau không?"
"Ba, đây là đâu? Có phải chúng ta chết rồi không?"
"Ngốc ạ, nói bậy bạ gì thế."
"Nhưng... trên đời làm gì có nơi tốt như vậy?"
Ngưu thúc đứng bên cạnh, hiểu rõ cuộc sống trước đây của cô bé.
Ba năm trước, thôn nhỏ này có khá hơn họ là bao?
Nhưng từ khi Tiểu Trần đại phu đến, mọi thứ đã thay đổi.
Huyện lão gia trở nên ngoan ngoãn hơn, không còn bóc lột họ. Tiểu Trần đại phu nói, nếu Huyện lão gia còn dám chèn ép dân làng, đừng nói quan chức, cái đầu cũng khó giữ.
Dưới sự chỉ dẫn của Tiểu Trần đại phu, làng ngày càng phát triển. Huyện lão gia cũng được thăng quan vì có công lớn, nhưng ai cũng biết, công lao đó thực chất là của Tiểu Trần đại phu.
Huyện lão gia không chuyển đi quá xa, mà thành Châu Thái Thú. Vị Thái Thú đại nhân thường xuyên đến nhà Tiểu Trần đại phu, hỏi ý kiến về những vấn đề khó trong chính sự, và quan tâm đến thôn này hơn.
Phải biết, nơi đây vốn là vùng đất nghèo khó, lạnh lẽo.
Nhưng chỉ sau ba năm, họ không còn phải lo lắng về chuyện cơm áo nữa.
"Đều là nhờ mấy vị ân nhân cứu giúp." Khất Ngô cảm khái: "Con phải nhớ kỹ họ, sau này có khả năng, phải báo đáp, biết không?"
"A Mã cảm ơn các vị ân nhân."
"Được rồi Khất Ngô, con gái ngươi còn yếu lắm, để nó nghỉ ngơi tiếp đi."
"Ngưu thúc, ngươi dẫn Khất Ngô đi dạo trong thôn, để hắn làm quen với hoàn cảnh."
"Được, Khất Ngô, đi theo ta."
Ra khỏi tiểu viện, Khất Ngô hỏi Ngưu thúc: "Ngưu thúc, ngươi làm nghề gì?"
"Ta là thợ săn. Tối qua ta cùng Trương Mao, Trần Đại Hổ đi săn trên núi, cũng may gặp được các ngươi."
"Đúng vậy, may mà gặp được các ngươi, các ngươi đều là người tốt."
"Sao ngươi lại đưa con gái lên núi tuyết trong thời tiết đó, nguy hiểm quá."
"Ai..." Khất Ngô thở dài: "Ta sống trên thảo nguyên hơn nửa đời người, ai ngờ nửa tháng trước gặp phải trận mưa đá, dê bị chết hết. Tộc trưởng tịch thu hết thịt dê, ta và A Mã không sống nổi trên thảo nguyên nữa, chỉ có thể đến Trung Nguyên. Nếu đi Liêu Quan thì quá xa, nên đành mạo hiểm đi qua núi tuyết."
"Ngươi cũng khổ quá, nhưng giờ thì tốt rồi, đến Trung Nguyên rồi, cuộc sống của ngươi sẽ tốt hơn."
"Ngưu đại ca... Ta... Ta nghe nói người Hán các ngươi rất... rất hận người Đột Quyết chúng ta... Nhưng ta cảm giác ngươi và Tiểu Trần đại phu dường như..." (còn tiếp)
Cuộc đời luôn có những ngã rẽ bất ngờ, và đôi khi, một chút lòng tốt có thể thay đổi cả vận mệnh. Dịch độc quyền tại truyen.free