(Đã dịch) Chương 737 : Hỏi phật
Mấy bóng người trước ánh lửa kia dường như đang nhỏ giọng bàn luận điều gì, không lâu sau, thanh âm kia lại lần nữa truyền đến.
"Đến đây đi." Bạch Thần cùng A Cổ Tề Lan vui mừng tiến lên.
Đến trước đống lửa, Bạch Thần lập tức phát hiện, những cô gái ở đây, mỗi người đều anh tư trác tuyệt, phong thái hơn người, chỉ là ai nấy đều mặc áo xám, thắt lưng trắng, khiến người ta có cảm giác thanh thanh đạm đạm.
Đặc biệt trong đó hai người, càng là phong hoa tuyệt đại, diễm quan vô song.
Một người tĩnh tọa trước đống lửa, ngồi xếp bằng, không nói một lời, thậm chí ngay cả liếc mắt nhìn Bạch Thần cũng không, tuổi còn rất nhỏ, có thể so với A Cổ Tề Lan, chỉ là trong mắt lại lộ ra vài phần tang thương, ánh mắt trầm thấp.
Nữ tử này cho Bạch Thần cảm giác vô cùng kỳ lạ, xem ra nàng như một lão ni cô đoạn tuyệt hồng trần, nhưng tuổi tác lại nhỏ đến đáng thương.
Người còn lại là người trước đó đối thoại với Bạch Thần, giữa mày điểm chu sa, tuổi chừng đôi mươi, toát ra vẻ thanh xuân, đôi mắt đẹp tựa như đang tấu lên một khúc nhạc tươi đẹp đến cực điểm.
"Hai vị là người trong giang hồ?" Nữ tử mi tâm điểm chu sa nhìn Bạch Thần cùng A Cổ Tề Lan, không thể không nói, bất kể là ai, thấy huynh muội này, đều sẽ sinh ra cảm giác kinh ngạc.
"Tại hạ Long Khiếu Thiên, xá muội Long Khiếu Vân, bái kiến chư vị cô nương."
"Tiểu nữ tử Tịnh Thế Tông Nguyệt Tịch, mấy vị này đều là sư tỷ muội của tiểu nữ tử, Nguyệt Linh, Nguyệt Tiên, Nguyệt Hoa, Nguyệt Lạc, vị này là gia sư Tuyệt Tâm." Nguyệt Tịch chỉ vào thiếu nữ đang tĩnh tọa.
Bạch Thần cùng A Cổ Tề Lan đều ngẩn người, huynh muội mình đã đủ kỳ lạ, mấy nữ tử này càng kỳ lạ, người nhỏ tuổi nhất lại có bối phận cao nhất. Không phải vượt bối phận, mà là trực hệ bối phận, khiến hai người lộ vẻ kỳ lạ.
"Hai vị mời ngồi." Tuyệt Tâm vẫn chưa từng nhìn ai, đột nhiên mở miệng.
Trước đống lửa, chỉ có Tuyệt Tâm khoanh chân ngồi ngay ngắn, bao gồm Nguyệt Linh, Nguyệt Tiên, Nguyệt Hoa cùng Nguyệt Lạc bốn người sư tỷ muội, đều đứng không xa ở bốn phương vị, dường như đang cảnh giới bốn phía dưới màn đêm.
Nguyệt Tịch lấy ra hai khối bánh từ hành lý, đưa cho hai người dùng.
Tuyệt Tâm khẽ ngẩng đầu, liếc nhìn Bạch Thần cùng A Cổ Tề Lan: "Vừa rồi Nguyệt Tịch hỏi hai vị, hai vị còn chưa trả lời."
"Ờ... Coi như vậy đi..." Bạch Thần cũng không chắc chắn đáp.
Không thể không nói, Tuyệt Tâm rất đẹp, thực tế năm đệ tử của nàng, đều tuyệt đối xứng với danh xưng nghiêng nước nghiêng thành.
Chỉ là, Tuyệt Tâm cho người ta cảm giác thanh tân thoát tục, giống như thánh nữ, khiến người ta không sinh một tia tà niệm.
Đương nhiên, phần lớn là do Bạch Thần đã miễn nhiễm với mỹ nữ.
Những cô gái Bạch Thần quen biết, hầu như bao hàm hết thảy loại hình mỹ nữ, thành thục tú lệ như Mai Giáng Tuyết, yêu diễm yêu kiều như A Cổ Kỳ Liên của Ngũ Độc Giáo, cao quý trang nhã như công chúa Lý Tiên Nhi, còn có Linh Dạ thần bí khó dò, đương nhiên, còn có tiểu độc nữu bên cạnh.
Hầu như đếm không xuể, vì vậy Bạch Thần nhìn Tuyệt Tâm, có thể giữ bình thản, thậm chí trong lòng khó mà dậy sóng.
"Là thì là, không phải thì không phải, cái gì gọi là coi như là?" Tuyệt Tâm liếc Bạch Thần, ánh mắt nhạt như nước, bình tĩnh như hồ.
Bạch Thần thực sự không hiểu, một cô bé, sao có thể tu được tâm cảnh thanh tâm quả dục như vậy.
Trong mắt Bạch Thần, nữ hài tuổi như Tuyệt Tâm nên hồ đồ, tùy ý làm bậy như A Cổ Tề Lan.
Tuy rằng sự hồ đồ này khiến người ta đau đầu, nhưng lại khiến người ta thống khoái.
Chứ không phải như Tuyệt Tâm, tịch mịch, không khác gì xác chết di động.
"Vậy trong mắt cô nương, giang hồ là gì? Là ân oán phân tranh? Hay là một mất một còn đao kiếm?"
"Vậy trong mắt công tử, giang hồ lại là gì?"
"Người là giang hồ, nơi có người thì có giang hồ."
"Đã vậy, công tử cũng ở trong giang hồ, vì sao lại dùng lời không dám chắc để đáp?"
"Bởi vì tại hạ không biết, mình có ở trong giang hồ của cô nương hay không."
"Giang hồ trong lòng ta?" Tuyệt Tâm không hiểu nhìn Bạch Thần.
"Người vừa là giang hồ, giang hồ ở trong lòng người, giang hồ của mỗi người đều không giống nhau, hai tiểu thương tranh lợi là giang hồ, hai cao thủ kiếm khí tung hoành cũng là giang hồ, hay là ngươi lừa ta gạt trên triều đình, cũng là giang hồ, xin hỏi, giang hồ trong lòng cô nương là gì?"
"Bạn đèn xanh, giữ cô quạnh, tìm Thiên Đạo, hỏi bản tâm."
Bạch Thần khẽ thở dài, lắc đầu: "Quá khổ, quá mệt mỏi, quá chấp nhất."
Bạch Thần tự hỏi, không thể hiểu được ý nghĩa của lối sống khổ hạnh tu hành này.
"Đạo bất đồng, mưu cầu khác nhau." Tuyệt Tâm thu hồi ánh mắt, nhắm mắt lại, tiếp tục tu tâm dưỡng tính.
"Đã hỏi, lại có gì đạo bất đồng? Cô nương liền nhận định, đạo của mình là chính đạo?"
"Ta tâm, là ý ta, ta đạo, là tâm ta, ngươi đạo là thế tục chi đạo, ta đạo là xuất thế chi đạo."
"Người sống cả đời, thân ở thế tục, sao có thể ngoại lệ? Thanh tâm quả dục, không tranh với đời, liền coi là xuất thế? Theo ta thấy, ngươi vẫn ở trong thế tục, sao xem là xuất thế chi đạo?"
"Vậy công tử cho rằng, chân chính xuất thế chi đạo ở đâu?" Tuyệt Tâm không khỏi mở mắt lần nữa.
"Ở trong lòng, nếu không thể hiểu rõ thế tục chi đạo, còn nói gì tới xuất thế chi đạo?"
"Vậy thế tục chi đạo ở thế tục?"
"Cũng ở trong lòng, xem phồn hoa như mộng, xem đèn đuốc sáng như ban ngày, xem sinh ly tử biệt, xem ân oán tình thù, lại nhìn ta tư ta nghĩ ta ý ta niệm, lại nhìn tâm ta, đại đạo ba ngàn, hồng trần vạn thế, nhìn không thấu cũng không nhìn xong, đó mới là chân chính thế tục."
Nguyệt Tịch kinh ngạc nhìn Bạch Thần, sư phụ nàng thường luận đạo với người, nhưng lần nào cũng khiến người khác á khẩu không trả lời được, nhưng đây là lần đầu tiên, có người có thể cùng sư phụ mình chậm rãi đối đáp, ngươi tới ta về, không hề né tránh.
"Công tử cao kiến, tiểu nữ tử thụ giáo." Tuyệt Tâm trong lòng xoay chuyển trăm ngàn lần, đôi mắt đẹp rốt cục thật lòng nhìn Bạch Thần: "Công tử là người có thể nhìn thấu thế tục."
"Thực ra ta chỉ là một tục nhân."
"Ca, ngươi cùng tiểu cô nương này cãi nhau nửa ngày, sao ta không hiểu một câu nào?"
"Người lớn nói chuyện, trẻ con không được xen mồm." Bạch Thần trừng mắt A Cổ Tề Lan.
A Cổ Tề Lan không vui: "Nàng chưa chắc đã lớn hơn ta bao nhiêu."
"Hòn đá cũng không lớn hơn ngươi, vậy ngươi có hiểu hòn đá không?"
"Thạch Đầu là quái thai... Là quái vật." A Cổ Tề Lan nói từ đáy lòng.
"Công tử có biết Tịnh Thế Tông ta?" Tuyệt Tâm ánh mắt lóe lên nhìn Bạch Thần.
Bạch Thần lắc đầu: "Chưa từng nghe thấy."
Thực tế, trừ mấy người mỗi ngày nói về môn phái bên tai, Bạch Thần căn bản không nhận ra mấy môn phái.
"Vậy công tử có biết Phật Môn?"
Bạch Thần ngạc nhiên, kinh ngạc nhìn Tuyệt Tâm, Bạch Thần đương nhiên biết Phật Môn, nhưng không phải ai ở đời này cũng biết Phật Môn, trái lại Đạo Môn hưng thịnh hơn.
"Biết." Bạch Thần không hề giấu giếm.
"Ta thấy công tử có thể cùng tiểu nữ tử luận đạo hỏi thiện, hẳn là người tinh thông phật lý." Tuyệt Tâm hơi gật đầu, dường như đã sớm đoán được: "Tịnh Thế Tông ta là bàng chi của Phật Môn."
"Các ngươi là ni cô?" Bạch Thần kinh ngạc hỏi.
Nhưng lại nghĩ, không đúng, ni cô không phải đều cạo đầu, mặc áo tăng sao?
Chùa hòa thượng có tục gia đệ tử, lẽ nào am ni cô cũng có tục gia đệ tử?
Nhất thời, Bạch Thần bối rối, Tuyệt Tâm dường như thấy vẻ không hiểu của Bạch Thần, mỉm cười nói: "Công tử cũng biết ni cô, lời nói lại thổ lộ thiên cơ, xem ra công tử cũng là người lễ Phật."
Bạch Thần không khỏi lúng túng, tuy rằng mình có quan hệ ngàn tia vạn sợi với Phật Môn, nhưng không thể nói là người lễ Phật.
Có điều kinh Phật Bạch Thần xem không ít, chỉ là, không hiểu rõ các tông môn của Phật Môn.
Đặc biệt Tịnh Thế Tông của Tuyệt Tâm, từ lời nói cử chỉ của nàng, dường như là một phương thức tu hành khổ hạnh, nhưng không phải môn phái xuất thế, tuy rằng ăn mặc mộc mạc thanh nhã, nhưng không phải người xuất gia thực sự.
Vì vậy Bạch Thần càng thêm buồn bực, Tuyệt Tâm cùng Tịnh Thế Tông thuộc về chi nhánh nào.
"Ờ... Ta nên gọi cô nương, hay là sư thái?"
"Công tử nói đúng, trước đây Tuyệt Tâm đi sai đường, Tịnh Thế Tông cũng đi nhầm, nhưng một đám đệ tử theo ta chịu tội, Tịnh Thế Tông lẽ ra nên nhập thế tu hành, chứ không phải tự cho là xuất thế tìm đạo."
"Xuất thế nhập thế vốn là một ý nghĩa, chỉ cần ở đời này, đâu có chân chính xuất thế, dù là người lánh đời, lẽ nào thật sự ăn tươi nuốt sống, thân không mảnh vải, trời làm chăn đất làm chiếu sao?"
"Công tử giáo huấn." Tuyệt Tâm thở dài, trong mắt có chút mê man.
"Tại hạ đâu dám giáo huấn cô nương, chỉ là bộc lộ cảm xúc, những cô nương này thanh xuân mỹ lệ, không nên bỏ lỡ những năm tháng tươi đẹp nhất, bạn đèn xanh gác đêm vốn không phải là điều các cô nương nên theo đuổi."
"Công tử giải thích thế nào, câu nói này có sai lầm bất công, mỗi người đều có đạo của mình, có thể trong mắt ngươi, thế giới phồn hoa không thể bỏ qua, nhưng trong mắt ta, chưa chắc đã tốt đẹp như vậy, bỏ qua chưa chắc đã không phải là một niềm vui."
"Khổ hạnh trong nhà Phật, không phải ai cũng thích hợp, ngươi có biết vì sao?"
"Phật nói, chúng sinh bình đẳng, vì sao khổ hạnh lại không phải ai cũng thích hợp?"
"Khổ hạnh, là nhìn thấu hồng trần, hiểu rõ cuộc đời ảo huyền, là phân tích tâm ta, là người đã trải qua hồng trần, mới theo đuổi đạo, nhưng ngươi và đệ tử của ngươi, các ngươi chưa từng liếc nhìn hồng trần, sao có thể nhìn thấu hồng trần, hiểu rõ cuộc đời ảo huyền?"
"Nhưng người trong phật môn, cũng có người xuất gia từ nhỏ, sau tu thành chính quả, lẽ nào họ đều đã xem qua hồng trần?"
"Họ tu tâm, chứ không tu thân như ngươi, có tầm nhìn xa cố nhiên tốt, nhưng không thể lẫn lộn đầu đuôi, như câu nói kia, ai cũng có thể thành Phật, nhưng không phải ai cũng là Phật, có người tu thân dưỡng tính, một khi tỉnh ngộ, có người đèn xanh cổ Phật, ngồi bất động trên bồ đoàn trăm năm, nhưng không thu hoạch được gì... Ngươi cho rằng ngươi hoặc đệ tử của ngươi, cả đời có thể có thu hoạch?"
Bạch Thần dừng một chút, lại nói: "Đặc biệt tu hành khổ hạnh, có thể thành tựu càng là vạn người khó được một, mà những người thực sự tu thành đại đạo, ai không trải qua hồng trần? Ngay cả Phật chủ Thích Ca Mâu Ni, cũng từ một vương tử lột xác thành Phật, các ngươi có cho rằng, mình có ngộ tính hơn Thích Ca Mâu Ni?"
Dịch độc quyền tại truyen.free