Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 34 : ( mộng ảo lữ trình )

Diệp Lăng khẽ ho một tiếng: "Hai vị mỹ nữ, tuy rằng các ngươi có dung mạo chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn, quốc sắc thiên hương, nghiêng nước nghiêng thành, nhưng chúng ta chỉ là học sinh cấp ba, lẽ ra nên lấy việc học làm trọng, vì vậy, sự ưu ái của hai vị dành cho ta th��c sự khó lòng đáp lại. Ừm, vậy thôi, tạm biệt!"

Nói xong Diệp Lăng liền nhanh như bay mà chạy mất, nhưng trong mắt hai nữ sinh thì lại vô cùng tiêu sái, bởi vì những cô gái tầm thường ấy lại rất dễ xiêu lòng, ngươi càng từ chối các nàng, các nàng lại càng cảm thấy ngươi cao quý.

"Oa, Diệp Lăng thật tiêu sái quá, ta thật sự bị hắn mê mẩn, ta quyết không buông tha!"

"Ta cũng quyết định, sẽ tiếp tục dùng chân tình lay động hắn, cho hắn biết tình yêu có thể trở thành động lực học tập!"

...

Diệp Lăng nào ngờ Phù Dung và Ngọc Phượng đã quyết định không để hắn thoát khỏi Ngũ Chỉ Sơn của mình. Lúc này hắn đã trở lại ký túc xá, thu dọn hành lý. Nhà hắn rất nghèo, trong nhà vỏn vẹn chỉ có hai bộ quần áo dự phòng mà thôi, những bộ quần áo khác đều đặt ở học viện, thời gian nghỉ mới phải mang về thay đổi.

Dulan thì không cần phiền phức như thế, hắn xuất thân từ gia tộc phú quý, tự nhiên không cần vì mấy bộ quần áo mà cuống quýt mang về.

Khi thu dọn hành lý, Diệp Lăng mới chú ý tới đúng là mình có quá nhiều quần áo cũ kỹ rồi, phần lớn đã bạc màu, thậm chí có vài chỗ rách nhỏ. Người luyện võ cả ngày vận động kịch liệt, quần áo chẳng mấy chốc sẽ cũ nát, huống hồ những y phục Diệp Lăng mặc đều là hàng giá rẻ.

Khi nhặt một chiếc quần lên, Diệp Lăng không cẩn thận dùng chút sức, kết quả chiếc quần liền bị rách toạc. Diệp Lăng rất đỗi phiền muộn.

May mà vẫn là lúc thu dọn mới rách, nếu là lúc đi học hoặc tu luyện thì thảm rồi.

Thôi vậy, vẫn nên mua lấy một hai bộ quần áo vậy.

Vác hành lý ra khỏi phòng khách, thì gặp đúng lúc Dulan cũng vừa bước ra khỏi phòng. Tay xạ thủ lắm mồm ấy vẫn sinh động như cũ, vừa gặp mặt liền cất tiếng hỏi: "Huynh đệ, thế nào rồi, kỳ nghỉ có kế hoạch đặc biệt gì không?"

Diệp Lăng bĩu môi: "Có thể có sắp xếp gì chứ, chỉ tu luyện thôi!"

Dulan lắc đầu: "Ngươi đúng là cuồng tu luyện quá, ở học viện mệt chết đi được, nghỉ hè thỉnh thoảng cũng phải thả lỏng một chút chứ. Ừm, ta biết rồi, sau khi về nhà ngươi tha hồ mà phóng túng, dù sao bên cạnh ngươi còn có một vị Tinh Linh nô lệ xinh đẹp mà, hắc hắc, đồ nhóc thối, ngươi đừng quá sa đọa, đêm đêm sênh ca, đến nỗi khi trở lại học viện thì chân cẳng mềm nhũn đấy!"

Diệp Lăng không để ý lời trêu chọc của hắn, chỉ hơi thắc mắc: "Sao ngươi biết Vi Vi?"

"Có gì mà kỳ lạ, ta từng đến nhà ngươi rồi mà," Dulan thở dài: "Chậc, chứng mất trí nhớ của ngươi thật sự không có gì tiến triển, nhưng có thể một lần nữa nhanh chóng tu luyện Tinh Quyết trở lại Thiên Cảnh Giới thì đã là điều may mắn trong bất hạnh rồi. À, đúng rồi, bây giờ ngươi với Kailyn chẳng phải cái này cái nọ ư..."

Diệp Lăng nhíu mày: "Cái gì mà cái này cái nọ, nói rõ hơn đi!"

Dulan huých vai Diệp Lăng một cái, cười vô cùng mờ ám: "Bạn trai bạn gái chứ gì! Ngươi còn giả vờ cái gì!"

Diệp Lăng hơi choáng váng: "Ta chẳng phải đã nói với ngươi rồi sao, những điều đó đều là hiểu lầm, quan hệ chúng ta rất thuần khiết, ngoài tình bạn học ra thì không còn gì khác!"

"Quỷ mới tin chứ, ngươi bây giờ đã lần nữa tu luyện đến Thiên Cảnh Giới, thành tích lại còn tốt hơn rất nhiều so với trước đây khi chưa học bù, Kailyn vẫn tiếp tục kèm cặp ngươi, nếu như các ngươi không có gì đó mờ ám, nàng sẽ nhiệt tình như vậy sao? Ngươi tưởng ta ngốc sao!" Dulan rất bất mãn: "Ta nói huynh đệ à, chúng ta thân thiết đến mức có thể mặc chung một chiếc quần lót, có chuyện gì mà phải giấu ta chứ? Huống hồ đây đâu phải chuyện xấu, ngươi theo đuổi được hoa khôi của trường, điều này vinh quang biết bao!"

Kailyn tiếp tục kèm cặp Diệp Lăng, là do bị tâm pháp Cửu Dương Chân Kinh của Diệp Lăng hấp dẫn, nhưng người khác lại hiểu lầm, kể cả Dulan, đều cho rằng Diệp Lăng chỉ muốn khiêm tốn giấu giếm mối quan hệ này mà thôi.

Diệp Lăng không muốn tranh cãi nữa: "Thôi vậy, ngươi muốn nghĩ sao thì nghĩ!"

"Vậy thì nói là thật rồi?" Dulan cười hì hì: "Đúng rồi, huynh đệ, ta vẫn thực sự cảm thấy lo lắng cho ngươi, hiện tại ngươi và Kailyn đang yêu nồng nhiệt, nhưng nàng lại không biết ngươi có Tinh Linh nô lệ này, một cô gái ưu tú như nàng, có thể khoan dung bên cạnh ngươi có người phụ nữ khác sao? Nếu như Kailyn muốn ngươi chọn một trong hai người nàng và Vi Vi, ngươi sẽ chọn ai?"

"Vô nghĩa!" Diệp Lăng không chút do dự trả lời: "Đương nhiên là Vi Vi!"

Hắn và Kailyn cũng chỉ là bạn học bình thường, hoặc nói sâu xa hơn, vì Kailyn tốt bụng, cũng đã giúp mình rất nhiều, nên chỉ có chút hảo cảm với nàng mà thôi, địa vị trong lòng Diệp Lăng sao có thể so được với Vi Vi.

"Ừm, đúng là phải như vậy!" Dulan rất hài lòng với câu trả lời của hắn: "Kailyn rất tốt, nhưng Vi Vi lại cùng ngươi đồng cam cộng khổ, vì ngươi, nàng đã trả giá tất cả của mình, hơn nữa là thật lòng tốt với ngươi, dù nàng là nô lệ, ngươi cũng không được vứt bỏ nàng!"

Nhắc đến Vi Vi, lòng Diệp Lăng càng thêm nóng lòng trở về nhà, hận không thể có thể bay về như những Tinh giai võ giả kia. Nghĩ đến một tháng tới không cần đi học, có thể ở nhà chăm sóc Vi Vi thật tốt, Diệp Lăng liền vô cùng hài lòng, lập tức cáo biệt Dulan.

Với tốc độ nhanh nhất về đến nhà, mở cửa, trong phòng khách không thấy Vi Vi.

Ừm, lúc này đã là chạng vạng, Vi Vi đi săn chắc hẳn đã trở về rồi chứ.

Chẳng lẽ, đã xảy ra chuyện gì rồi sao?

Mặc dù Vi Vi săn thú luôn rất cẩn thận, nhưng Diệp Lăng vẫn không khỏi lo lắng. Lúc này hắn nghe được tiếng xì xèo truyền đến từ nhà bếp, tảng đá lớn trong lòng hắn lúc này mới rơi xuống, hóa ra Vi Vi đang nấu cơm.

Lặng lẽ đi vào bếp, Diệp Lăng rón rén đi đến sau lưng tiểu Tinh Linh, sau đó bỗng nhiên đưa tay ra, che mắt nàng lại: "Đoán xem ta là ai?"

Vi Vi giật mình, nhưng sau khi nghe ra giọng Diệp Lăng thì vui mừng nói: "Thiếu gia, người về rồi?"

"Ha ha, đúng vậy, ta đã về rồi!" Diệp Lăng bỏ tay ra: "Thế nào, Vi Vi đáng yêu của ta, có nhớ ta không?"

"Nhớ, dĩ nhiên là nhớ..." Giọng Vi Vi rất nhỏ, nàng vẫn còn e thẹn. Mặc dù đã cùng Diệp Lăng có mọi tiếp xúc da thịt ngoài những điều thân mật nhất, tiểu Tinh Linh vẫn chưa thể hoàn toàn cởi mở, nhưng Diệp Lăng chính là yêu thích vẻ e lệ ngượng ngùng ấy của nàng.

Đáng yêu, quả thực là ngốc manh!

Nhớ tới Dulan hôm nay hỏi hắn câu lựa chọn kia, Diệp Lăng thầm nghĩ, đừng nói Kailyn, cho dù dùng mỹ nữ đệ nhất Tinh Giới để đổi Vi Vi, lão tử ta cũng không đổi!

Vi Vi có chút nghi hoặc: "Lạ thật, thiếu gia, hôm nay đâu phải cuối tuần đâu, sao người lại về nhà?"

Diệp Lăng véo mũi nàng một cái: "Ai nói cho nàng biết ngoài cuối tuần ra thì những lúc khác không thể về nhà sao?"

"Thiếu gia, chẳng lẽ người, người trốn học sao?" Vi Vi kinh ngạc không thôi: "Điều này không được đâu!"

"Nàng đúng là đồ ngốc này!" Diệp Lăng không nhịn được trêu chọc nàng: "Chẳng lẽ Tinh Linh đều không có khái niệm thời gian sao, hôm nay học viện được nghỉ dài ngày!"

"Phải rồi!" Vi Vi vỗ vỗ trán mình: "Cũng nên là lúc học viện được nghỉ giữa kỳ rồi!"

Một mùi khét lẹt xộc vào mũi hai người, tiểu Tinh Linh bỗng nhiên giật nảy mình: "Ai nha, thiếu gia, thiếp đã quên mất, thiếp đang xào rau đây mà!"

Lật đật, thì ra, nãy giờ nói chuyện với Diệp Lăng, món ăn trong nồi đã hơi cháy đen. Điều này làm nàng liền trở nên ủ rũ: "Thiếu gia, cháy khét hết cả rồi. Người nói không sai, thiếp thật sự ngốc chết rồi, ngay cả việc đơn giản như thế cũng không làm được."

"Là lỗi của ta, nếu không phải ta làm nàng phân tâm, thì sẽ không thành ra như vậy," Diệp Lăng nở nụ cười: "Hơn nữa không sao cả, ta chính là thích Vi Vi như vậy, tuy rằng ngốc, nhưng ngốc đến đáng yêu!"

Má Vi Vi hơi ửng hồng, nhưng trong lòng lại rất vui, nàng vẫn còn lo Diệp Lăng sẽ vì thế mà ghét bỏ mình.

Nhìn thấy món ăn cháy đen đó, Vi Vi lại thở dài: "Thiếu gia, thiếp đi làm một phần khác vậy."

"Không cần đâu," Diệp Lăng gắp một miếng thịt, bỏ vào miệng nhấm nháp vài lần, trên mặt hiện lên vẻ hưởng thụ: "Chỉ cần là món ăn Vi Vi làm, làm thành thế nào, đều rất ngon! Nói không chừng món ăn làm cháy khét này, sau này còn có thể trở thành trào lưu, tên của nó cứ gọi là 'Hương cháo' đi!"

Vi Vi lập tức bật cười: "Thiếu gia, người thật biết nói đùa, nếu nhà hàng nào có món này trong thực đơn, có lẽ mãi mãi cũng sẽ không có ai gọi món đâu!"

Nhưng Diệp Lăng, vẫn khiến lòng nàng ngọt ngào, bởi vì thiếu gia không hề chê nàng vụng về, còn nói lời cổ vũ nàng.

Diệp Lăng vừa về nhà, căn phòng liền trở nên náo nhiệt. Bữa tối hắn nói đủ thứ lời hay, còn kể mấy chuyện cười trên mạng, khiến tiểu Tinh Linh suýt nữa cười đến sặc sụa. Theo tiếng cười nói ríu rít, bữa tối kết thúc trong không khí vô cùng vui vẻ, sắc trời cũng đã tối đen.

Nghĩ đến Diệp Lăng sau lần này hơn một tháng cũng không cần đến trường, mỗi tối đều có thể náo nhiệt, không còn cô đơn lẻ bóng nữa, Vi Vi cũng vô cùng hài lòng.

Sau khi dọn dẹp xong, Vi Vi trở lại phòng khách: "Thiếu gia, người có mệt không, có muốn thiếp đi chuẩn bị nước nóng cho người tắm không, để thiếp cẩn thận xoa bóp cho người một lát."

Mặc dù cũng rất muốn hưởng thụ sự chăm sóc tỉ mỉ của Vi Vi, nhưng Diệp Lăng liền kéo tiểu Tinh Linh đi ra ngoài: "Vi Vi, không cần vội, chúng ta ra phố đi dạo trước đã!"

"Ra phố sao?" Vi Vi rất kỳ lạ: "Muộn thế này, chúng ta ra nội thành làm gì?"

"Nàng đừng hỏi nhiều như vậy!" Diệp Lăng làm vẻ bí ẩn: "Tóm lại, cứ đi theo ta là được!"

Diệp Lăng không nói lời nào liền kéo Vi Vi, bước vào những con phố sầm uất. Vạn nhà đèn đuốc sáng rực, thành phố Tinh Giới rất đẹp, điểm này có thể thấy rõ từ thành Ngân Nguyệt. Giữa không trung, đủ loại đèn Tinh Hạch tựa như khí cầu trôi lơ lửng, như những vì sao lấp lánh khắp trời. Dị thế giới này cũng có mặt trăng, hơn nữa đặc biệt tròn và lớn, dường như ngay dưới bầu trời, như chiếc mâm tròn trơn bóng, thậm chí có thể nhìn thấy những ngọn núi trên bề mặt mặt trăng.

Diệp Lăng ở kiếp trước chỉ thấy mặt trăng như vậy trong truyện tranh. Nó mang đến một bầu không khí đậm chất truyện tranh. Nhìn Tinh Linh mỹ nữ bên cạnh mình, cũng là người mà chỉ có thể xuất hiện trong truyện tranh, Diệp Lăng cảm thấy hành trình thứ hai của cuộc đời này thực sự quá đỗi mộng ảo.

Thoát khỏi cảm giác xa lạ khi mới đến thế giới kỳ lạ này, Diệp Lăng bắt đầu cảm thấy cuộc sống mới này kỳ thực cũng không tồi.

Mọi tâm huyết dịch thuật chương truyện này đều được gửi gắm riêng tại truyen.free, kính mời độc giả đón đọc những chương tiếp theo.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free