(Đã dịch) Dị Giới Chi Cửu Dương Chân Kinh - Chương 7: ( Mạn Du Thương Thủ )
Chiến sĩ thường dùng các loại vũ khí tấn công tầm trung như đao, kiếm, chùy, v.v. Các kỹ năng học được thường lấy sự đơn giản, hiệu quả và uy lực mạnh mẽ làm trọng tâm.
Đối với kỵ sĩ, họ thích mặc giáp xích nhẹ hơn giáp trụ thông thường, nhưng vẫn đảm bảo độ phòng ngự nhất định. Đồng thời, nó cũng không ảnh hưởng quá nhiều đến tốc độ và sự linh hoạt. Kỵ sĩ thường sử dụng trường mâu hoặc trường thương.
Những người lựa chọn trở thành thích khách phải tập trung tinh lực và thời gian vào việc tu luyện khinh công, ẩn nấp cùng các kỹ năng tấn công xảo quyệt.
Đặc điểm lớn nhất của nghề xạ thủ chính là chuyển hóa Tinh lực thành các loại hiệu ứng khác nhau, kết hợp với kỹ năng xạ kích mục tiêu. Tương tự như tất cả các nghề nghiệp tấn công tầm xa khác, xạ thủ không có yêu cầu quá cao về phòng ngự, mà cố gắng duy trì sự di chuyển nhanh nhẹn và tốc độ cao, vì thế xạ thủ này mặc thường phục.
Đến trước mặt Diệp Lăng, nam sinh trong trang phục xạ thủ đưa tay phải ra.
Diệp Lăng nhíu mày. Lại là một gã gây sự sao? Chẳng lẽ chủ nhân cũ của thân thể này đã bị bắt nạt đến mức ai cũng có thể ức hiếp sao?
Nhưng Diệp Lăng đã đoán sai. Bàn tay của nam sinh kia cuối cùng đặt lên vai hắn. Thấy Diệp Lăng nhìn chằm chằm mình, nam sinh lẩm bẩm: "Này, nhóc con, nhìn gì đấy? Chưa từng thấy trai đẹp bao giờ à!"
Mặc dù giọng điệu có chút hợm hĩnh, nhưng hắn có tướng mạo anh tuấn, dáng vẻ ngọc thụ lâm phong, quả thực là một anh chàng đẹp trai.
Chỉ là Diệp Lăng chưa từng gặp hắn, hay nói đúng hơn, Diệp Lăng hiện tại chưa từng gặp hắn. Vì thế, Diệp Lăng chỉ đành hỏi: "Ngươi là ai?"
"Ta là ai?" Nghe câu này, phản ứng của nam sinh không khác gì Vi Vi và Kalulushi. Sắc mặt hắn trở nên rất kỳ lạ, hắn chạm vào trán Diệp Lăng: "Hừm, không sốt à, ngươi không phải đụng đầu đấy chứ?"
Diệp Lăng nói thật: "Không sai, ta đúng là bị đụng vào đầu, mất đi ký ức. Vì thế, ta không nhớ rõ rất nhiều chuyện, chúng ta quen biết sao?"
Trước đó, hắn đã cân nhắc nên làm thế nào để che giấu việc mình là một linh hồn từ dị giới nhập vào thân thể này, cuối cùng hắn cảm thấy mất trí nhớ chính là cái cớ tốt nhất.
Nghe vậy, nam sinh lại cười nói: "Hôm nay ngươi thật hài hước, còn biết đùa giỡn nữa, chẳng hề giống ngươi bình thường chút nào, ha ha ha..."
Diệp Lăng nhìn hắn, chậm rãi nói: "Ngươi cảm thấy ta có chút nào dáng vẻ đùa giỡn sao?"
Nam sinh khựng lại, dường như ý thức được Diệp Lăng đang nghiêm túc: "Không thể nào, nhóc con, ngươi nói thật đấy à?"
Diệp Lăng thở dài: "Mặc kệ ngươi có tin hay không, tóm lại là như vậy!"
"Tại sao lại như vậy? Không được, e rằng ngươi phải để thầy thuốc của học viện xem qua mới được!" Kéo Diệp Lăng, nam sinh định đi về phía phòng y tế.
Nhưng Diệp Lăng đã ngăn hắn lại, bởi vì Diệp Lăng rất rõ ràng, chớ nói chi là thầy thuốc, dù có tìm thần tiên đến cũng vô dụng. Đây không phải là mất trí nhớ đơn thuần: "Không cần, có lẽ chỉ là chấn động não, tạm thời mất trí nhớ mà thôi. Nói không chừng qua vài ngày sẽ tốt lên, hơn nữa ngoài việc mất trí nhớ ra, tình hình cơ thể ta cũng không có vấn đề gì."
Nam sinh thân thiết hỏi: "Ngươi chắc chắn chứ?"
Diệp Lăng không chút do dự mà trích lời một câu nói nổi tiếng để trả lời: "Xác định, nhất định và khẳng định!"
Nam sinh lại cười: "Được rồi, vì câu nói này của ngươi, ta không tin cũng phải tin!"
Nếu không phải Diệp Lăng đụng hỏng đầu, hắn tuyệt đối sẽ không dùng giọng điệu tùy tiện như vậy để nói chuyện với người khác, dù cho đó là bằng hữu tốt nhất của hắn.
Nam sinh này tuy mở miệng ngậm miệng đều gọi là "nhóc con", nhưng Diệp Lăng lại không cảm thấy hắn có ác ý, ngược lại càng giống cách bạn bè chào hỏi nhau. Hơn nữa, thái độ của hắn đối với mình dường như rất tốt, Diệp Lăng cũng đã buông bỏ cảnh giác: "Đúng rồi, ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta đó. Chúng ta quen biết sao?"
"Đương nhiên là quen biết!" Nam sinh vỗ ngực nói: "Toàn bộ học viện Tinh Vân đều biết, ngươi và ta, Dulan – xạ thủ đệ nhất Tinh Giới trong tương lai, có mối quan hệ thân thiết đến mức có thể mặc chung một chiếc quần lót!" Cái tên Dulan này, Diệp Lăng vẫn không tài nào nhớ ra được, nhưng ngay lập tức đã để lại ấn tượng. Có vẻ gã tên Dulan này là kẻ thích khoác lác mà không cần nháp.
Diệp Lăng khẽ nói: "Nếu dựa theo cách tư duy của ta sau khi mất trí nhớ, ta thực sự không mong mối quan hệ với ngươi thân thiết đến mức ghê tởm như cùng mặc chung quần lót."
Dulan cười khan nói: "Đó cũng chỉ là một ví von thôi, đương nhiên trên thực tế nếu thật sự phải làm như vậy, ta cũng sẽ không bận tâm!"
"Thế nhưng ta bận tâm!" Diệp Lăng nói xong liền bước đi, vì giờ học sắp đến, không thể chần chừ.
Dulan đuổi theo phía sau: "Này, nhóc con, đừng đi nhanh như vậy, chờ ta, xạ thủ đệ nhất trong tương lai này với!"
Trong khoảng thời gian từ cổng lớn đến phòng học, Diệp Lăng đã hiểu biết thêm về Dulan. Hai người quen biết nhau sau khi vào học viện Tinh Vân, vì cùng lớp và được xếp vào cùng một phòng ngủ, nên rất nhanh đã trở thành bằng hữu.
Mà điều Diệp Lăng không biết chính là, Dulan không chỉ là bằng hữu tốt nhất của Diệp Lăng, chủ nhân cũ của thân thể này, mà còn là bằng hữu duy nhất.
Đây là một thế giới mà kẻ yếu mãi mãi sẽ không nhận được sự tôn kính. Trong toàn bộ học viện Tinh Vân, từ đạo sư đến học sinh đều gần như xem thường Diệp Lăng. Trong hoàn cảnh bị khinh thường và cô lập như vậy, người không vì thế mà coi rẻ Diệp Lăng, vẫn nguyện ý kết giao với hắn, chỉ có Dulan. Hơn nữa, Dulan không phải là kẻ yếu kém cùng cảnh ngộ với Diệp Lăng, mà là một trong những học viên ưu tú nhất học viện Tinh Vân, là con cưng trong mắt đạo sư, là thiên kiêu khiến người khác ngưỡng mộ và ghen tị.
Dulan xuất thân từ một trong năm đại gia tộc Hoàng Kim tại Ngân Nguyệt Thành. Năm gia tộc lớn này lần lượt là gia tộc Thánh Thủ, gia tộc Lôi Minh, gia tộc Ngao Du, gia tộc Thánh Kỵ và gia tộc Trục Nhật. Gia tộc Ngao Du của Dulan là một xạ thủ thế gia. Cha hắn, Đỗ Uy, là một Dược Chuyên Gia. Một xạ thủ phải trải qua bốn lần chuyển chức mới có thể đạt được danh hiệu này. Tinh lực tối thiểu phải đạt đến cảnh giới Ngân Hà, đồng thời phải nắm vững lượng lớn kỹ xảo xạ thủ độ khó cao, mới có thể giành được danh hiệu này. Thành tựu này rất cao, ở Ngân Nguyệt Thành cũng rất có tiếng tăm.
(Phân chia gia tộc: Hắc Thiết, Thanh Đồng, Bạch Ngân, Hoàng Kim, Bạch Kim, Kim Cương, tổng cộng sáu loại cấp bậc. Một gia đình phải ít nhất huy hoàng ba đời trở lên, hoặc có một nhân vật khuấy động phong vân xuất hiện trong thế hệ nào đó, mới có thể được đánh giá là gia t��c, và được ghi danh vào hồ sơ gia tộc của Liên minh Quang Huy, hưởng các quyền lợi của quý tộc. Gia tộc của Diệp Lăng là một gia tộc Hắc Thiết – cấp thấp nhất – được công nhận nhờ vài đời kinh doanh tích lũy chút tiền và trải qua quá trình xin cấp.)
(Phân cấp xạ thủ: Xạ thủ, Mạn Du Thương Thủ, Pháo Thủ, Trọng Hình Pháo Thủ, Dược Chuyên Gia, Cơ Giáp Thao Túng Giả, Chiến Tranh Chi Vương – bảy danh hiệu. Mỗi danh hiệu lại chia thành chín cấp. Bảy danh hiệu lần lượt tương ứng với bảy Đại cảnh giới: Thiên, Tinh, Nguyệt, Nhật, Ngân Hà, Vũ Trụ, Hỗn Độn. Cấp bậc thì tương ứng với Cửu Trọng Thiên của mỗi cảnh giới. Ngoài việc Tinh lực đạt đến tiêu chuẩn, còn phải học được một số kỹ năng bắt buộc, thì nghề nghiệp mới có thể thăng cấp.)
Dulan kế thừa tư chất của cha, thậm chí còn xuất sắc hơn thầy. Từ nhỏ tuổi hắn đã thể hiện thiên phú hơn người. Hôm nay, hắn đã đột phá đến cảnh giới Tinh, đồng thời kỹ năng xạ thủ cũng đã đạt tiêu chuẩn chuyển chức lần thứ hai, thăng cấp thành một Mạn Du Thương Thủ, có thể học được các kỹ năng xạ thủ cao cấp hơn.
Một người xuất thân tốt, đẹp trai, lại còn là học viên hàng đầu của học viện như thế, đương nhiên rất được hoan nghênh. Trên đường, Diệp Lăng nhận thấy không thiếu nữ sinh liếc mắt đưa tình về phía bên mình, nhưng hắn dám khẳng định, những ánh mắt ấy tuyệt đối không phải dành cho hắn. Người được các cô gái để ý, khẳng định là Dulan.
Thế nhưng Dulan lại làm như không thấy những ánh mắt đưa tình ấy, kể cả của không ít cô gái xinh đẹp nhiệt tình. Hắn khoác vai Diệp Lăng, thao thao bất tuyệt nói khoác, cứ như thể sức hấp dẫn của Diệp Lăng còn lớn hơn cả những nữ sinh kia.
Diệp Lăng nhận ra, chỉ cần ở cùng Dulan, hắn tuyệt đối sẽ không cảm thấy chán nản, bởi vì miệng của xạ thủ này quả thực như súng máy, có thể nói không ngừng nghỉ. Từ chuyện nhỏ như thấy hai con chó đánh nhau ngoài đường hôm nay, cho đến chuyện lớn như bê bối một vị lãnh đạo Liên minh Quang Huy bao nhị nãi bị chính thất bắt gian tại trận khiến mọi chuyện vỡ lở, tất cả đều có thể trở thành đề tài của hắn.
Rất khó tưởng tượng, một nam sinh lại nhiều chuyện như vậy. Mà càng khó tưởng tượng hơn chính là, hắn lại có mối quan hệ thân thiết đến vậy với mình.
Có câu nói "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã". Một người như Dulan vốn nên kết giao với những học sinh quý tộc khác mới đúng, làm sao lại đi cùng một con đường với mình đây.
Kỳ thực, mối quan hệ bạn bè giữa Diệp Lăng và Dulan bắt nguồn từ việc hai người được xếp vào cùng một phòng ngủ. Khi đó, Dulan rất đồng tình với người bạn cùng phòng yếu ớt, gia cảnh nghèo khó này. Sau khi hai người quen thuộc, hắn với tấm lòng nhiệt tình đã thấy Diệp Lăng bữa ăn nào cũng đạm bạc, thậm chí định chia một phần tiền ăn của mình cho hắn, nhưng Diệp Lăng lại từ chối, bởi vì linh hồn thiếu gia của gia tộc nhỏ suy tàn kia vẫn còn chút cốt khí.
Hành động này đã nhận được sự tôn kính của Dulan. Kể từ đó, hắn mới chính thức trở thành bằng hữu của Dulan.
Câu chuyện phía sau này, những người khác lại không biết. Nhớ lại Dulan không hề phản ứng trước việc các nữ sinh trong học viện chủ động bày tỏ tình cảm, mà lại đặc biệt ưu ái Diệp Lăng, thậm chí có người lầm tưởng họ là một cặp tình nhân đồng giới. Đương nhiên họ đã hiểu lầm. Dulan với cá tính phóng khoáng, hành sự độc lập, làm như không thấy các mỹ nữ, là vì nguyện vọng lớn nhất đời hắn chính là ngao du thiên hạ làm hiệp khách, đương nhiên không thể vì chuyện tình cảm mà tự rước thêm gánh nặng.
Xạ thủ này quả thật quá nhiệt tình, nhiệt tình đến mức khiến Diệp Lăng có chút không chịu nổi. Đến lớp học, mặt hắn gần như đầy nước bọt do Dulan thao thao bất tuyệt. Diệp Lăng thầm hạ quyết tâm, sau này qua lại với tên này thì không thành vấn đề, nhưng khi giao tiếp thì nhất định phải giữ khoảng cách!
Lớp Ba năm Bảy ở tầng ba khu lớp học số năm của học viện Tinh Vân. Khi hai người bước vào phòng học, mắt Diệp Lăng nhất thời sáng bừng, bởi vì hắn nhìn thấy một nữ sinh, một nữ sinh xinh đẹp đến mức khiến hắn phải huýt sáo thán phục.
Nữ sinh này có mái tóc và đôi mắt màu xanh lam, lông mày tựa núi xa, mắt như nước hồ mùa thu, một khuôn mặt trái xoan chuẩn mực đến không thể chuẩn mực hơn. Nét mặt ấy phác họa nên hình ảnh một mỹ nữ thanh tú. Đôi mắt trong veo như mặt nước lại khiến người lần đầu gặp gỡ dễ dàng cảm nhận được khí chất dịu dàng như nước của cô bé. Chiếc mũi ngọc tinh xảo và đôi môi anh đào tươi tắn lại càng điểm tô thêm một nét hoàn mỹ cho khuôn mặt này.
Đôi môi anh đào của cô gái khẽ m��m. Theo một bài viết về tướng mạo đoán tính cách mà Diệp Lăng từng đọc trên internet kiếp trước, những cô gái có đôi môi khép hờ đại thể đều ôn nhu thiện lương, tính cách bình dị gần gũi, ngoài mềm trong cứng, một khi đã thích ai, sẽ nguyện ý vì người đó mà trả giá tất cả, là lựa chọn tốt nhất cho một hiền thê lương mẫu. Mặc kệ người khác có tin hay không, Diệp Lăng thì tin, bởi vì ngay lần đầu tiên nhìn thấy cô bé, hắn đã cảm thấy nàng hẳn là một người như vậy.
Bộ ngực mềm mại của cô gái tóc lam rõ ràng không lớn như Vi Vi, theo Diệp Lăng nhìn ra, hẳn là cúp C, nhưng với vóc dáng cân đối, cao ráo của nàng, chúng lại phối hợp vừa vặn.
Độc giả có thể tìm đọc phiên bản chuyển ngữ hoàn chỉnh này chỉ trên truyen.free.