(Đã dịch) Dị Giới chi dã nhân tung hoành - Chương 100 : Thiên Dương Xích Kim Quyết
Trên cổ Kim lão đại có đeo một sợi dây xích mờ đục, nơi sợi dây đó xỏ qua một chiếc nhẫn kim loại màu sắc ảm đạm. Chiếc nhẫn có màu sắc giống kim loại thông thường, chỉ là trên bề mặt đã có vài vết ố, pha tạp. Nó trông cũ kỹ, bạc màu và xỉn đi, như thể không chống lại được sự bào mòn của thời gian.
Thế nhưng, Lâm Viên vẫn bị nó thu hút ngay từ cái nhìn đầu tiên, bởi lẽ đây là món trang sức duy nhất trên người Kim lão đại. Hắn không nhịn được khẽ lẩm bẩm: "Đây là..."
"Ồ, nhẫn không gian à?" Thấy Lâm Viên cứ mãi lục lọi tìm kiếm, cô bé cũng dắt theo Tiểu Anh tỷ đã khá hơn nhiều, bước tới. Từ xa, nàng đã liếc thấy chiếc nhẫn kia. Loại nhẫn này, cả cha và mẹ nàng đều có một chiếc. Dù chưa bao giờ cho nàng nghịch, nhưng do thường xuyên nhìn thấy nên nàng đã sớm ghi nhớ, chỉ cần liếc qua là nhận ra.
"Nhẫn không gian?"
Nhẫn không gian, một chiếc nhẫn thần kỳ có thể chứa đựng đồ vật, điều mà Lâm Viên chưa từng dám tưởng tượng. Theo những gì Lâm Viên tìm hiểu từ sách vở, trong chiếc nhẫn nhỏ bé ấy lại chứa đựng một không gian riêng. Không gian này dùng để chứa đựng đủ loại vật phẩm. Đeo nhẫn trên tay, mọi vật phẩm quý giá có thể được cất giữ bên trong và mang theo bên mình, vô cùng thần kỳ.
Hơn nữa, tùy theo từng chiếc nhẫn, không gian chứa đựng bên trong cũng có kích thước khác nhau. Có chiếc nhỏ chỉ bằng một mét khối, nhưng cũng có chiếc lớn, nghe nói thậm chí có thể chứa cả một thành phố. Thêm nữa, mỗi chiếc nhẫn không gian đều là bảo bối vô giá, hiếm có, không phải người có thân phận tôn quý thì khó lòng sở hữu. Ngay cả Dương gia, một trong ngũ đại gia tộc của Hắc Nham thành, cũng không có lấy một chiếc. Độ quý hiếm của nó có thể thấy rõ qua điều này.
Khi Lâm Viên vừa lục soát thi thể Kim lão đại mà không có bất kỳ phát hiện nào, hắn đã đoán rằng, Kim lão đại này nếu không phải đã cất giấu tất cả bảo bối, thì hẳn là có một vật chứa đựng nào đó tương tự nhẫn không gian. Và khi hắn nhìn thấy chiếc nhẫn kia, hắn đã suy đoán, có lẽ, đây chính là nhẫn không gian. Thế nhưng Kim lão đại chỉ là một tên thổ phỉ nhỏ bé, làm sao có thể sở hữu một chiếc nhẫn không gian trân quý đến vậy?
Hắn nào biết đâu rằng, chiếc nhẫn không gian này, thực chất lại là vật phẩm then chốt đã thay đổi vận mệnh của Kim lão đại. Trước khi có được chiếc nhẫn không gian này, Kim lão đại chỉ là một tên thổ phỉ nhỏ bé, vô danh trong một hang ổ thổ phỉ, tư chất và tướng mạo đều bình thường. Một lần nọ, khi phụng mệnh đi cướp bóc, hắn lại vô tình ngã xuống một thung lũng u tối. Thung lũng u tối này, thực chất là nơi một vị tiền bối tọa hóa. Vị tiền bối đó đã để lại chiếc nhẫn cùng truyền thừa của mình, và Kim lão đại vô tình ngã xuống đã đạt được chúng. Từ đó về sau, vận mệnh của hắn thay đổi hoàn toàn.
Những chuyện này, Lâm Viên đương nhiên không hề hay biết. Còn cô bé kia thì khỏi phải nói, nàng cũng chẳng bận tâm Lâm Viên đang nghĩ gì, trực tiếp vươn tay, giật phăng sợi dây chuyền và chiếc nhẫn trên cổ Kim lão đại xuống.
"Trước kia, ta thường thấy nhẫn không gian trên tay cha mẹ, nhưng họ chẳng bao giờ cho ta chạm vào một chút."
Nàng vừa nói vừa chu môi lên, tựa như đang giận dỗi vì cha mẹ keo kiệt. Nhưng ngay khi chạm tay vào chiếc nhẫn, nàng lập tức bật cười khúc khích vui vẻ.
Còn Lâm Viên, dù hơi sững sờ vì cô bé này dám "cướp" chiến lợi phẩm của mình, nhưng cũng không nói thêm gì. Bởi lẽ, trong mắt cô bé, hắn không hề thấy vẻ tham lam nào. Chỉ có chút cảm xúc hồn nhiên của một cô bé. Nàng thậm chí còn đưa chiếc nhẫn cho Tiểu Anh tỷ đang tựa vào người nàng xem. Mãi đến khi Tiểu Anh tỷ nhắc nhở, nàng mới "à" một tiếng rồi ném chiếc nhẫn cho Lâm Viên. Đồng thời le lưỡi nghịch ngợm nói:
"Đại ca ca, anh mau nhỏ một giọt máu xem trong nhẫn có gì không ạ."
Nhẫn không gian, cần dùng tâm niệm để chứa đựng và mở ra. Còn trong lần đầu tiên mở nhẫn, thường cần máu tươi của mình làm môi giới, nhờ đó có thể nhanh chóng mở khóa nó hơn.
Lâm Viên cũng không do dự, vạch nhẹ móng tay trên ngón, một vết cắt nhỏ xuất hiện, máu tươi theo đó trào ra. Hắn vội vàng đặt chiếc nhẫn lên vết thương, cho đến khi toàn bộ chiếc nhẫn đẫm máu tươi mới dừng lại.
Tâm niệm khẽ động, tâm niệm theo dòng máu tiến vào ngay lập tức. Một không gian rộng khoảng một mét vuông, đột nhiên hiện ra trong đầu Lâm Viên. Trong không gian này, vô số vật phẩm chất đầy chật chội. Toàn bộ không gian đã bị lấp đầy hơn phân nửa. Chỉ riêng kim tệ đã có một đống lớn, còn có ma hạch, dược tề, xương thú, sừng thú, răng thú, tinh thạch, v.v... thậm chí cả một đống trục cuốn nữa.
"Cái này... cái này..." Lâm Viên trợn mắt há hốc mồm. "Một tên thổ phỉ nhỏ bé, lại giàu có đến thế sao? Chẳng lẽ thổ phỉ đều giàu có như vậy sao?" Hắn không khỏi nảy sinh ý nghĩ muốn đi làm thổ phỉ.
"Đại ca ca, bên trong có những gì vậy?" Nhìn thấy vẻ mặt Lâm Viên không ngừng biến đổi, cô bé không nhịn được l��n tiếng hỏi.
Lâm Viên cũng không trả lời, chỉ là tâm niệm vừa động.
Rầm!
Lập tức, đồ vật trong nhẫn đã bị đổ ra hết. Một đống kim tệ ánh vàng rực rỡ, ma hạch ma thú, xương thú, răng thú, trục cuốn, thậm chí cả tinh thạch cũng không ít. Đây nào phải thứ một tên thổ phỉ nhỏ bé có thể sở hữu chứ!
"Oa, nhiều quá!" Cô bé cũng kinh hô một tiếng. Gia tộc của nàng tuy rất cường đại, nhưng nàng chưa từng thấy cảnh đồ vật thượng vàng hạ cám chất đống cùng một chỗ như thế này bao giờ. Nàng vui vẻ sờ chỗ này, nắn chỗ kia trong đống bảo vật.
"Ồ, cái này đẹp mắt quá!" Nàng lấy ra một sợi dây chuyền óng ánh, trong suốt như thủy tinh. Sợi dây chuyền này có hình trái tim, lấp lánh dưới ánh nắng tươi đẹp, càng thu hút ánh nhìn. Cô bé đương nhiên bị vẻ đẹp của nó thu hút.
"Đây là..."
Tiểu Anh tỷ cũng lộ vẻ kinh ngạc. Nàng không phải cô bé ngây thơ không hiểu chuyện. Những thứ này, dù đối với các đại gia tộc mà nói chẳng thấm vào đâu, nhưng cũng không phải là số ít. Hơn nữa, sợi dây chuyền hình trái tim này, n���u nàng không nhìn lầm, nó hẳn là một món trang sức ma pháp cực phẩm có thể tăng cường ma pháp. Người có nhẫn không gian, lại sở hữu nhiều bảo vật đến vậy, thân phận của hắn e rằng không hề tầm thường. Nàng nào ngờ đây lại là của một tên thổ phỉ. Hơn nữa, trong số những vật phẩm này, những thứ trân quý nhất đều là do vị tiền bối kia để lại cho hắn, còn phần lớn còn lại là do hắn sau khi tu luyện thành công, bình định hang ổ thổ phỉ của mình mà đoạt được.
"Chúng ta nên đi thôi, nhỡ đâu có người khác đến thì sao?" nàng lo lắng nói.
Nhìn cô bé coi bảo vật như đồ chơi cùng với Tiểu Anh tỷ đang rõ ràng bị kinh ngạc, Lâm Viên mỉm cười. Bản thân hắn lại không có cảm giác gì đặc biệt. Bởi vì kiếp trước, với thân phận là thiên tài xuất sắc nhất của Hình Ý tông, môn phái đứng đầu Cửu Châu, hắn đã từng thấy vô số bảo vật còn quý giá hơn thế này nhiều.
Thấy hai cô gái đều đang kinh ngạc, hắn đã bắt đầu tìm kiếm trong đống trục cuốn kia. Hắn không hề quên mục đích của mình khi tìm kiếm bọn thổ phỉ này.
"~ Chú ngữ ma pháp cấp năm, bỏ qua." "Đấu kỹ Thiên Dương Đao pháp, bỏ." "Ừm, thân pháp Lưu Ảnh hệ Phong cấp bảy. Đáng tiếc là hệ Phong, không luyện được. Cứ giữ lại đi —— biết đâu sau này sẽ cần dùng đến." "Chú ngữ ma pháp Kim Viêm Thương hệ Kim cấp sáu, bỏ qua." "Tuyển tập đấu kỹ hệ Kim," một quyển trục dày được Lâm Viên lật ra. "Đấu kỹ Xích Kim Trảm cấp một. Lưu Vân Trảm cấp hai. Cấp ba, cấp sáu... cấp bảy, cấp chín Kiêu Dương Lạc Địa. Đây là... toàn bộ tập sao?" "Ừm, đây là Thiên Dương Xích Kim Quyết, một bộ công pháp tu luyện đấu khí hệ Kim cao cấp cực phẩm."
Thành quả chuyển ngữ này xin gửi đến truyen.free.