"Ngươi là ai, tại sao chúng ta phải nghe lời ngươi?" Dù sợ hãi là vậy, nhưng dưới đài vẫn có người lớn tiếng phản đối Trương Hoa Minh.

"Đúng vậy, trại chủ của chúng ta còn chưa lên tiếng, khi nào tới lượt ngươi một kẻ ngoài cuộc nhỏ bé ra lệnh cho chúng ta?" Có người đầu tiên phản kháng, liền lập tức có kẻ thứ hai phụ họa.

Mọi người trong Lãnh trại đều toát ra một vẻ hung hãn từ trong xương tủy, bọn họ là những kẻ liều mạng thực sự. Nếu thực sự chọc giận họ, họ sẽ chó cùng rứt giậu, liều chết một phen. Dù sao thì cùng lắm cũng chỉ là chết, ai sợ ai chứ.

Trên giáo trường lập tức vang lên liên tiếp những tiếng kháng nghị mạnh mẽ, đặc biệt là một số nam tử trẻ tuổi mang vài phần ngưỡng mộ mỹ nữ trại chủ, ai nấy đều trừng mắt giận dữ nhìn Trương Hoa Minh.

"Đám liều mạng này, haizz..." Trầm Lập Sơn quay đầu liếc nhìn đám trại dân đang hăng hái phía sau mình, bất đắc dĩ thở dài. Đoạn, ông lại nhìn Trương Hoa Minh vẫn đứng bất động trên đài, cảm nhận khí độ vững như núi của hắn, trong lòng Trầm Lập Sơn vô cùng bội phục.

Sống mấy chục năm trong đời, ông chưa từng gặp một người trẻ tuổi nào có được khí thế trầm ổn, trấn định tự nhiên như núi của Trương Hoa Minh. Rồi nhìn đám trại dân đang kích động từng người một ở phía dưới, so sánh hai bên, sự chênh lệch đâu chỉ mười vạn tám ngàn dặm, đúng là người so với người thì chết, hàng so với hàng thì vứt đi.

Trương Hoa Minh lạnh lùng nhìn mọi người dưới đài, mặc kệ họ liên tục gào thét phẫn nộ, cho đến khi đám trại dân thấy hắn hoàn toàn không hề để tâm đến bọn họ, mới dần dần yên lặng. Một cây làm chẳng nên non, họ muốn trút bỏ sự bất mãn thì cũng phải có người đáp lại chứ, vấn đề là người ta căn bản lười đoái hoài, thậm chí chẳng thèm liếc mắt lấy một cái, điều này khiến họ cảm thấy vô cùng uất ức.

"Ta vốn tưởng rằng các ngươi là một đám đại lão gia sống bằng lưỡi đao liếm máu, ai nấy đều khí thế ngút trời, là những hán tử thực sự đầy huyết khí. Nhưng đáng tiếc hôm nay gặp lại, thật sự khiến ta thất vọng. Nhìn dáng vẻ hiện tại của các ngươi, ngàn lời vạn tiếng cũng chỉ đúc kết thành một câu: Ta xin tặng các ngươi tám chữ đại tự, 'Một lũ phế vật chỉ biết chửi đổng!'" Trương Hoa Minh nhìn quanh toàn trường, mặt không biểu cảm, lạnh lùng nói.

"Thả ngươi cái rắm! Ngươi mới là đồ chửi đổng vô dụng!" Đám trại dân hiển nhiên không ngờ Trương Hoa Minh lại dám mắng những nam nhi xem cái chết nhẹ như lông hồng như họ là đồ vô dụng, nhất thời thẹn quá hóa giận, chửi ầm lên.

"Kẻ nói năng lỗ mãng, đáng đánh." Trương Hoa Minh đôi mắt chợt lóe hàn quang, lạnh giọng nói.

Vừa dứt lời, Trương Hoa Minh vẫn đứng bất động. Thế mà, nam tử vừa văng tục kia lại đột nhiên bị người quăng lên, bay vút giữa không trung, rồi như diều đứt dây mà rơi thẳng xuống đài cao, phát ra tiếng động "phịch" chói tai.

Cảnh tượng quỷ dị này hiển nhiên đã trấn áp không ít kẻ còn muốn mắng chửi Trương Hoa Minh. Sắc mặt ai nấy đều hơi biến đổi, ngơ ngác nhìn Trương Hoa Minh cùng nam tử đang rên rỉ liên tục trên mặt đất. Không ai biết Trương Hoa Minh rốt cuộc đã làm thế nào, có thể cách không khống chế người như vậy.

"Hừ, hóa ra chỉ là một kẻ nát rượu. Thật đáng thương hại!" Trương Hoa Minh nhìn nam tử mặt đỏ nằm dưới chân mình, khóe miệng nhếch lên nụ cười khinh miệt, cười khẩy nói với mọi người dưới đài: "Còn ai trong lòng không phục, không ngại cứ thử. Đừng nói ta xem thường các ngươi, chỉ bằng công phu mèo cào của các ngươi, ta muốn bóp chết các ngươi dễ như bóp chết một con kiến vậy." Những lời này của Trương Hoa Minh cực kỳ kiêu ngạo, bá đạo, ngông cuồng đến tột độ, cứ như thể hắn căn bản chẳng coi ai ra gì.

"A a a, quá đáng! Không thể nhịn thêm được nữa! Dám sỉ nhục Lãnh trại của chúng ta, lão tử liều mạng với ngươi!" Bị Trương Hoa Minh liên tiếp nhục nhã như vậy, cho dù là Bồ Tát bằng đất cũng phải phát hỏa. Dưới đài lập tức có người gào lên giận dữ một tiếng, phi thân vọt lên đài cao, tựa như muốn cùng Trương Hoa Minh liều mạng một trận.

"Lấy trứng chọi đá, không tự lượng sức." Trương Hoa Minh hừ lạnh một tiếng, mà không thấy hắn có bất kỳ động tác nào. Chỉ thấy tên đại hán phi thân lên đài cao nhắm thẳng Trương Hoa Minh, khi còn cách hắn ba bốn mét, đột nhiên như vướng phải vật cản vô hình, thân hình đang lao nhanh chợt khựng lại, ngay sau đó lập tức bay ngược ra ngoài, ngã nhào vào đám đông đang chưa kịp phản ứng.

Một màn này lại là như vậy vô cùng quỷ dị.

Lần này, trong lòng mọi người lại bị chấn động mạnh mẽ. Ánh mắt nhìn Trương Hoa Minh tràn ngập kinh hãi và khó tin, âm thầm tự hỏi: Tên này rốt cuộc đã làm thế nào?

"Nhìn xem, các ngươi tự cho mình là giặc cướp thổ phỉ, dũng cảm hơn người, thấy chết không sờn, nhưng thực ra chỉ là một lũ phế vật làm trò cười cho thiên hạ mà thôi. Lãnh Lan Ngưng mà có đám thủ hạ rác rưởi như các ngươi, quả là một bi ai lớn. Phế vật thì vẫn là phế vật, giữ lại vô dụng, chi bằng giết sạch, kẻo làm mất mặt Lãnh trại này và cả ta nữa." Trương Hoa Minh tiếp tục dùng lời lẽ cay độc tấn công, không ngừng nghỉ.

Rầm!

Câu "Phế vật" Trương Hoa Minh vừa buông ra nhất thời tựa như một tảng đá lớn ném vào mặt hồ phẳng lặng, khuấy lên ngàn tầng sóng. Mặt ai nấy trong đám trại dân đều tích đầy giận dữ và oán hờn, trợn mắt nhìn chằm chằm Trương Hoa Minh, hận không thể nuốt chửng hắn vào bụng.

"Sĩ có thể giết, không thể nhục! Có bản lĩnh thì cùng lão tử chiến một trận, có chết thì ta cũng cam lòng!" Trầm Lập Sơn rốt cục không thể nhịn thêm được nữa, bỗng nhiên sải bước tiến lên một bước. Mũi chân nhẹ nhàng chấm đất, thân hình tựa như chim én, lướt lên đài cao, uy phong lẫm liệt đứng trước mặt Trương Hoa Minh, thần sắc nghiêm trọng đối mặt hắn.

"Tuy ngươi, Trầm Lập Sơn, chưa đủ tư cách khiêu chiến ta, nhưng chỉ xét riêng dũng khí và gan dạ của ngươi, thì miễn cưỡng xem như đã thoát khỏi phạm trù phế vật." Trương Hoa Minh nhướng mày, nhàn nhạt nói: "Ta cho ngươi một cơ hội để chứng minh mình không phải một tên phế vật. Người đâu, quẳng hết bọn chúng lên đây!" Trương Hoa Minh bỗng nhiên gọi to về một góc dưới đài.

Lời còn chưa dứt, liền thấy từng bóng người vù vù bị ném lên đài cao. Mọi người nghi hoặc ngẩng đầu nhìn lên, đến khi mười mấy người xuất hiện trên đài cao, ai nấy đều không khỏi ngây người, đầu óc nhất thời không kịp phản ứng. Bởi vì những người bị ném lên đài cao kia chính là chú ruột của mỹ nữ trại chủ Lãnh Lan Ngưng – Lãnh Nhai, cùng con trai ông ta – Lãnh Lăng Thiên, và bảy tám huynh đệ trong trại thường ngày có quan hệ rất tốt với họ.

Nhưng điều thực sự khiến họ kinh ngạc chính là, cha con Lãnh Nhai và mấy huynh đệ kia giờ đây đều bị trói ngũ hoa, bó chặt như bánh chưng, miệng còn bị nhét giẻ vải.

Chuyện gì thế này?

Tất cả mọi người không khỏi nghi hoặc nhìn Trương Hoa Minh, không biết hắn rốt cuộc giấu thứ gì trong hồ lô.

Khi Trầm Lập Sơn nhìn thấy cha con Lãnh Nhai bị trói ngũ hoa, trong lòng ông cũng rất đỗi kinh ngạc. Ánh mắt nhìn Trương Hoa Minh có thêm một tia không rõ, nhưng lại bớt đi một phần phẫn uất.

Cái gọi là kẻ thù của kẻ thù là bạn. Lãnh Nhai không hẳn là kẻ địch của Trầm Lập Sơn, nhưng ông ta tuyệt đối chẳng có chút hảo cảm nào với Lãnh Nhai. Hơn nữa, ông biết rõ tên âm hiểm này lòng muông dạ thú, tuyệt đối là một tiểu nhân bụng dạ xấu xa. Ông ước gì Lãnh Nhai sớm bị người ta một đao làm thịt, khỏi phải cả ngày đề phòng hắn như đề phòng trộm cướp.

Chỉ là Trương Hoa Minh này đem cha con Lãnh Nhai đột nhiên bắt tới mục đích là gì?

Lãnh Lan Ngưng khi thấy Lãnh Nhai xuất hiện, trong lòng cũng vô cùng kinh ngạc. Đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại, đôi mắt đẹp liên tục liếc nhìn qua lại giữa Trương Hoa Minh và Lãnh Nhai. Nàng không biết Trương Hoa Minh bắt chú ruột của mình muốn làm gì. Tuy rằng giữa hai người không hề có tình cảm gì, nhưng dù sao đó cũng là người thân duy nhất của nàng trên đời này, hơn nữa ngày thường ông ta đối xử với nàng cũng khá ổn. Thế là, nàng liền hướng Trương Hoa Minh quăng ánh mắt dò hỏi.

"Giết mấy người bọn chúng, ta sẽ thừa nhận ngươi không phải phế vật thật sự." Trương Hoa Minh nhẹ nhàng lắc đầu với Lãnh Lan Ngưng một cách khó nhận ra, ra hiệu nàng đừng can thiệp. Sau đó, hắn chỉ vào mười người gồm cha con Lãnh Nhai, nói với Trầm Lập Sơn.

"Trong trại có quy định, huynh đệ là tay chân, không được tự tương tàn." Trầm Lập Sơn liếc nhìn Lãnh Nhai đang không ngừng giãy giụa, miệng phát ra tiếng "ô ô" như muốn cầu cứu mình, cau mày nói.

"Thế nhưng, nếu bọn chúng trước tiên nảy lòng tham muốn mưu hại huynh đệ trong trại, thậm chí là trại chủ thì sao?" Trương Hoa Minh hỏi ngược lại.

"Kẻ mưu hại huynh đệ, phải đền mạng; kẻ mưu hại trại chủ, ngũ mã phanh thây, chết không toàn thây!" Trầm Lập Sơn mơ hồ hiểu ra hàm ý ẩn giấu trong những lời truy hỏi của Trương Hoa Minh, sắc mặt dần trở nên hung ác. Ánh mắt nhìn Lãnh Nhai có thêm một tia sát ý. Ông không ngờ dự cảm của mình cuối cùng lại trở thành sự thật, rằng Lãnh Nhai này vì quyền lợi mà lòng dạ độc ác đến nỗi ngay cả cháu gái ruột duy nhất của mình cũng không buông tha.

Một kẻ tiểu nhân như vậy, thiên hạ ai nấy đều phải diệt trừ!

"Vậy còn nói làm gì nữa, bọn chúng âm mưu mưu hại ngươi và Lãnh Lan Ngưng, đã phạm vào quy củ trong trại của các ngươi, còn không giết đi thì giữ lại làm gì?"

Lời vừa nói ra, khiến bốn phía kinh hãi. Mọi người ở đây không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh, không dám tin vào mắt mình khi nhìn cha con Lãnh Nhai và đám người kia, rồi lại nhìn Trương Hoa Minh với sắc mặt lạnh lùng.

"Ngươi rốt cuộc là ai, làm sao lại biết Nhị trại chủ muốn mưu hại trại chủ và Trầm thúc?" Có người không nhịn được lên tiếng hỏi. Mưu hại trại chủ, không khác gì tạo phản, đây tuyệt đối không phải việc nhỏ. Mọi người giận thì giận Trương Hoa Minh, hận thì hận, nhưng không ai dám dễ dàng đưa ra phán đoán về việc này. Bằng không, một khi điều tra ra Lãnh Nhai quả thật lòng lang dạ sói, thì chính mình cũng có thể mất mạng.

"Đúng vậy, Nhị trại chủ chính là chú ruột của trại chủ, là em trai ruột của thủ lĩnh đời trước, làm sao ông ta có thể mưu hại trại chủ được chứ? Ta thấy ngươi là cố ý dùng lời lẽ mê hoặc lòng người, có ý đồ gây chia rẽ nội bộ, để ngươi có thể thừa cơ đắc lợi." Có người phụ họa nói.

"Đúng, lời Lâm Tử nói có lý. Nhị trại chủ chính là Nhị trại chủ của chúng ta, còn hắn chẳng qua là một kẻ ngoài cuộc không hề liên quan. Hắn khẳng định là có mưu đồ với Lãnh trại chúng ta, cho nên cố ý bắt Nhị trại chủ để dựng lên cái bẫy, mục đích chính là muốn khiến chúng ta tương tàn!"

Mọi người càng ngày càng cảm thấy lời này có lý, liền nhất thời lại tràn đầy địch ý với Trương Hoa Minh. Ai nấy mài quyền sát chưởng, nhìn chằm chằm hắn, một khi Trương Hoa Minh dám hành động lỗ mãng, mọi người sẽ lập tức phát động phản công dữ dội nhất.

Đối với những kẻ liều mạng đã trải qua vô số trận sinh tử như họ, thì đã sớm chuẩn bị sẵn sàng đối mặt cái chết bất cứ lúc nào. Mặc dù mang trong lòng vài phần sợ hãi Trương Hoa Minh, nhưng điều đó cũng không thể ngăn cản quyết tâm liều chết vì Lãnh trại của họ.

"Thật sự muốn biết ta là người như thế nào ư?" Đối mặt những lời liên tục chỉ trích của mọi người, Trương Hoa Minh không những không giận mà còn nở nụ cười. Hắn quay sang Lãnh Lan Ngưng nói: "Lãnh Lan Ngưng, không bằng để ngươi nói cho bọn họ biết ta là người như thế nào đi."

Lãnh Lan Ngưng hơi do dự một chút, rồi gật đầu, bước chân nhẹ nhàng tiến lên trước đài. Ánh mắt lạnh lùng quét qua mọi người ở đây, nàng bình tĩnh nói: "Hắn gọi Trương Hoa Minh, là Thiếu gia mà ta, Lãnh Lan Ngưng, sau này sẽ hầu hạ. Ta chỉ là một nha hoàn thiếp thân của Thiếu gia."

Lãnh Lan Ngưng giới thiệu xong, liền lập tức lui trở lại.

Nếu nói tất cả những chuyện đã xảy ra trước đó chỉ khiến mọi người kinh hãi chấn động, thì lời Lãnh Lan Ngưng vừa nói ra giờ khắc này, đối với cư dân Lãnh trại mà nói, thực không khác gì một tiếng sét đánh ngang tai, giáng từ trời xanh xuống.

Tất cả mọi người ở đây, bao gồm Lãnh Nhai và Trầm Lập Sơn, đều không dám tin vào mắt mình khi nhìn hai người Lãnh Lan Ngưng và Trương Hoa Minh. Ánh mắt đờ đẫn, hô hấp ngừng lại, toàn bộ trong sơn trại rơi vào một khoảng tĩnh lặng đáng sợ.

Trại chủ mà mình một lòng ủng hộ, thủ lĩnh mà mình hằng tôn kính, trụ cột tinh thần của toàn sơn trại, lại chỉ là một nha hoàn thiếp thân bé nhỏ của người đàn ông xa lạ tên Trương Hoa Minh đó sao?

Trong lòng mỗi người đều không ngừng tự hỏi lại vấn đề này. Họ không thể tin được, cũng không muốn tin tưởng, nhưng trại chủ Lãnh Lan Ngưng đã chính mồm thừa nhận, thì họ còn chỗ nào để nghi ngờ nữa chứ?

Họ không thể chấp nhận sự thật tàn khốc như vậy. Họ không thể chấp nhận trại chủ mà mình muốn ủng hộ lại chỉ là một nha hoàn thiếp thân bé nhỏ của người khác. Nếu chuyện này truyền ra ngoài, sau này Lãnh trại còn mặt mũi nào xuất hiện trước mặt thế nhân, họ còn mặt mũi nào mà đường hoàng, thậm chí kiêu ngạo nói với người khác rằng mình là người của Lãnh trại Ngũ Chỉ sơn mạch nữa.

"Lan Ngưng, con..." Trầm Lập Sơn hiển nhiên cũng không thể chấp nhận sự thật này, sắc mặt vô cùng khó coi nhìn Lãnh Lan Ngưng, lên tiếng hỏi. Ông là người rõ hơn ai hết tính cách của Lãnh Lan Ngưng, người mà ông coi như con gái ruột. Nàng thanh cao, kiêu ngạo, căn bản chẳng coi ai ra gì. Ngay cả Trầm thúc như ông, người có quan hệ thân thiết nhất với nàng, cũng xưa nay không thể miễn cưỡng nàng làm bất cứ quyết định nào. Với lòng tự cao kiêu ngạo đến tận trời của nàng, làm sao có thể cam tâm làm một nha hoàn thiếp thân của một người đàn ông? Ông không tin.

"Trầm thúc, đây là sự thật, cũng là con cam tâm tình nguyện, không hề bị bất cứ ai cưỡng bức." Lãnh Lan Ngưng tựa hồ biết Trầm Lập Sơn đang nghi hoặc, thần sắc thản nhiên giải thích.

Nếu nói đám trại dân Lãnh trại trước kia vẫn mang trong lòng một tia hy vọng, thì giờ khắc này họ đã hoàn toàn đoạn tuyệt tâm tư đó.

Nhìn mọi người và Trầm Lập Sơn mặt xám như tro tàn, Lãnh Lan Ngưng sắc mặt không thay đổi, nhưng trong lòng âm thầm cười khổ. Trương Hoa Minh tuy rằng không uy hiếp trực tiếp nàng, nhưng cũng đã đưa ra lời dụ hoặc mà nàng căn bản không thể từ chối.

"Lan Ngưng vẫn quên giới thiệu với mọi người một thân phận khác của ta, để ta bổ sung một chút. Thực ra, ta còn là chủ nhân của Ngũ Chỉ sơn mạch này. Nói cách khác, Ngũ Chỉ sơn mạch này là lãnh địa riêng của ta. Còn các ngươi, chẳng qua đều là khách trọ cư ngụ trong lãnh địa riêng của ta mà thôi." Trương Hoa Minh đúng là hễ không nói thì thôi, hễ nói là khiến người ta kinh ngạc, lần thứ hai ném ra một quả bom giữa đám đông.

Trương Hoa Minh nói cái gì? Chủ nhân Ngũ Chỉ sơn mạch? Ngũ Chỉ sơn mạch bao giờ lại có chủ nhân chứ? Lãnh trại đã cắm rễ ở Tam Chỉ Phong mấy chục năm, là cư dân duy nhất sống cố định tại Ngũ Chỉ sơn mạch, chưa từng nghe ai nói Ngũ Chỉ sơn mạch này còn có chủ nhân. Nếu có chủ nhân, thì cũng phải là Lãnh trại mới đúng chứ. Không ngờ vào ngày Cuồng Hoan Tiết mỗi năm một lần của Lãnh trại hôm nay, lại đột nhiên xuất hiện một kẻ không hiểu từ đâu tới lại nói ra những lời ngông cuồng như vậy, chẳng sợ bị người ta cười rụng răng.

Nhưng, mọi người ở đây lại không có một ai cười được. Bởi vì Lãnh Lan Ngưng không cười, Trầm Lập Sơn không cười, cha con Lãnh Nhai cũng tương tự không cười, chỉ có mỗi Trương Hoa Minh là đang mỉm cười.

Người nên cười thì không cười, người không nên cười lại mỉm cười. Bầu không khí quỷ dị này khiến các cư dân Lãnh trại đều cảm thấy vô cùng kiềm chế. Lãnh Lan Ngưng là trại chủ Lãnh trại, Trầm Lập Sơn là người có tiếng nói nhất, Lãnh Nhai là Nhị trại chủ. Ba người chủ chốt của Lãnh trại này đều không nói gì, thì những người khác còn có tư cách gì mà lên tiếng? Ai nấy chỉ có thể lặng lẽ nhìn ba người họ, chờ đợi câu trả lời.

Một khi ba người này thừa nhận lời Trương Hoa Minh nói, thì tương đương với Lãnh trại mất đi địa vị chủ nhân tại Ngũ Chỉ sơn mạch, từ nay về sau trở thành kẻ ký túc, phải sống dựa vào sắc mặt người khác mà làm việc.

Không ai từng nghĩ tới, buổi tối Cuồng Hoan Tiết vốn nên là cuồng nhiệt nhất trong năm của toàn Lãnh trại, lại trở thành ngày mấu chốt quyết định sự tồn vong của Lãnh trại.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa truyện dịch.