(Đã dịch) Dị Giới Chi Đan Vũ Song Tuyệt - Chương 179 : Lãnh trại náo loạn
Trương Hoa Minh, vận trên mình bộ trường sam màu xanh, hai tay chắp sau lưng, đôi mắt sâu thẳm tựa bầu trời bao la lặng lẽ dõi theo Lãnh Lan Ngưng đang chầm chậm bước lên đài cao giữa thao trường. Vẻ mặt hắn bình tĩnh như mặt nước, khiến người ta hoàn toàn không thể đoán được rốt cuộc trong lòng hắn đang nghĩ gì.
Ngay khoảnh khắc Lãnh Lan Ngưng bước lên đài cao, cả thao trường đang ồn ào náo nhiệt bỗng chốc trở nên tĩnh lặng đến lạ thường, đến mức một cây kim rơi cũng nghe rõ. Hơn ba trăm con người không còn ai nói năng gì, chỉ còn lại tiếng thở dốc đầy phấn khích của họ. Ánh mắt tất cả đồng loạt đổ dồn vào người thiếu nữ xinh đẹp đứng trên đài. Nàng là người con gái đẹp nhất Lãnh trại, là con gái của vị thủ lĩnh tiền nhiệm, và cũng chính là thủ lĩnh đương nhiệm của Lãnh trại.
Lãnh Lan Ngưng bước lên đài cao, từ trên nhìn xuống đám đông đang dồn ánh mắt vào mình, trong lòng nàng trào dâng muôn vàn cảm xúc. Nàng không ngờ có ngày mình lại đứng ở vị trí mà người cha đã khuất từng đứng, không biết đây có phải là thiên ý hay không.
"Ta là Lãnh Lan Ngưng." Câu nói đầu tiên nàng thốt ra rất thẳng thắn, dứt khoát. Giọng nói nghe vô cùng lạnh lùng, không chút tình cảm, cứ như thể nàng không phải tự giới thiệu bản thân, mà đang giới thiệu một món đồ cổ vô tri. Ánh mắt lạnh nhạt của nàng chậm rãi lướt qua mọi người có mặt ở đây, rồi nàng tiếp tục nói: "Tối nay là Lễ hội Cuồng Hoan hằng năm của Lãnh trại chúng ta, là ngày lễ để tất cả thành viên Lãnh trại thỏa sức cuồng hoan. Vậy nên mọi người cứ tự nhiên buông bỏ mọi ràng buộc, thoải mái phóng túng, chỉ cần vui vẻ hết mình là được."
Lãnh Lan Ngưng nói rất ít, sự đơn giản ấy khiến mọi người có mặt ở đây đều có chút kinh ngạc. Chẳng lẽ với tư cách trại chủ Lãnh trại, Lãnh Lan Ngưng lại không có một lời phát biểu nào dành cho mọi người trong trại sao?
Sau khi Lãnh Lan Ngưng dứt lời, cả giáo trường chìm vào một khoảng lặng im phăng phắc. Bầu không khí vốn đang sôi sục, náo nhiệt bỗng trở nên có chút tẻ nhạt, gượng gạo.
Dù Lãnh Lan Ngưng có tính tình kiêu ngạo, và đã từng chứng kiến cảnh tượng hoành tráng khi hàng vạn người tập trung tại Bạch Đế học viện, thế nhưng lúc này, đối mặt với bầu không khí dị thường và nét mặt kỳ quái của đám trại dân dưới đài, nàng bỗng cảm thấy lúng túng, bối rối. Chẳng lẽ mình đã nói sai điều gì sao? Tại sao họ lại nhìn mình với ánh mắt kỳ lạ như vậy?
Lãnh Lan Ngưng cảm thấy khó hiểu. Trước đây khi ở Bạch Đế học viện, nàng cũng từng phát biểu trước hàng vạn người như thế này, nhưng chưa bao giờ gặp phải tình huống lạnh lẽo đến vậy. Suy nghĩ mãi không ra, nàng đành đưa ánh mắt bối rối nhìn về phía Trầm Lập Sơn đang đứng dưới đài.
"Ai, xem ra con bé này vẫn còn quá non nớt." Trầm Lập Sơn cười khổ một tiếng đầy bất đắc dĩ, lắc đầu rồi chuẩn bị bước tới giúp Lãnh Lan Ngưng giải vây. Thế nhưng chân hắn vừa nhấc lên đã lập tức khựng lại, đồng tử hắn chợt co rút. Đôi mắt vừa nghi hoặc vừa cảnh giác chăm chú nhìn chằm chằm bóng người thon dài đang chầm chậm bước lên từ phía bên kia đài cao.
Kẻ này rất nguy hiểm.
Đây là ý nghĩ đầu tiên bật ra trong lòng Trầm Lập Sơn khi nhìn thấy bóng người kia đột nhiên xuất hiện.
Người đàn ông xa lạ này bước chân rất nhẹ, nhẹ đến mức như không chạm đất. Bước đi tuy nhỏ nhưng mỗi bước chân lại kéo dài gần hai mét. Cả người hắn nhìn qua chẳng khác gì người bình thường, thậm chí còn bình thường hơn cả người bình thường, bình thường đến mức nếu ném hắn vào đám đông, lập tức sẽ bị mọi người bỏ qua.
Nhưng Trầm Lập Sơn biết, người đàn ông này tuyệt đối không bình thường, bởi vì không một người bình thường nào có thể khiến bản thân hắn, một Võ Vương, cảm thấy nguy hiểm, thậm chí là sợ hãi. Hơn nữa, ngay từ khoảnh khắc người đàn ông này xuất hiện, hắn đã phát hiện ra sự tồn tại của người này. Điều đó cho thấy, dù hắn đứng ở đâu, cho dù bị chôn sâu trăm trượng dưới lòng đất, e rằng cũng không thể che giấu được cái khí chất ngạo nghễ xem thường thiên hạ ẩn giấu trong vẻ bình thản toát ra từ người hắn.
Hắn là ai, vì sao lại xuất hiện ở đây? Là địch hay là bạn?
Một loạt nghi vấn dồn dập xuất hiện trong đầu Trầm Lập Sơn, nhưng hắn cũng không dám hành động thiếu suy tính. Bởi vì hắn có một cảm giác khó hiểu, dường như chỉ cần người kia dùng ánh mắt quét qua mình một chút, mình sẽ sợ mất mật, hồn xiêu phách lạc.
Lãnh Lan Ngưng cũng ngay lập tức phát hiện bóng người đang chầm chậm bước lên từ dưới đài. Trái tim lạnh lẽo của nàng như bị một thứ gì đó nhẹ nhàng lay động. Nàng vẫn đứng yên, cứ thế lặng lẽ nhìn bóng người ấy, đôi mắt đẹp toát ra ánh sáng khác lạ. Tâm trạng bối rối vốn có bỗng chốc trở nên bình yên ngay khi nhìn thấy bóng người ấy.
Nàng không biết người đàn ông này vì sao lại xuất hiện ở đây, nhưng bởi sự xuất hiện của hắn, nàng bỗng cảm thấy dù cho lúc này trời có sập xuống, nàng cũng chẳng cần lo sợ.
Đám đông trên giáo trường cũng phát hiện tình huống bất thường trên đài cao. Nhìn thấy một người đàn ông lạ mặt chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện, nhưng vì tu vi của họ còn quá thấp, không thể cảm nhận được khí tức của bậc thượng vị giả toát ra từ Trương Hoa Minh như Trầm Lập Sơn. Bởi vậy, những người dưới đài đầu tiên là nghi hoặc, sau đó bắt đầu trở nên ồn ào.
"Này, cái tên từ đâu xuất hiện kia, chỗ đó đâu phải nơi hắn có thể bước tới, lập tức cút xuống cho ta!" Trong đám đông, có người phẫn nộ quát lớn. Cái đài cao kia chỉ có thủ lĩnh tối cao của Lãnh trại mới có thể bước tới, vậy mà cái tên xa lạ chưa từng thấy mặt kia lại dám bước lên, quả thực quá to gan lớn mật.
"Nhanh! Tên kia chắc chắn muốn bất lợi cho trại chủ, mọi người mau bắt hắn xuống!" Chẳng biết ai lo lắng hét lớn, câu nói này quả nhiên hữu hi��u. Trong chốc lát, tất cả mọi người trên giáo trường đều liều mạng xông về phía Trương Hoa Minh, rõ ràng là muốn thể hiện màn "anh hùng cứu mỹ nhân" đã quá cũ kỹ trước mặt vị trại chủ xinh đẹp.
Tình hình lập tức trở nên hỗn loạn, mơ hồ có xu thế mất kiểm soát.
"Ngươi cứ lùi sang một bên đi, để ta xử lý." Trương Hoa Minh làm ngơ trước tình hình hỗn loạn dưới đài, thong dong bước đến cạnh Lãnh Lan Ngưng, liếc nhìn nàng rồi nói.
"Cái gì? Tên này lại dám bảo trại chủ lùi sang một bên? Hắn là cái thá gì mà dám cuồng vọng như vậy? Đáng chết! Mọi người mau xông lên giết hắn!" Có người không nhịn được chửi ầm lên, liền vọt thẳng lên đài cao, nhưng đột nhiên bị người bên cạnh nắm lấy vai chặn đường.
"Ngăn ta làm gì? Chẳng lẽ chỉ bằng ngươi mà cũng muốn tranh công với ta sao? Cút đi, mau buông tay!" Người kia xoay người trừng mắt nhìn người đang chặn đường mình, không chút khách khí mắng chửi.
"Ngươi nói gì vậy." Người đàn ông chặn đường hắn dở khóc dở cười nói, "Ngươi cũng đừng quên, cái đài cao kia từ trước đến nay chỉ có trại chủ mới có thể bước tới. Kẻ vi phạm sẽ bị chém đầu để răn đe. Sao thế, chẳng lẽ ngươi chán sống muốn đi chịu chết sao? Với tu vi của trại chủ, tự nhiên sẽ xử lý việc này, khi nào đến lượt ngươi xông pha?"
"Ách, chuyện này..." Người đàn ông vừa bị chặn đường lúc trước nghẹn họng không nói nên lời, nhưng cũng không dám bước thêm một bước nào về phía đài cao. Hắn phẫn nộ hất vai, hung hăng trừng mắt nhìn Trương Hoa Minh đang đứng sừng sững bất động trên đài như một ngọn núi lớn.
Đám đông hỗn loạn vì lời người kia mà lập tức ngừng chen lấn, không cam lòng nhưng đành dừng bước. Hàng trăm con mắt không chớp nhìn chằm chằm người đàn ông xa lạ trên đài cao.
Tuy thời gian Lãnh Lan Ngưng làm trại chủ rất ngắn, lại ít khi tiếp xúc với mọi người, có lẽ rất nhiều người đến giờ vẫn chưa tin phục năng lực của nàng. Nhưng trại chủ dù sao vẫn là trại chủ, đại diện cho thể diện của tất cả Lãnh trại. Tuyệt đối không thể cho phép người ngoài có ác ý với trại chủ của mình, bằng không sau này Lãnh trại còn mặt mũi nào mà đặt chân ở Ngũ Chỉ sơn mạch.
Lãnh Lan Ngưng ngoan ngoãn đáp lời như cô bé hàng xóm, rồi quả nhiên lùi lại một bước.
"Rầm!"
Hành động lùi lại này của Lãnh Lan Ngưng tựa như một tiếng sấm sét nổ vang giữa trời quang, trực tiếp khiến toàn bộ đám người trên thao trường choáng váng đầu óc, nửa ngày không định thần lại được.
Vị trại chủ mỹ nữ lạnh lùng từ trước đến nay lại "Ừm" một tiếng đáp lời ư? Hơn nữa ngữ khí lại vô cùng nhu thuận, không chút do dự. Đặc biệt là nét mặt lạnh lùng bấy lâu trên khuôn mặt nàng, vốn vẫn duy trì đến tận vừa rồi, bỗng chốc tan ra như tuyết đông, hiện lên một chút biểu cảm, tuy không rõ ràng, nhưng mọi người vẫn nhìn rõ mồn một.
Đám đông không hiểu chuyện gì đang xảy ra, cho rằng mình có lẽ đã sinh ra ảo giác, nghe nhầm nhìn lầm. Họ vội vã mở miệng hỏi người bên cạnh để xác nhận. Khi biết được câu trả lời của đối phương cũng giống mình, toàn bộ thao trường lại một lần nữa ồn ào náo loạn. Trong đám đông, mọi người xôn xao bàn tán, ngươi một lời ta một lời nghị luận sôi nổi.
Tên này là ai?
Hắn và vị trại chủ mỹ nữ có quan hệ gì?
Mục đích hắn đến đây rốt cuộc là gì?
Câu trả lời cho ba vấn đề này là điều mọi người ở đây muốn biết nhất, nhưng đáng tiếc là, giữa sân không một ai nhận ra người đàn ông kia.
"Yên tĩnh." Trương Hoa Minh bước lên một bước, đôi mắt sâu thẳm như giếng cổ không gợn sóng lướt qua mọi người, nhàn nhạt nói.
Chuyện quỷ dị đã xảy ra. Tất cả những người bị ánh mắt của Trương Hoa Minh quét qua đều đột nhiên cảm thấy không khí xung quanh thay đổi. Một luồng uy áp khổng lồ cực kỳ khủng khiếp bỗng từ trên trời giáng xuống, ép cho họ hô hấp bỗng chốc ngưng lại, trái tim như bỏ lỡ vài nhịp đập. Cảm giác lạnh lẽo không kìm được từ lòng bàn chân dâng lên.
Chỉ vẻn vẹn một ánh mắt đã khiến đám đông ồn ào hỗn loạn trên thao trường phải tĩnh lặng trở lại. Chuyện này... Một người sao có thể sở hữu ánh mắt đáng sợ đến vậy?
Trầm Lập Sơn, người vẫn không dám nhúc nhích thân thể, lúc này trong lòng chỉ còn lại sự khiếp sợ. Khi ánh mắt Trương Hoa Minh và ánh mắt hắn chạm nhau, hắn càng cảm thấy thứ mình đang đối diện không phải là ánh mắt, mà là một thế giới thiên địa vô cùng sâu thẳm, rộng lớn vô biên, khiến người ta đắm chìm vào đó, không cách nào thoát ra.
Chỉ một thoáng thôi, một thoáng đơn giản ấy, Trầm Lập Sơn đột nhiên có một cảm giác đáng sợ, như thể mình bị lột trần truồng trước mặt mọi người, đứng trần trụi trước mắt Trương Hoa Minh.
Sự sợ hãi thầm kín lập tức dâng lên trong lòng Trầm Lập Sơn, cơ thể hắn khẽ run, trong đầu chấn động kịch liệt. Đồng thời trong thâm tâm hắn không khỏi cảm thấy may mắn, may mắn là ánh mắt bình tĩnh nhưng sâu thẳm đến mức khiến người ta không thể tự kiềm chế kia chỉ đơn thuần quét qua hắn một chút mà thôi. Nếu còn nhìn chằm chằm lâu hơn một chút nữa, e rằng hắn sẽ lập tức kinh hãi đến mềm nhũn ra mà ngã quỵ xuống đất.
Người đàn ông này thật đáng sợ, thật kinh khủng!
Trầm Lập Sơn lén lút lau những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán, chợt nhận ra trước ngực và sau lưng mình đã ướt đẫm mồ hôi lạnh từ lúc nào không hay.
Cư dân Lãnh trại cơ bản đều là những tên thổ phỉ, giặc cướp hai tay vấy máu. Tuy không đến mức giết người như ngóe, nhưng ít ra cũng là những kẻ đã từng giết người. Thế nhưng lúc này, đối mặt với Trương Hoa Minh có nét mặt bình tĩnh như thể trời có sập xuống cũng chắc chắn sẽ không chớp mắt lấy một cái, mọi người trong lòng càng không tự chủ được mà sinh ra vài phần sợ hãi.
Chỉ bằng một ánh mắt mà có thể khiến hàng trăm tên giặc cướp, thổ phỉ giết người cướp của phải sợ đến mức không dám thở mạnh.
"Mỗi người trở lại vị trí của mình đi, ít nhất thì cũng phải có kỷ luật chứ." Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Trương Hoa Minh cuối cùng cũng chậm rãi mở miệng nói lần thứ hai.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.