"Đã xảy ra chuyện gì vậy?" Mọi người đang nghị luận sôi nổi thì một tiếng hét hỏi vang lên từ bên ngoài đám đông.

"Đại Hoàng Tử tới!" Mọi người theo tiếng nhìn tới, khi thấy chủ nhân của giọng nói ấy, không biết ai đó kêu lên một tiếng, rồi cuống quýt tản ra hai bên, nhường lối đi.

"Đại Hoàng Tử, là Nhị Hoàng Tử và Hách Liên Binh." Một người tùy tùng, rõ ràng là học sinh của Đại Hoàng Tử, thấy hắn xuất hiện liền lập tức tiến đến, ghé sát tai nói nhỏ.

"Nhị đệ và Hách Liên Binh? Bọn họ chẳng phải..." Đại Hoàng Tử nghe vậy, không khỏi ngây người. Nam Cung Thành và Hách Liên Binh chẳng phải đã đến Ngũ Chỉ Sơn Mạch tìm cô gái tên Lãnh Lan Ngưng rồi sao? Sao giờ lại đột ngột xuất hiện trong học viện thế này?

Đại Hoàng Tử nghi hoặc đi vào giữa đám đông, khi thấy hai bóng người nằm trên mặt đất, sắc mặt bỗng nhiên thay đổi. Hắn nhanh chóng đến bên Nam Cung Thành, kiểm tra sơ bộ một lượt, vẻ mặt trở nên cực kỳ khó coi, trong mắt lóe lên ngọn lửa giận dữ hừng hực.

Hắn đứng dậy, sải bước đến bên Hách Liên Binh kiểm tra một chút, rồi nhanh chóng ra lệnh cho tùy tùng phía sau: "Lập tức đưa Nhị đệ và Hách Liên Binh đến phòng cứu thương. Hai người các ngươi lập tức chạy về hoàng cung, bẩm báo việc này cho phụ hoàng, đồng thời bảo ngài phái thái y giỏi nhất đến đây. Những người khác lập tức phong tỏa hiện trường, đưa tất cả mọi người về phủ, nghiêm cấm bất cứ ai tiết lộ những gì đã thấy đêm nay ra ngoài, nếu không sẽ bị xử trí theo tội phản quốc. Ngoài ra, hãy đưa tất cả những người liên quan đêm nay đi, ta muốn đích thân thẩm vấn."

Đại Hoàng Tử quả nhiên không hổ là Đại Hoàng Tử, đối mặt với biến cố, hắn vẫn bình tĩnh không hề hoảng loạn. Trong chốc lát đã nhanh chóng đưa ra ba, bốn mệnh lệnh và hành động đâu ra đấy, kiểm soát những ảnh hưởng có thể xảy ra đêm nay trong phạm vi nhỏ nhất.

Tuy rằng mệnh lệnh mạnh mẽ đưa đi và cách ly mọi người ở đây của Đại Hoàng Tử ít nhiều cũng khiến mọi người trong lòng có chút bất mãn, nhưng khi xét đến thân phận và mục đích của hắn, lời oán thán trong lòng mọi người cũng vơi bớt đi phần nào, họ im lặng để thuộc hạ của hắn đưa mình đi.

Bất kể nói thế nào, bất kể sự thật đằng sau chuyện này là gì, việc Nam Cung Thành ra nông nỗi này, đối với Nam Yến Đế Quốc và Hoàng tộc Nam Cung mà nói, tuyệt đối không phải là chuyện tốt. Mặc dù Đại Hoàng Tử đã dốc hết sức lực trong thời gian ngắn nhất, nhưng giấy không thể gói được lửa, ai nấy đều rõ, e rằng ngày mai chuyện này sẽ lan truyền khắp thành, thậm chí toàn quốc.

Nam Cung Thành và Hách Liên Binh đã được đưa đi trị liệu. Đại Hoàng Tử với vẻ mặt âm trầm đứng trong một căn phòng khác cạnh phòng cứu thương, toàn thân toát ra sự tức giận khủng khiếp cùng sát ý lạnh lẽo. Kẻ đang quỳ trước mặt hắn chính là La Kiệt, kẻ đã khiến Hách Liên Binh uất ức không nguôi đêm nay.

Giờ đây, La Kiệt đã chẳng còn vẻ đắc ý ban nãy, mặt xám như tro tàn, mềm nhũn quỳ rạp trước mặt Đại Hoàng Tử, đôi mắt mờ đục ánh lên sự tuyệt vọng tột cùng.

Rầm!

Đại Hoàng Tử không nói một lời, bỗng nhiên tung một cú đá mạnh vào mặt La Kiệt. La Kiệt không kịp phản kháng, thân thể liền bay bật ra ngoài với một tiếng "phịch", va mạnh vào bức tường. Hắn đau đớn kêu lên một tiếng thảm thiết, da đầu bị rách một đường nhỏ, những vệt máu từ trán chậm rãi chảy xuống gò má, nơi đó còn in rõ một vết giày.

Đại Hoàng Tử vẫn trầm mặc, nhưng chân hắn vẫn như vũ bão, liên tục đá mạnh vào người La Kiệt, dường như muốn đạp chết hắn mới thôi.

Từ lúc bước vào phòng đến giờ, Đại Hoàng Tử một câu cũng chưa nói, chẳng hỏi người đang quỳ trước mặt mình là ai, cũng chẳng truy vấn đầu đuôi chuyện đã xảy ra đêm nay. Hắn cứ thế với vẻ mặt âm trầm, điên cuồng trút ngược đãi lên người La Kiệt, phát tiết cơn giận và sát ý chực bùng nổ trong lòng.

Liên quan đến thảm trạng của Nam Cung Thành và Hách Liên Binh, Đại Hoàng Tử căn bản không nghĩ đến việc thẩm vấn La Kiệt. Bởi vì hắn biết, với tu vi của Nam Cung Thành và Hách Liên Binh, trong Bạch Đế học viện không mấy ai có thể làm tổn thương họ. Hơn nữa, nguyên nhân chủ yếu nhất là hắn biết rõ Nam Cung Thành và Hách Liên Binh đã mang theo một Võ Vương, một Võ Tông cùng hai mươi sáu Võ Sư đến Ngũ Chỉ Sơn Mạch để tìm kiếm Lãnh Lan Ngưng.

Theo suy đoán của hắn, Nam Cung Thành và Hách Liên Binh ít nhất phải nán lại Ngũ Chỉ Sơn Mạch từ hai ngày trở lên, căn bản không thể nào trở về ngay trong hôm nay. Nhưng sự thật là, họ đã trở lại, hơn nữa còn là trở về trong tình trạng hôn mê bất tỉnh, mình đầy thương tích. Còn những thị vệ Võ Vương, Võ Tông và Võ Sư chịu trách nhiệm bảo vệ sự an nguy của Nam Cung Thành thì đến nay vẫn bặt vô âm tín. Rõ ràng là họ đều đã gặp chuyện chẳng lành.

Có thể giết chết một Võ Vương, một Võ Tông cùng hai mươi sáu Võ Sư, lại còn khiến hai cao thủ Võ Tông trẻ tuổi bị trọng thương, Đại Hoàng Tử hiểu rõ, thực lực của kẻ địch tuyệt đối không hề đơn giản. Hắn thậm chí còn chẳng thể suy đoán được kẻ địch là nam hay nữ, là một người hay một nhóm người. Nhưng có một điều hắn có thể khẳng định chắc chắn: kẻ địch không phải là người phụ nữ Lãnh Lan Ngưng kia. Bởi vì nàng ta vẫn chưa có được năng lực ấy.

Khi Đại Hoàng Tử bước ra khỏi phòng với vẻ mặt vô cảm, La Kiệt đã tắt thở từ lâu. Sau khi xem xét vết thương của Nam Cung Thành và Hách Liên Binh, hắn một lần nữa với vẻ mặt âm trầm rời khỏi Bạch Đế học viện, hướng thẳng đến hoàng cung – trung tâm quyền lực tối cao của Nam Cung Đế Quốc.

"Cái gì? Thành nhi bị người ta đánh trọng thương?" Trong Ngự Thư Phòng của hoàng cung Nam Cung Đế Quốc, một nam nhân trung niên bỗng nhiên đứng bật dậy khỏi ghế, vừa kinh ngạc vừa tức giận hỏi ngược lại hai người đang quỳ giữa điện.

"Vâng, Bệ Hạ." Hai người được Đại Hoàng Tử phái về để bẩm báo đó, với vẻ mặt kinh hoảng, vội vã gật đầu đáp.

"To gan lớn mật, to gan lớn mật!" Nam Cung Vân Phong kinh sợ đan xen, toàn thân run rẩy, bỗng nhiên vỗ mạnh xuống bàn, gầm lên giận dữ: "Dám làm tổn thương Thành nhi của ta, lão phu nhất định tru di cửu tộc, diệt môn hắn!"

Đối mặt với Nam Cung Vân Phong đang trút cơn thịnh nộ như sấm sét, mọi người trong điện đều câm như hến, từng người nín thở, không dám ho he một tiếng.

"Giờ nó đang ở đâu, bị thương thế nào rồi? Hoa nhi đâu? Hung thủ đã bắt được chưa?" Nam Cung Vân Phong sau cơn thịnh nộ đã dần dần tỉnh táo lại, vẻ mặt vô cảm, khí thế bức người chất vấn.

"Bẩm Bệ Hạ, Đại Hoàng Tử hiện giờ đang ở trong học viện, Nhị Hoàng Tử điện hạ đã được đưa đến phòng cứu thương của học viện. Đại Hoàng Tử đặc biệt lệnh cho chúng thần trở về, một là bẩm báo với ngài chuyện này, hai là thỉnh cầu ngài lập tức phái người đến học viện để chữa trị cho Nhị Hoàng Tử điện hạ." Một trong hai người, vẫn còn chút gan dạ, run rẩy cất tiếng trả lời.

"Truyền lệnh xuống, lập tức phái tất cả những thái y giỏi nhất trong cung đến Bạch Đế học viện cứu chữa Thành nhi. Không được, trẫm phải đích thân đến xem." Nam Cung Vân Phong ra lệnh xong nhưng vẫn không yên tâm, khẽ trầm ngâm một lát, quyết định đích thân đến Bạch Đế học viện kiểm tra thương tích của hai người con trai. Đồng thời, hắn muốn làm rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, tại sao sáng sớm còn khỏe mạnh, đến tối lại biến thành trọng thương hôn mê bất tỉnh. Chẳng lẽ những người chịu trách nhiệm bảo vệ con trai mình đều là phế vật sao?

"Phụ hoàng, không thể!" Nam Cung Vân Phong đang chuẩn bị rời khỏi hoàng cung để đến Bạch Đế học viện thì tiếng Đại Hoàng Tử bỗng nhiên vang lên. Một bóng người từ ngoài cửa điện bước vào, vội vàng nói.

"Hoa nhi, vì sao không thể? Chẳng lẽ trẫm không được đến xem con mình đang trọng thương hôn mê bất tỉnh sao?" Nam Cung Vân Phong thần sắc có chút không vui nói. Mặc dù hắn đối với cách xử trí của con trai trưởng Nam Cung Hoa đối với chuyện này đêm nay tương đối hài lòng, nhưng nếu Nam Cung Hoa không đưa ra được lý do chính đáng để ngăn cản mình đến Bạch Đế học viện, hắn vẫn sẽ quở trách một trận.

"Phụ hoàng, chuyện Nhị đệ xảy ra đột ngột, mọi người đều không kịp trở tay. Tuy hài nhi đã kịp thời kiểm soát phần lớn người biết chuyện, nhưng khó tránh khỏi có kẻ lọt lưới. Giấy không thể gói được lửa, e rằng giờ đây trong thành Lạc đã lan truyền chuyện này. Mặc kệ thế nào, Nhị đệ bị người ta làm nhục như vậy, đó chính là làm mất mặt Hoàng tộc Nam Cung và Nam Yến Đế Quốc chúng ta. Nếu ngài còn đích thân đến Bạch Đế học viện, không nghi ngờ gì sẽ càng khuấy động dư luận, khiến mọi người đều biết và bàn tán xôn xao, điều này vô cùng bất lợi cho Hoàng thất chúng ta. Vì vậy, hài nhi xin phụ hoàng toàn quyền giao chuyện này cho hài nhi xử trí." Nam Cung Hoa không chút hoang mang trình bày lý do của mình.

Nam Cung Vân Phong nghe Nam Cung Hoa nói, nét giận dữ trên mặt dần biến mất, thay vào đó là vẻ trầm trọng, rõ ràng là tán thành lời Nam Cung Hoa. Khẽ trầm ngâm một lát, Nam Cung Vân Phong nhìn sâu vào Nam Cung Hoa, nhàn nhạt nói: "Chuyện này tạm thời cứ làm theo lời con. Trẫm cũng sẽ không đến Bạch Đế học vi��n. Nhưng Hoa nhi, con hẳn phải biết rõ đầu đuôi s�� việc này chứ?"

"Phụ hoàng." Nam Cung Hoa kêu một tiếng, ánh mắt lướt qua khuôn mặt mọi người trong điện, rồi không nói gì thêm.

"Các ngươi đều lui ra đi." Nam Cung Vân Phong lông mày cau lại, rõ ràng từ thái độ cẩn trọng của Nam Cung Hoa đã ý thức được sự việc không hề đơn giản. Hắn phất tay ra hiệu cho mọi người, chờ những người không liên quan toàn bộ rút đi, chỉ còn lại hai cha con họ, mới mở miệng nói: "Nói đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."

"Bẩm phụ hoàng, thật ra hài nhi cũng không hiểu rõ lắm chi tiết cụ thể của chuyện này, nhưng theo suy đoán của hài nhi, việc này e rằng có liên quan đến Ngũ Chỉ Sơn Mạch." Nam Cung Hoa cân nhắc lời lẽ, thận trọng nói. Trước mặt một Nam Cung Vân Phong đang giận dữ, hắn không dám kể ra chuyện mình đã đồng ý cho Nam Cung Thành dẫn người đến Ngũ Chỉ Sơn Mạch, đành phải tránh nặng tìm nhẹ, đổ hết mọi vấn đề về Ngũ Chỉ Sơn Mạch. Dù sao thì Nam Cung Thành và Hách Liên Binh, hai người duy nhất biết rõ sự tình, hiện đều đang hôn mê bất tỉnh, hắn muốn nói thế nào cũng được.

"Ngũ Chỉ Sơn Mạch? Nơi đó chẳng phải chỉ có một đám giặc cướp thổ phỉ chiếm núi xưng vương sao? Thành nhi đang yên đang lành sao lại đến đó? Bọn chúng chẳng qua chỉ là một lũ liều mạng chuyên cướp của giết người, với thực lực của chúng, làm sao có thể trọng thương Thành nhi được." Nam Cung Vân Phong dường như rất rõ tình hình Ngũ Chỉ Sơn Mạch, cau mày gặng hỏi.

"Bẩm phụ hoàng, Nhị đệ sở dĩ đến Ngũ Chỉ Sơn Mạch, mục đích là vì người phụ nữ tên Lãnh Lan Ngưng kia. Nhưng tại sao sau chuyến đi Ngũ Chỉ Sơn Mạch, Nhị đệ lại trở thành bộ dạng này thì hài nhi không rõ lắm." Nam Cung Hoa do dự một chút, nói một cách đơn giản.

"Lãnh Lan Ngưng? Hừ, Thành nhi đúng là có tiền đồ, lại vì một người phụ nữ mà đuổi đến tận Ngũ Chỉ Sơn Mạch. Thật không biết là hắn ngu xuẩn thật hay giả vờ ngu xuẩn nữa. Chẳng lẽ Nam Yến Đế Quốc đường đường của ta lại không tìm được một cô gái nào ưu tú hơn Lãnh Lan Ngưng sao?" Nam Cung Vân Phong vừa nghe Nam Cung Hoa nói Nam Cung Thành vì Lãnh Lan Ngưng mà đến Ngũ Chỉ Sơn Mạch, sắc mặt nhất thời trở nên vô cùng khó coi, hừ lạnh một tiếng, tỏ rõ vẻ không hài lòng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chắp cánh cho những câu chuyện bay xa.