(Đã dịch) Dị Giới Chi Đan Vũ Song Tuyệt - Chương 210: Nam Cung Nguyệt
Đầu tiên là Liễu Phi Dương, chưa ra tay đã mất hết khí thế. Tiếp đó là Hách Liên Thành Vũ, vậy mà chỉ một chiêu đã bị người ta đánh bại. Cả hai người này, ngày thường đều là những nhân vật hô mưa gọi gió ở Lạc thành, thậm chí cả Nam Yến Đế Quốc. Vậy mà đứng trước mặt Trương Hoa Minh, ai nấy đều thảm bại thối lui trong tủi hổ. Chẳng lẽ tên này thật sự là khắc tinh của mình? Cả Nam Yến Đế Quốc rộng lớn, với hàng trăm triệu dân số, lại chẳng tìm ra được một ai có thể đối phó hắn sao? Liên tục trải qua hy vọng rồi lại tuyệt vọng, như thể đang ở giữa hai tầng băng lửa, tâm trạng Nam Cung Hoa lúc này quả thật vô cùng tồi tệ. Điều duy nhất hắn có thể làm bây giờ là đặt hết hy vọng vào phụ thân mình, Nam Cung Vân Phong. Hoàng cung Lạc thành. Hách Liên Binh dốc toàn lực phi nước đại, cuối cùng cũng đến được hoàng cung trong thời gian nhanh nhất từ trước đến nay. Vừa vào cung, trước mặt đã thấy một nữ tử trẻ tuổi mặc váy hồng xòe, đang ngồi dưới mái hiên cong, say sưa ngắm nhìn cảnh đẹp khói tía mây hồng từ xa, thất thần. Nữ tử ấy vô cùng xinh đẹp, mái tóc đen nhánh bay lượn trong gió, đôi lông mày cong như cánh ngài, đôi mắt sáng như nước mùa thu long lanh sóng biếc, mũi ngọc tinh xảo, dái tai ửng hồng. Đôi môi nhỏ nhắn căng mọng như cánh hoa đào, má ửng hồng tươi tắn, làn da mịn màng như băng như tuyết, thân hình thanh mảnh, quả là quốc sắc thiên hương. Nữ tử như vậy, dáng đi nhẹ như mây gió, toát lên vẻ uyển chuyển dịu dàng, tựa như đóa sen mới nở, không vướng chút bụi trần nhân gian. "Nguyệt muội muội, mẫu hậu nàng có ở đây không?" Hách Liên Binh vừa nhìn thấy nữ tử trẻ tuổi ấy, lập tức nét mặt rạng rỡ, vội vàng ba bước thành hai, chạy tới trước mặt nàng hỏi. "Ồ, là Binh ca à. Sao lại vội vàng tiến cung như thế, có chuyện gì cần tìm mẫu hậu ư?" Nữ tử trẻ tuổi quay đầu lại, liếc nhìn Hách Liên Binh đang thở hổn hển, mồ hôi đầm đìa, rồi nghi hoặc hỏi. "Có việc, hơn nữa là đại sự." Hách Liên Binh dừng lại, hít một hơi thật sâu, rồi mới tiếp tục nói, "Mau nói cho ta biết mẫu hậu nàng đang ở đâu, ta nhất định phải gặp nàng ngay lập tức, chậm trễ nữa sẽ không kịp mất." "Mẫu hậu đang ở Ngự hoa viên cùng phụ hoàng ngắm hoa, ta đưa huynh đi." Nữ tử trẻ tuổi vô cùng kinh ngạc nhìn thần sắc lo lắng của Hách Liên Binh, dường như không ngờ một Hách Liên Binh từ trước đến nay là kẻ phong lưu đào hoa lại có lúc phải bận tâm đến đại sự. Nhưng thấy thần sắc hắn không giống giả vờ, nàng liền khẽ gật đầu nói. "Cảm tạ Nguyệt muội muội." Hách Liên Binh liên tục bày tỏ lòng cảm kích. "Không có gì." Nữ tử trẻ tuổi nhẹ nhàng bước đi liên tục, hướng về phía Ngự hoa viên. Hách Liên Binh thì lầm lũi đi theo sát phía sau. "Chuyện gì mà gấp đến mức phải tìm mẫu hậu thương lượng vậy?" Nữ tử trẻ tuổi rốt cuộc không nhịn được một tia nghi hoặc trong lòng, cất tiếng hỏi. "Ông già đã trót gây sự với một kẻ không thể đắc tội. Nếu chậm hơn một bước thôi, e rằng Hách Liên gia tộc ta sẽ tiêu đời mất. Nàng nói ta có thể không vội sao?" Hách Liên Binh cười khổ bất đắc dĩ nói, khóe mắt liếc nhìn Nam Cung Nguyệt bên cạnh, đôi môi khẽ mấp máy, muốn nói lại thôi. "Nghiêm trọng đến vậy sao?" Nam Cung Nguyệt đôi mày thanh tú khẽ nhíu, có chút bất ngờ nhìn Hách Liên Binh. Thấy vẻ mặt hắn khó xử, muốn nói lại thôi, nàng liền giật mình, không khỏi nói, "Muốn nói gì thì cứ nói đi." "Khụ khụ, ta nói rồi, sau này nàng không được nói lung tung trước mặt Bệ hạ đấy nhé." Hách Liên Binh liếc nhìn xung quanh, không thấy người khác, rồi mới mở miệng nói tiếp, "Kỳ thực chuyện này đều do Đại hoàng tử ca ca của nàng gây ra. Hiện tại không chỉ lão gia tử nhà ta gặp nguy hiểm, mà có khả năng nguy hiểm nhất chính là Đại hoàng tử điện hạ." Theo ý nghĩ ban đầu của Hách Liên Binh, hắn không định báo việc này cho bất kỳ ai trong cung. Nhưng sau khi nhìn thấy Nam Cung Nguyệt, hắn đột nhiên thay đổi suy nghĩ của mình. Bởi vì Nam Cung Nguyệt chính là Nữ Thần Trí Tuệ được công nhận ở Lạc thành, hội tụ cả sắc đẹp lẫn trí tuệ trong một người. Người ta đồn rằng khi nàng vừa cất tiếng khóc chào đời đã có thể mở miệng nói chuyện, ba tuổi đã có thể xuất khẩu thành chương. Năm nàng tám tuổi, từng thay phụ hoàng Nam Cung Vân Phong hiến một kế, giúp ngài ấy không tốn chút công sức đã thuận lợi thu phục hàng trăm ngàn quân phản loạn ở Tây Cương. Ba năm trước đây, Nam Yến Đế Quốc sở dĩ đồng ý để Bắc Ngữ Đế Quốc mượn đường tấn công Hạ Quốc cũng là nhờ mưu kế của Nam Cung Nguyệt. Chỉ tiếc, kế sách ấy cuối cùng thất bại do Bắc Ngữ Đế Quốc, khiến công việc sắp thành lại đổ bể. Bằng không, Nam Yến Đế Quốc đã có thể ngồi không hưởng lợi, nhân cơ hội chiếm đoạt Hạ Quốc. Nam Cung Nguyệt thân phận cao quý, sở hữu dung mạo quốc sắc thiên hương, lại còn có trí tuệ Thiên Hạ Vô Song. Nàng quả thực là nữ tử hoàn mỹ mà trời ban xuống trần gian. Thế nhưng, chính là một Nữ Thần Trí Tuệ gần như hoàn mỹ như vậy, lại có một điều tiếc nuối mà cả Nam Yến Đế Quốc, từ Hoàng tộc cho tới bách tính, đều đau lòng nhưng không cách nào bù đắp được. Nam Cung Nguyệt trời sinh không cách nào tu luyện võ đạo. Chẳng biết có phải trời cao cố ý trêu đùa hay không, ngay từ khi chào đời, Nam Cung Nguyệt đã có thân thể tương đối yếu ớt. Nàng không thể không dùng thuốc bổ ngâm tắm, ngày ngày uống thuốc. Mãi đến khi việc ấy không ngừng kéo dài suốt mười tám năm, thân thể Nam Cung Nguyệt mới bắt đầu dần dần khỏe mạnh hơn. Nhưng điều khiến người ta bất lực và đau lòng chính là nàng vẫn không cách nào tu luyện bất kỳ võ học nào. Tuy nhiên, Nam Cung Nguyệt lại nhìn nhận chuyện này khá thoáng. Nàng nghĩ, trời cao ban tặng cho ai một thứ, ắt sẽ lấy đi một thứ khác trên người người ấy, chẳng ai là ngoại lệ. Dù không thể tu luyện võ đạo là một điều tiếc nuối, nhưng Nam Cung Nguyệt cảm thấy, có thể dùng trí tuệ giải quyết những vấn đề cần đến vũ lực, đó mới thực sự là bản lĩnh. "Có chuyện gì vậy?" Nam Cung Nguyệt nghe vậy, bước chân đột nhiên dừng lại, ánh mắt đầy cơ trí nhìn chằm chằm Hách Liên Binh. Nàng vô cùng rõ ràng, cả Lạc thành, thậm chí Nam Yến Đế Quốc, chẳng có ai mà Đại hoàng tử Nam Cung Hoa hay gia chủ Hách Liên gia tộc lại không dám đắc tội. Hách Liên Binh cảm nhận được ánh mắt của Nam Cung Nguyệt, đột nhiên cảm thấy áp lực tăng gấp bội, như có một ngọn núi lớn đè nặng lồng ngực. Hắn vội vàng giải thích: "Chuyện này nói ra rất dài dòng, trong thời gian ngắn ta cũng không thể nói rõ ràng. Bất quá, nàng hẳn phải biết chuyện xảy ra với hai ca ca của nàng một tháng trước. Thực ra, ba người chúng ta lâm vào tình cảnh này, đều là vì đã đắc tội một kẻ rất đáng sợ." Hách Liên Binh thần sắc ủ rũ nói. Cớ sao ai nấy đều là người trẻ tuổi, mà người ta thì tài giỏi đến mức chẳng thèm để Đại hoàng tử cùng cao thủ Võ Thần vào mắt, còn mình thì lại không thể không cụp đuôi mà sống. Thật là người so với người tức chết đi được! "Ngũ Chỉ sơn mạch?" Nam Cung Nguyệt lông mày lại nhíu thêm vài phần, rồi lập tức hỏi ngược lại, "Kẻ đó hiện đang ở Lạc thành sao?" "Ừm." Hách Liên Binh gật đầu lia lịa, nói, "Kẻ đó hiện giờ không chỉ đang ở Lạc thành, hơn nữa còn đang khống chế Đại hoàng tử điện hạ trong Bạch Đế học viện, làm náo loạn cả học viện. Ngay cả Viện trưởng Liễu Phi Dương cũng chẳng làm gì được hắn. Hiện giờ lão gia tử đã chạy tới Bạch Đế học viện, đang muốn gây sự với kẻ đó, cũng không biết lão gia tử có chống đỡ nổi cho đến khi ta quay lại hay không." Nếu Hách Liên Binh biết rằng Hách Liên Thành Vũ, lão gia tử mà Hách Liên gia tộc vẫn dựa dẫm, thậm chí không đỡ nổi một chiêu của Trương Hoa Minh, và Hách Liên Mộc Dụ đã phải dẫn người của Hách Liên gia tộc thảm bại mà bỏ chạy trong tủi hổ, e rằng hắn sẽ ngã vật xuống đất mà ngất đi ngay lập tức mất. "Ngay cả Viện trưởng Liễu Phi Dương và lão gia tử cũng không đối phó được kẻ đó, xem ra chắc chắn là một nhân vật siêu quần." Nam Cung Nguyệt nghe vậy, đôi mắt đẹp bỗng lóe lên một tia sáng rực khác thường, như thể cuối cùng cũng gặp được đối thủ xứng tầm, kích thích ý chí khiêu chiến trong lòng nàng. Nam Cung Nguyệt tuy không thể tu luyện võ đạo, nhưng không có nghĩa là nàng chẳng biết gì về việc tu luyện võ đạo. Ngược lại, chính vì điều tiếc nuối không cách nào tu luyện võ đạo này, mà nàng lại nảy sinh hứng thú vô cùng lớn với nó, và có sự nghiên cứu khá sâu sắc về võ đạo. Liễu Phi Dương và Hách Liên Thành Vũ đều là cao thủ cấp bậc Võ Thần, vậy mà ngay cả họ cũng bó tay bó chân, chẳng làm gì được kẻ đó. Hiển nhiên, hắn tuyệt đối là một nhân vật có thực lực cực kỳ phi thường. Bây giờ Đại ca Nam Cung Hoa đang rơi vào tay kẻ địch, nếu mình có thể chỉ dựa vào ba tấc lưỡi cùng trí tuệ vô song để cứu lại Nam Cung Hoa, chẳng phải bản thân còn phi thường hơn cả kẻ đó sao? Nam Cung Nguyệt, người vốn luôn không màng danh lợi, sở dĩ đột nhiên nảy sinh ý niệm này, tuyệt đối không phải vì nàng là một nữ tử hiếu thắng tranh cường, mà là bởi vì suốt nhiều năm qua, trí tuệ cao siêu nhưng ít người thấu hiểu khiến nàng có cảm giác của một cao thủ cô độc. "Không cần tìm mẫu hậu cùng phụ hoàng, ta sẽ đưa huynh đi." Nam Cung Nguyệt đột nhiên nói. "Nhưng mà..." Hách Liên Binh nghe vậy, không khỏi ngẩn người, chần chừ nói. Nam Cung Nguyệt chịu đi thì đương nhiên tốt, thêm một người thêm một phần sức mạnh chứ sao, mình cũng chẳng có lý do gì để từ chối. Nhưng Trương Hoa Minh đã nói rõ từ trước, nhất định phải để Nam Cung Vân Phong đích thân đến, mới bằng lòng thả người. Nếu nghe theo Nam Cung Nguyệt mà không tìm Nam Cung Vân Phong và Hách Liên Mộc Phượng, vạn nhất làm Trương Hoa Minh tức giận, Nam Cung Hoa có gặp xui xẻo thì không đáng kể, nhưng nếu Hách Liên gia tộc gặp họa thì lại không đáng chút nào. "Có vấn đề gì sao?" Nam Cung Nguyệt thấy vẻ chần chừ của Hách Liên Binh, nhàn nhạt hỏi. "Kẻ đó nói, nhất định phải để Bệ hạ đích thân đi, thì mới chịu đồng ý thả người." Hách Liên Binh khó xử đáp lời. "Đây là điều kiện cần thiết sao?" Nam Cung Nguyệt trong lòng hơi động, hỏi ngược lại. "Ừm." Hách Liên Binh gật đầu. "Vậy huynh cứ tự mình đi tìm phụ hoàng và mẫu hậu đi, ta sẽ đi một mình." Nam Cung Nguyệt dường như nghĩ ra điều gì, đôi lông mày khẽ động, trên gương mặt thanh tú hiện lên một nụ cười như có như không. "Nhưng nàng xuất cung một mình, quá nguy hiểm, vẫn nên mang theo vài thị vệ đi cùng." Hách Liên Binh không ngờ Nam Cung Nguyệt lại cố ý muốn đi, hơn nữa còn đi một mình, trong lòng sợ hết vía, vội vàng nói. "Không cần. Nếu ngay cả ta còn không cách nào giải quyết vấn đề, huynh nghĩ những thị vệ này có thể giải quyết được sao?" Nam Cung Nguyệt nở một nụ cười xinh đẹp. Trong nụ cười ấy, tràn đầy sự tự tin và kiêu hãnh của nàng, khiến người ta không thể không tâm phục khẩu phục. Thế nào là mày liễu không nhường mày râu? Hách Liên Binh biết, Nam Cung Nguyệt đang đứng trước mặt hắn lúc này chính là một nữ trung hào kiệt, không hề thua kém đấng nam nhi. "Ách, chuyện này..." Hách Liên Binh á khẩu không trả lời được, chỉ đành ngây người nhìn Nam Cung Nguyệt xoay người phiêu nhiên rời đi. "Cũng không biết sau khi hai người họ đối đầu, sẽ xảy ra chuyện đáng sợ gì." Hách Liên Binh thì thào lẩm bẩm một câu, rồi không ngừng nghỉ bước nhanh về phía Ngự hoa viên. Lúc này trong Bạch Đế học viện, sự việc vẫn chưa kết thúc chỉ vì Hách Liên gia tộc bại lui. Ngược lại, mọi chuyện càng có xu hướng trở nên nghiêm trọng hơn. Nguyễn Triều Thiên, gia chủ Nguyễn thị, khi biết con gái mình là Nguyễn Như Vân lại bị một nam tử xa lạ khống chế, chịu sỉ nhục trước mắt bao người, lập tức nổi cơn lôi đình tại chỗ. Ông ta tuyên bố phải chém kẻ to gan lớn mật ấy thành vạn mảnh, sau đó liền dẫn theo một đám con cháu gia tộc hùng hổ chạy nhanh đến Bạch Đế học viện. Vừa vặn đúng lúc đó, đoàn người của ông ta gặp thoáng qua với Hách Liên gia tộc vừa rời đi. Các thầy cô và học sinh vây xem trong học viện, khi thấy Nguyễn Triều Thiên dẫn theo một nhóm người chạy đến cổng trường, không khỏi nhìn nhau. Ai nấy đều thấy được trong mắt đối phương thần sắc quái dị và phức tạp. Lúc này Hách Liên gia tộc, một trong bảy gia tộc lớn, vừa mới chạy trối chết. Không ngờ Nguyễn thị gia tộc, một gia tộc lớn khác trong số bảy đại gia tộc, cũng tới góp vui. Chỉ không biết liệu Nguyễn thị gia tộc lần này có rơi vào kết cục tương tự như Hách Liên gia tộc hay không. "Cha, nhanh cứu con gái đi!" Nguyễn Như Vân vừa nhìn thấy Nguyễn Triều Thiên xuất hiện với khí thế hùng hổ và vẻ mặt vô cùng u ám, lập tức nét mặt rạng rỡ, mừng như điên khẩn thiết kêu lớn. "Lão tử đã nói, ta không cho phép các ngươi nói chuyện, ai cũng không được mở miệng. Chẳng lẽ ngươi nhanh vậy đã quên rồi sao?" Trương Hoa Minh nhấc vai Nguyễn Như Vân lên, đưa tay lên gò má ửng hồng của nàng, nhẹ nhàng xoa nắn. Hắn mỉm cười nói, nhưng trong lời nói và nét mặt lại lộ rõ ý uy hiếp. Thật không hổ là, Nguyễn Như Vân quả thực là một mỹ nữ. Làn da trắng hồng, mịn màng sáng bóng, chạm vào vô cùng thích, ngay cả Trương Hoa Minh cũng có chút lưu luyến quên lối về. "Lập tức thả con gái ta ra!" Nguyễn Triều Thiên vừa nhìn thấy cảnh tượng này, lập tức giận tím mặt, lớn tiếng phẫn nộ quát. "Được, ta thả." Trương Hoa Minh quả thực rất phối hợp, buông tay ra. Nhưng Nguyễn Như Vân thì thảm hại, bởi vì vừa nãy hai chân nàng đang lơ lửng, giờ khắc này Trương Hoa Minh đột nhiên buông tay, nàng nhất thời không kịp phản ứng, cả người trực tiếp "rầm" một tiếng ngã xuống đất. Nàng đau đến cắn chặt hàm răng, sắc mặt trắng bệch. "Các ngươi là lũ chuột nhắt từ phương nào, dám bắt cóc, khống chế con gái lão phu?" Nguyễn Triều Thiên thấy con gái đau đớn như vậy, trong lòng vừa sợ vừa giận, lão mặt già giận đến run lẩy bẩy. Những con cháu Nguyễn thị gia tộc đi sau lưng ông ta cũng đồng lòng căm phẫn, trừng mắt nhìn chằm chằm Trương Hoa Minh. "Xem ra ngươi chính là Nguyễn Triều Thiên." Trương Hoa Minh nhìn Nguyễn Triều Thiên, người trạc năm mươi tuổi, thân hình vạm vỡ, lưng hổ vai gấu, như ẩn chứa sức mạnh bùng nổ. Hắn mỉm cười khách khí nói, "Ồ, hóa ra nàng chính là con gái của ngươi sao? Ngại quá, ngại quá, chuyện này ta đã sớm biết, không cần ngươi phải nhắc nhở ta lần thứ hai đâu." "Ngươi... được lắm, tên tiểu tử hỗn xược không biết trời cao đất rộng! Cũng không mở mắt chó ra mà nhìn, đứng trước mặt ngươi đây chính là gia chủ Nguyễn gia, một trong bảy đại gia tộc đấy!" Nguyễn Triều Thiên giận dữ gào lên như sấm, đang định chửi ầm lên một trận, nào ngờ một tên con cháu gia tộc phía sau ông ta đã vội vàng chen lời trước. "Trời cao bao nhiêu, đất dày bao nhiêu, ta không biết. Nhưng ta biết, con người ta rất không thích người khác dùng tay chỉ trỏ khi nói chuyện với ta. Cho nên, ngón tay này của ngươi, ta xin giữ lại." Trương Hoa Minh trầm giọng ném ra một câu nói. Mọi người chỉ thấy hắn bỗng nhiên đưa tay ra phía trước mò lấy, dường như bắt được thứ gì, rồi nhẹ nhàng kéo mạnh xuống một cái. "A!" Một tiếng kêu thảm thiết xé lòng bỗng nhiên vang vọng khắp bầu trời Bạch Đế học viện. Một bóng người ngã vật xuống đất, lăn lộn không ngừng. Mọi người vội vã nhìn theo tiếng kêu, chỉ thấy người vừa mới dùng ngón tay chỉ vào Trương Hoa Minh mà mắng to đang hai tay ôm chặt, sắc mặt trắng bệch, mồ hôi túa ra trên trán. Cả người hắn vì cơn đau dữ dội đột ngột ập đến mà ngã lăn xuống đất, không ngừng kêu thảm thiết. Mọi người giật mình nhận ra, ngón trỏ tay phải của người kia đã không còn nữa, máu tươi đỏ chói tuôn ra xối xả từ vết thương. Chứng kiến cảnh tư��ng này, mọi người không khỏi kinh hãi thất sắc, lại chẳng ai hay ngón tay kia của hắn biến mất từ lúc nào. "Trong tay hắn!" Một người tinh mắt bỗng nhiên quay đầu lại, nhìn thấy Trương Hoa Minh đang nắm một ngón tay trên tay phải, không khỏi thất thanh kêu lên. Mọi người vội vàng quay đầu nhìn lại, trong lòng đột nhiên cả kinh. Quả nhiên, ngón tay đứt lìa của người kia thật sự nằm gọn trong tay Trương Hoa Minh. "Ta đây vốn dĩ nói được là làm được." Trương Hoa Minh làm ngơ phản ứng của mọi người, thay vào đó, hắn dửng dưng nhìn Nguyễn Triều Thiên đang nắm chặt song quyền, vẻ mặt đầy kinh hãi. Lời lẽ hắn đầy ngông cuồng, kiêu ngạo đến tột cùng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.