Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Giới Chi Đan Vũ Song Tuyệt - Chương 220: Nghĩa muội

Giang Trạch Khải chầm chậm gượng dậy từ trên mặt đất, từng bước đi vào nhà. Ánh mắt anh rơi xuống mấy bức thêu còn dang dở đặt trên ghế, run rẩy nắm chặt tấm thêu vào lòng bàn tay, áp sát vào ngực, khổ sở kìm nén tiếng khóc. Khóe mắt chợt liếc thấy một cái kéo, ánh mắt anh lóe lên vẻ kiên quyết, miệng lẩm bẩm: "Muội muội, ca ca xin thề với muội, sau này sẽ không bao giờ cờ bạc nữa. Ca ca nhất định sẽ thay đổi hoàn toàn, làm lại cuộc đời, kiếm tiền thật tốt để nuôi muội, để muội được vẻ vang khi lập gia đình."

Lời còn chưa dứt, Giang Trạch Khải bỗng nhiên mở kéo ra, đột nhiên "rắc" một tiếng, cắt phăng ngón út của bàn tay trái. Theo tiếng kêu thê lương thảm thiết, ngón út dài năm, sáu tấc lăn lóc trên mặt đất, máu tươi bắn tung tóe lên mấy bức thêu kia.

Với sắc mặt trắng bệch, Giang Trạch Khải vội vàng lấy mấy mảnh vải thô quấn vết thương sơ sài, quên bẵng đi cơn đau kịch liệt. Trong miệng anh lầm bầm: "Muội muội, mặc kệ muội đi nơi nào, ca ca nhất định sẽ tìm thấy muội, sẽ không bao giờ để lạc mất muội nữa, mãi mãi."

Giang Trạch Khải ôm lấy ngực, không hề liếc nhìn thi thể Lỗi ca trên đất một cái, thân thể lảo đảo chạy ra khỏi phòng như điên.

Trong con hẻm nhỏ u ám đối diện căn nhà cũ nát, ba bóng người lặng lẽ đứng đó.

Mọi chuyện xảy ra sau khi Giang Trạch Khải trở lại phòng đều được ba người họ thu vào đáy mắt. Thần sắc Trương Hoa Minh vẫn bình tĩnh như nước, không ai nhìn ra anh đang suy nghĩ gì.

Lãnh Lan Ngưng, người vốn lạnh lùng như băng, trên mặt hiện lên vài phần không đành lòng. Ánh mắt ân cần thỉnh thoảng liếc nhìn Giang Liễu Hinh đang đứng cạnh mình, đôi tay đỡ lấy thân thể mềm mại đang run rẩy của cô ấy.

Lúc này Giang Liễu Hinh đã sớm đầm đìa nước mắt, nước mắt như đê vỡ tuôn trào từ khóe mắt, chảy dài xuống gò má. Hai tay cô gắt gao che miệng, không để bất kỳ tiếng khóc nức nở nào thoát ra dù chỉ nửa điểm.

Người anh trai vô dụng, vô liêm sỉ của cô ấy lại than thở khóc lóc sám hối với cô.

Giang Liễu Hinh chưa từng dám mơ ước ngày đó sẽ đến, chỉ cần anh ta vẫn sống tốt, dù cho bản thân có khổ cực, mệt mỏi đến mấy, cô ấy cũng cảm thấy hài lòng.

Ngày hôm nay, người anh trai đã sống đần độn hơn hai mươi năm trời gào khóc quỳ trên mặt đất lớn tiếng sám hối với cô, đồng thời thề sẽ thay đổi hoàn toàn, làm lại cuộc đời. Vốn dĩ cô ấy hẳn phải vô cùng vui vẻ.

Nhưng mà, nhìn cái dáng vẻ khóc lóc thảm thiết, lớn tiếng sám hối của anh mình, cô ấy lại chẳng có chút vui vẻ nào.

Quá muộn rồi, tất cả đã quá muộn rồi.

Giang Liễu Hinh thầm nhủ trong lòng. Nếu như, nếu như chuyện hôm nay không xảy ra, nếu như anh ta không vì số tiền đó mà bán cô cho tên cặn bã Trương Lỗi, nghe Giang Trạch Khải vừa sám hối trong đau đớn tột cùng, cô ấy nhất định sẽ vui vẻ đến phát khóc, cười liên tục mười ngày mười đêm.

Nhưng mà, quả thực hiếm có việc lãng tử quay đầu lại là vô cùng đáng quý, nhưng ai có thể bù đắp được trái tim tan vỡ của cô, bị chính người anh trai ruột thịt mình làm tổn thương?

"Khóc đi, khóc đi, cứ trút hết tất cả niềm vui và nỗi buồn trong lòng mà khóc đi." Trương Hoa Minh đặt đầu Giang Liễu Hinh lên vai mình, thở dài, ôn nhu nói.

Trương Hoa Minh như một que diêm, trong khoảnh khắc đã đốt cháy nỗi bi thương và thống khổ Giang Liễu Hinh đã kìm nén khổ sở suốt mười mấy năm qua trong lòng. Cô dùng sức ôm lấy Trương Hoa Minh, vùi đầu áp sát vào vai anh, nức nở khóc lớn thành tiếng.

Cô ấy chỉ là một cô gái nhỏ yếu, nhưng lại không thể không vì sinh kế của hai anh em mà nếm tr���i đủ mọi mùi vị nhân gian. Sự gian nan, khổ cực, nỗi khổ cực và áp lực cô ấy phải chịu đựng trong đó, mấy ai có thể thấu hiểu?

Không có ai biết rằng trong lòng Giang Liễu Hinh thực ra vẫn luôn có một ước nguyện nhỏ nhoi: mong rằng một ngày nào đó, anh trai cô ấy có thể cho cô mượn bờ vai vững chãi của mình để tựa vào những lúc cô cảm thấy bị giam cầm, mệt mỏi, đau khổ và thương tâm. Dù chỉ một khoảnh khắc thôi, cô ấy cũng sẽ cảm thấy toàn thân lại tràn đầy sức mạnh và dũng khí. Nhưng mà, ngay cả ước nguyện nhỏ nhoi này trong lòng cô ấy cũng chưa bao giờ được thực hiện.

Không biết đã qua bao lâu, tiếng khóc của Giang Liễu Hinh dần nhỏ lại, thân thể cũng dần không còn run rẩy, chỉ còn cái đầu vẫn lặng lẽ rúc vào vai Trương Hoa Minh, hai tay cô ôm chặt eo anh.

"Trương Hoa Minh." Giang Liễu Hinh bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn Trương Hoa Minh, nhẹ giọng gọi.

"Ừm?" Trương Hoa Minh cúi đầu nhìn khuôn mặt tiều tụy đầm đìa nước mắt của cô.

"Anh có thể làm anh trai em không?" Giang Liễu Hinh do dự hỏi, ánh mắt đầy chờ mong nhìn Trương Hoa Minh.

"Ách..." Trương Hoa Minh im lặng không nói nên lời, hơi bối rối, anh đưa mắt nhìn sang Lãnh Lan Ngưng bên cạnh, như muốn hỏi ý kiến của cô ấy. Dù sao hôm nay anh mới gặp Giang Liễu Hinh, mà người ta đã muốn anh làm anh trai mình một cách khó hiểu, tốc độ này không khỏi quá nhanh rồi.

Lãnh Lan Ngưng nhìn thân thể mảnh mai của Giang Liễu Hinh rúc vào lòng Trương Hoa Minh, không hiểu sao trong lòng đột nhiên có chút ghen tỵ. Mình đã ở bên Trương Hoa Minh lâu như vậy, vẫn chưa từng được anh ấy ôm khi khóc, không ngờ Giang Liễu Hinh lại nhanh chân hơn mình mà làm trước chuyện này.

Tuy ghen thì ghen thật, nhưng Lãnh Lan Ngưng trong lòng vô cùng rõ ràng, lúc này Giang Liễu Hinh cũng không phải đang tranh giành đàn ông với mình. Sở dĩ cô ấy đưa ra lời thỉnh cầu này, đơn giản là vì người anh trai Giang Trạch Khải từ trước đến nay vẫn luôn là tất cả đối với cuộc sống của cô ấy, cũng là mối bận tâm duy nhất trong lòng cô ấy.

Nếu không có cảnh tượng Giang Trạch Khải thành tâm sám hối xuất hiện, có lẽ Giang Liễu Hinh sẽ không còn ôm bất kỳ ảo tưởng nào v�� người anh trai này nữa, mà sẽ bắt đầu một cuộc đời mới thuộc về riêng mình cô ấy. Nhưng hiện tại, cô ấy đang ở trong giai đoạn giằng xé mâu thuẫn, không biết có nên hòa hảo với Giang Trạch Khải hay không. Lúc này cô ấy cần nhất là tìm một người có thể thay thế hình bóng anh trai mình để trở thành chỗ dựa tinh thần mới.

Mà Tr��ơng Hoa Minh, người đã vô tình thực hiện được ước nguyện nhỏ nhoi ấp ủ bấy lâu trong lòng cô ấy, tự nhiên trở thành lựa chọn đầu tiên của cô ấy.

"Ừm, không thành vấn đề. Có được một người em gái như em, là phúc đức của anh." Sau khi nhận được ánh mắt khẳng định từ Lãnh Lan Ngưng, Trương Hoa Minh liền gật đầu nói.

"Hì hì, cảm ơn anh." Giang Liễu Hinh nghe vậy, lập tức nín khóc mỉm cười, nói với vẻ ngượng ngùng.

"Ừ, em gái ngoan." Trương Hoa Minh vội vàng đáp lời, nhìn vệt nước mắt còn đọng lại trên mặt cô, trong lòng anh khẽ động, không tự chủ được đưa tay lau đi vệt nước mắt còn lưu lại trên gò má cô ấy.

"Thật muốn cứ như vậy ôm anh mãi, không bao giờ rời xa." Giang Liễu Hinh mỉm cười ngọt ngào, thân thể cô lại hơi rúc sâu hơn vào lòng Trương Hoa Minh, hai má lúm đồng tiền nơi khóe miệng tràn ngập hạnh phúc và vui sướng.

Giang Liễu Hinh dường như đã hoàn toàn quên đi tất cả những gì vừa xảy ra, toàn tâm toàn ý đắm chìm trong niềm vui được nhận Trương Hoa Minh làm anh trai.

Thấy hai người vừa mới gặp mặt không lâu đã nhận nhau làm anh em, lại còn ôm chặt lấy nhau như vậy, Lãnh Lan Ngưng không khỏi bĩu môi, trong mắt đầy vẻ ghen tỵ và ước ao. Trong lòng cô không nhịn được nghĩ, tuy nói hai người đã nhận làm anh em, nhưng dù sao cũng không có bất kỳ liên hệ máu mủ nào, ôm chặt như vậy làm gì? Trương Hoa Minh không phải muốn nhân cơ hội này mà sỗ sàng đó chứ?

"Được rồi, đừng khóc nữa. Khóc nữa là sẽ xấu lắm đấy." Trương Hoa Minh lờ mờ cảm giác được ánh mắt Lãnh Lan Ngưng vẫn đang nhìn chằm chằm mình, chợt nhận ra tư thế mình và Giang Liễu Hinh ôm nhau quả thật rất dễ gây hiểu lầm, vội vàng nhẹ nhàng nâng thân thể mềm mại của Giang Liễu Hinh lên rồi nói.

"Không muốn, em chỉ muốn ôm anh như thế này thôi." Giang Liễu Hinh khá là không chịu nghe lời nói, hai tay ôm Trương Hoa Minh lại càng siết chặt hơn một chút, dường như rất sợ Trương Hoa Minh sẽ đột nhiên rời xa cô ấy.

"Ách..." Trương Hoa Minh cạn lời không biết nói gì, bất đắc dĩ nhún vai với Lãnh Lan Ngưng.

"Đi thôi." Đối mặt cái vẻ làm nũng hiếm thấy của Giang Liễu Hinh, Lãnh Lan Ngưng cũng không biết nên nói gì, chỉ đành thở dài thầm, nhẹ giọng nói.

"Ừm." Trương Hoa Minh gật đầu, suy nghĩ một lát, liền trực tiếp bế Giang Liễu Hinh lên theo kiểu công chúa, sau đó cùng Lãnh Lan Ngưng thả người bay vút vào màn đêm, lao nhanh về phía ngoại thành.

"Được anh trai ôm thật là thoải mái." Giang Liễu Hinh, người đang rúc mình như chú cừu non trong vòng tay rộng lớn của Trương Hoa Minh, hài lòng nói.

Trương Hoa Minh nghe vậy, trong lòng âm thầm cười khổ. "Em đúng là nhập vai em gái rất nhanh. Trong mắt anh, em trước hết là một cô gái xinh đẹp, thứ đến là tri kỷ của Lãnh Lan Ngưng, sau cùng mới là em gái, hơn nữa, người em gái này lại không hề có quan hệ huyết thống với anh."

Đối với việc Giang Liễu Hinh có thể nhanh như vậy nhập vai em gái, Trương Hoa Minh rất là bội phục. Hiện tại ba người đều sắp trở lại Ngũ Chỉ sơn mạch, mà bản thân anh vẫn chưa thể thích ứng vai trò người anh này, cứ trong lúc lơ đãng lại coi cô ấy như một cô gái xinh đẹp mà đối đãi, điều này khiến Trương Hoa Minh trong lòng rất là xấu hổ, ngượng ngùng.

"Lan Ngưng, chị có bao giờ được anh trai ôm như thế này chưa?" Giang Liễu Hinh không biết là vui mừng đến quên cả trời đất, hay là cố ý trêu chọc, đột nhiên hỏi Lãnh Lan Ngưng đang bay lượn bên cạnh Trương Hoa Minh.

"Phốc."

Đột ngột nghe lời ấy, Lãnh Lan Ngưng suýt nữa thì vấp ngã xuống đất, trên mặt lập tức ửng đỏ lên, chỉ cảm thấy hai bên gò má nóng bừng, trái tim đập thình thịch, như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực bất cứ lúc nào. Cô cúi thấp đầu, hoàn toàn không dám nhìn Trương Hoa Minh một cái.

"Ha ha, em nhìn bộ dạng của cô ấy kìa, nếu anh dám ôm cô ấy như thế, sớm đã bị cô ấy chém thành hai khúc bằng một nhát dao rồi." Trương Hoa Minh hoàn toàn không nhận ra hàm ý trong lời nói của Giang Liễu Hinh, cười trêu ghẹo nói. Anh ấy từng ôm Lãnh Lan Ngưng, hơn nữa không chỉ một lần, nhưng chưa bao giờ bế cô ấy theo kiểu công chúa như hôm nay.

"Hì hì." Giang Liễu Hinh nhìn thấy dáng vẻ thẹn thùng của Lãnh Lan Ngưng, không nhịn được bật cười. Ánh mắt cô thỉnh thoảng quét qua Trương Hoa Minh và Lãnh Lan Ngưng. Trong lòng cô thầm nghĩ, ng��ời chị em Lãnh Lan Ngưng này tính tình quá lạnh, lại còn da mặt mỏng, nếu muốn cô ấy chủ động theo đuổi Trương Hoa Minh, rõ ràng là rất không thực tế. Xem ra mình còn phải giúp cô ấy một tay mới được.

Cứ như vậy, ba người với mỗi người một suy nghĩ trở lại Ngũ Chỉ sơn mạch từ Lạc thành.

Giang Liễu Hinh chỉ là một người bình thường chưa từng tu luyện võ đạo, thấy Trương Hoa Minh đưa mình đến một nơi xung quanh toàn là núi, không khỏi nghi hoặc hỏi: "Anh ơi, đây là đâu vậy?"

"Ngũ Chỉ sơn mạch, địa bàn riêng của anh." Trương Hoa Minh rất kiêu ngạo nói.

"Nhanh như vậy đã đến rồi sao?" Giang Liễu Hinh ngẩn người, mãi một lúc lâu sau mới lấy lại tinh thần.

"Nha đầu ngốc, tốc độ này đã là rất chậm rồi." Trương Hoa Minh dở khóc dở cười nói, nghĩ rằng Giang Liễu Hinh chưa từng tu luyện, liền hỏi: "Liễu Hinh, em có muốn tu luyện võ đạo không?"

"Em ư?" Giang Liễu Hinh nghe vậy ngẩn ra, vấn đề này trước đây cô ấy từng nghĩ tới, nhưng khi đó cô vội vã kiếm tiền mưu sinh, hoàn toàn không có thời gian để suy nghĩ đến những chuyện này.

"Ừm, em là con gái, có một chút tu vi võ đạo vẫn tốt hơn. Yên tâm đi, có anh ở đây, em sẽ không thua kém người khác đâu, ít nhất cũng sẽ ngang ngửa với Lan Ngưng." Trương Hoa Minh nói.

"Thật ư?" Giang Liễu Hinh mừng rỡ kêu lên. Cô ấy không biết Lãnh Lan Ngưng có thực lực cao đến mức nào, nhưng cô biết Lãnh Lan Ngưng rất lợi hại. Trong Lạc thành và Học viện Bạch Đế có rất nhiều chuyện liên quan đến cô ấy, hơn nữa cô ấy còn từng giúp mình đánh đuổi rất nhiều tên lưu manh côn đồ có ý đồ xấu với mình.

Nếu mình có thể trở nên ngang ngửa với Lãnh Lan Ngưng, thì chẳng phải mình cũng rất lợi hại sao?

"Được, em học!" Giang Liễu Hinh không hề nghĩ ngợi mà đáp lời ngay.

"Ừm, vậy thì bắt đầu từ ngày mai, anh sẽ dạy em tu luyện nhé." Trương Hoa Minh cười nói. Nhìn Giang Liễu Hinh dần dần quên đi bi thương và thống khổ, tâm trạng của anh cũng trở nên vui vẻ hơn.

Xin độc giả lưu ý rằng bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free