(Đã dịch) Dị Giới chi Tiêu Dao Tu Thần - Chương 312: Đánh chết nhân
“Phu nhân của ta đương nhiên là người ôn nhu nhất, chăm sóc nhất, hiền lành nhất, không nữ tử nào có thể sánh bằng.” Gã trượng phu kia giấu đi lương tâm mà nói, trong lòng thực chất lại không ngừng nguyền rủa, ước gì nàng sớm chết cho rồi, như vậy về sau hắn có thể tiêu dao tự tại, không còn bất cứ sự quấy rầy nào nữa.
Nữ tử kia nghe vậy, mừng rỡ nép vào người chồng, nói: “Coi như ngươi tiểu tử còn có lương tâm, biết điều một chút. Về sau ít đi ra ngoài ve vãn những nữ nhân khác. Nếu như lão nương đây mà biết ngươi lén lút bên ngoài, lão nương sẽ dùng kéo cắt phăng của quý của ngươi. Ha ha.”
Gã trượng phu nghe lời vợ nói, sợ đến hơi run rẩy, thầm nghĩ sau này mình cần phải cẩn thận hơn nữa, tuyệt đối không để lại dấu vết, tự rước họa vào thân. Đàn ông mà mất đi thứ đó, thì thật sự sống không bằng chết, thà chết cho xong còn hơn.
Hai nam tử trung niên bị nước trà hắt vào mặt, nhưng vì nước trà nhiệt độ vừa phải nên không khiến hai người bị bỏng mặt. Cả hai đột nhiên bị tấn công bất ngờ, đều ngẩn người ra. Trong đó, nam tử đối mặt với Lộ Ti lão sư tỉnh táo lại trước tiên, sau đó liền mở miệng mắng: “Nữ tử dã man nhà ai dám ở đây hắt nước?”
Gã nam tử đó chính là người vừa mới nói Lộ Ti lão sư ăn uống không giữ thể diện, còn một nam tử khác thì ngồi bên trái gã.
“Dám nói lão nương dã man, lão khốn kiếp này, ta sẽ cho ngươi thấy thế nào là dã man!” Lộ Ti lão sư thầm nghĩ.
Lộ Ti lão sư muốn làm là làm ngay, chén trà trong tay trực tiếp ném thẳng về phía gã. Gã kia cũng có chút công phu, liền né người sang một bên, tránh thoát thành công. Thế nhưng chưa kịp vui mừng, một quyền đã giáng xuống trước mặt hắn.
“Rầm!” Một quyền của Lộ Ti lão sư giáng xuống, gã nam tử này lập tức hoa mắt chóng mặt, lảo đảo loạng choạng, nếu không phải kịp thời dùng hai tay chống bàn, chắc chắn đã ngã nhào xuống đất.
“Ngươi dám đánh huynh đệ của ta, tiện bà, mau đền mạng!”
Một nam tử khác chẳng nói thêm lời nào, vớ lấy một cây ghế dài, liền lao đến đập Lộ Ti lão sư. Lộ Ti lão sư đúng là một pháp sư, thế nhưng thân hình nhỏ nhắn linh hoạt, gót chân trái khẽ nhón, liền dịch sang phải một chút, tránh được đòn tấn công này. Sau đó, Lộ Ti lão sư không cho gã nam tử kia thời gian phản ứng, một cước liền đá tới, trúng ngay bụng người kia.
Gã nam tử kia trúng đòn này, lùi lại hai bước, sau đó liền khuỵu xuống, tay phải chống đất, tay trái ôm bụng, trong miệng bắt đầu trào ra máu tươi.
“Không ổn!”
Lộ Ti lão sư nhìn thấy tình huống như thế, thầm nhủ một tiếng không ổn.
Ngay cả những khách nhân khác đang vây xem cũng biết tình hình không ổn, những người vốn đang bàn tán sôi nổi đều im lặng hẳn đi, nhìn về phía gã nam tử kia.
Gã nam tử kia ngẩng đầu nhìn lướt qua Lộ Ti lão sư, đồng thời giơ tay trái lên chỉ về phía Lộ Ti lão sư, nhưng chỉ vừa giơ lên một góc bốn mươi độ thì hai mắt đã trợn trắng, đầu liền nặng nề gục xuống, cánh tay trái cũng lập tức rũ xuống.
“A, đánh chết người rồi!”
“Có người chết rồi!”
“Đi mau, đi mau!”
…
Đám đông vây xem phần lớn là cư dân trong trấn, trước cảnh tượng này, không ít khách nhân đều sợ hãi bỏ chạy, rời xa nơi thị phi này, chỉ có một số ít người cực kỳ vẫn ở lại đây theo dõi diễn biến tình hình.
“Tỷ tỷ, ngươi đánh chết người rồi!” Thượng Quan Yên Vũ cũng giật mình tỉnh ngộ, kéo tay Lộ Ti lão sư nói.
Lộ Ti lão sư đã lớn như vậy, đã chiến đấu vô số lần, giết qua không ít ma thú, nhưng chưa từng giết người. Hơn nữa, uy lực của cước đá vừa rồi cũng không lớn, vậy mà người kia tại sao lại dễ dàng bị đánh đến bỏ mạng như vậy? Lộ Ti lão sư nghĩ không ra, có chút hoang mang, hoàn toàn không nghe lọt lời Thượng Quan Yên Vũ nói.
Nam tử trung niên trước đó bị Lộ Ti lão sư đả thương, nhìn thấy tình huống này, lập tức bò lê lết đến bên cạnh gã nam tử kia, run rẩy đưa tay phải ra, thăm dò hơi thở của hắn.
“Ô ô, đệ đệ, đệ đệ tốt của ta ơi, sao ngươi lại yểu mệnh đến thế, ngươi oan ức làm sao! Cứ thế mà bị kẻ ác đánh chết, làm ca ca nhất định sẽ báo thù cho ngươi!” Gã nam tử này vừa gào khóc vừa lẩm bẩm trong miệng.
Thì ra, hai nam tử trung niên này là một đôi anh em ruột thịt, bình thường mỗi người một nơi xa xứ, không có cơ hội gặp nhau. Hôm nay đệ đệ đến Mộ Thủy trấn để làm việc, đương nhiên phải cùng ca ca gặp mặt một lần. Hai người sau khi ăn cơm trưa xong, liền đến quán trà này uống trà, vừa tâm sự anh em, vừa kể những chuyện mình đã trải qua và tình cảnh hiện tại.
“Thật… thật chết rồi.” Lộ Ti lão sư có chút không tin mà lẩm bẩm nói.
“Không thể nào chứ, ta chỉ dùng mấy phần sức lực, làm sao có thể đánh chết hắn? Sẽ không, sẽ không, hắn nhất định không chết.”
Đừng xem Lộ Ti lão sư bình thường vừa dịu dàng vừa cứng rắn, thực chất lòng dạ lương thiện, giết những ma thú kia cũng đều là bất đắc dĩ mà thôi, huống hồ là một con người. Một sinh mệnh sống sờ sờ bị chính tay mình tước đoạt, cho dù là bất ngờ, Lộ Ti lão sư cũng không thể tha thứ cho chính mình.
“Tỷ tỷ đi mau, không đi nhanh, e rằng không kịp nữa!” Thượng Quan Yên Vũ kéo Lộ Ti định rời đi.
Lộ Ti lão sư đang ngây người ở đó, nhưng Thượng Quan Yên Vũ lại không ngốc. Giữa ban ngày ban mặt đánh chết người, lát nữa quan phủ địa phương nhất định sẽ phái người đến bắt. Tuy nói với thân phận của nàng, đừng nói đánh chết một bình dân, dù có là mười người, trăm người, cũng chẳng có chuyện gì, nhưng danh tiếng nói chung sẽ không hay ho gì, dù sao đi nữa thì kẻ bị đánh chết cũng là một bình dân vô tội.
Thượng Quan Yên Vũ kéo Lộ Ti lão s�� vừa đi được vài bước, liền thấy một nam tử trung niên đứng chắn ngang trước mặt, chặn lối thoát của mình và tỷ tỷ.
Người chặn đường không cho họ rời đi chính là anh trai của kẻ vừa chết kia.
Chỉ thấy gã nam tử trung niên vẻ mặt đầy phẫn nộ, nước mắt giàn giụa trên mặt, hai tay giang rộng, chặn đường hai cô gái, tức giận nói: “Các ngươi đánh chết người, vậy mà cứ thế định rời đi sao? Lẽ nào đế quốc không còn vương pháp nữa sao?”
“Hắn không phải do ta đánh chết, ta nào có dùng hết sức!” Lộ Ti lão sư lúc này cũng đã tỉnh táo lại, giải thích.
“Không phải ngươi đánh chết? Ha ha, giữa ban ngày ban mặt, vô duyên vô cớ đánh chết đệ đệ thân yêu của ta, giờ còn không chịu thừa nhận, lẽ nào thật sự coi chúng ta là kẻ mù sao?” Nam tử trung niên cười thảm một tiếng, liền lớn tiếng chỉ trích Lộ Ti lão sư.
“Không, không phải ta giết, không phải ta giết!” Lộ Ti lão sư lắc đầu lia lịa mà nói.
Nam tử trung niên thấy Lộ Ti lão sư chết cũng không chịu thừa nhận đã giết chết đệ đệ ruột của hắn, trong lòng càng thêm phẫn nộ, liền chắp tay quay về phía đám đông vây xem mà nói: “Ả ác nữ này vô duyên vô cớ đã đánh chết đệ đệ thân yêu của ta, tất cả mọi người đều tận mắt nhìn thấy. Giờ không những muốn trốn thoát, lại còn chết không nhận tội! Đáng thương cho đệ đệ thân yêu của ta, chết oan uổng vô tội! Ô ô, Lưu Sổ ta đây kính xin các vị phụ lão hương thân làm chứng, đừng để ả ác nữ này chạy thoát, nhất định phải đòi lại công lý!”
Nam tử trung niên tên Lưu Sổ, là người địa phương sinh ra và lớn lên tại đây.
Lưu Sổ nói xong, liền đối với đám đông vây xem bốn phía cúi lạy mười hai lần, mỗi hướng Đông, Tây, Nam, Bắc ba lần. Sau khi cúi lạy xong, Lưu Sổ liền quỳ sụp xuống đất, gào khóc thảm thiết, hô to đệ đệ chết oan, chỉ thiếu một trận tuyết rơi để tăng thêm bi tráng.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện kỳ ảo.