(Đã dịch) Dị Giới Đại Lãnh Chúa - Chương 1016 : Thấp thỏm tâm
Lâm Sa Thành lại nằm sâu trong nội địa Sa Châu, cách biên giới Thanh Châu đến sáu, bảy trăm dặm đường. Bởi vậy, những lưu dân kia muốn đến được Lâm Sa Thành, khó khăn tuyệt đối không hề nhỏ.
Hiện tại trông có vẻ sáu mươi vạn lưu dân đã đến được Lâm Sa Thành, nhưng Lâm Trạch tin rằng, số lượng lưu dân ngã xuống trên đường tuyệt đối không dưới mười vạn người.
Vừa nghĩ tới hơn mười vạn lưu dân cứ thế ngã xuống trên đường, trong lòng Lâm Trạch đối với các thủ lĩnh phản quân Thanh Châu, thực sự là sát ý ngập trời.
“Đại nhân, ngài.....” Mã Tự Cường đứng bên cạnh có chút không ngăn được, hắn hiện tại chẳng qua chỉ là một cao thủ Hậu Thiên tầng tám, so với thực lực của Lâm Trạch có thể trực tiếp đối kháng với cao thủ Tiên Thiên Kỳ, chênh lệch quá lớn.
“Nha...., ngại quá, Mã tướng quân, ngại quá!” Lâm Trạch phản ứng lại, rất nhanh thu liễm sát ý của mình, rồi hướng Mã Tự Cường nói lời xin lỗi.
“Mã tướng quân, ta chỉ là nhớ tới những kẻ đã gây ra tai họa lớn này là các thủ lĩnh phản quân Thanh Châu, cho nên trong lòng nhịn không được, mới có biểu hiện thất thố như vậy, đã ngộ thương ngươi, thực sự rất ngại.” Lâm Trạch giải thích.
Mã Tự Cường vừa nghe liền hiểu, rất đại độ nói: “Đại nhân, ngài nói gì vậy, đối với những thủ lĩnh phản quân Thanh Châu kia, ti chức cũng căm hận vô cùng. Xuất thân của bọn họ vốn nên rất thấu hiểu nỗi khổ của dân chúng tầng lớp dưới cùng, theo lý mà nói, sau khi tạo phản, họ hẳn phải đối đãi tốt với những dân chúng này mới phải. Thế nhưng, bọn họ lại không màn đến sống chết của dân chúng, trục xuất họ ra khỏi Thanh Châu.
Nói thật, thực ra với thực lực của bọn họ, hoàn toàn có thể cứu viện đại đa số lưu dân, thế nhưng cuối cùng họ lại đưa ra lựa chọn như vậy. Cho nên, đại nhân, đối với những kẻ này, ti chức cũng hận không thể trực tiếp xé xác bọn chúng.”
Nói đến đây, trong mắt Mã Tự Cường cũng dần hiện lên sát ý vô tận, sát ý vô tận đối với các thủ lĩnh quân phản loạn ở Thanh Châu.
Trong lịch sử, cũng từng có những chuyện tương tự xảy ra.
Ví dụ rõ ràng nhất chính là Lý Tự Thành vào cuối thời Minh.
Lý Tự Thành rõ ràng xuất thân từ tầng lớp dân chúng dưới cùng. Không chỉ Lý Tự Thành, mà đại đa số thủ lĩnh khởi nghĩa nông dân cuối thời Minh đều xuất thân từ tầng lớp thấp kém, cho nên, những người này là kẻ hiểu rõ nhất nỗi gian khổ của dân chúng.
Thế nhưng, sau khi khởi nghĩa, bọn họ đã làm gì?
Bọn họ không những không trợ giúp dân chúng dưới cùng, mà còn trực tiếp lôi kéo một lượng lớn dân thường vào cuộc khởi nghĩa, coi họ là bia đỡ đạn trên chiến trường.
Để tránh những dân chúng này không hết sức trong lúc công thành, họ còn bắt giữ người nhà của họ làm con tin trong đại doanh. Khi thất bại, họ lại đẩy những người già yếu vào phía sau, dùng để cản bước truy binh.
Chuyện như vậy, những quân phản loạn này đã làm không phải một lần hai lần, mà là vô số lần.
Ngay cả Lý Tự Thành cũng đã làm như vậy.
Dù sau này hắn có đưa ra những khẩu hiệu nghe có vẻ rất thân dân như ruộng đất được miễn thuế lương thực, hoặc "đón Sấm Vương, Sấm Vương tới không phải nộp lương", nhưng trên thực tế, những thứ đó chỉ là khẩu hiệu mà thôi. Trước kia Lý Tự Thành đã làm gì, hiện tại vẫn làm như vậy, cùng lắm chỉ là ẩn giấu đi một chút.
Chưa nói gì khác, chỉ riêng việc Lý Tự Thành phá vỡ đê Hoàng Hà khi công phá Khai Phong, cũng đủ thấy hắn không phải người tốt đẹp gì, hay nói cách khác, hắn thực ra cũng là một kiêu hùng không thương dân, chỉ coi dân chúng như quân cờ.
Mỗi lần đê Hoàng Hà vỡ, tai họa gây ra đều cực lớn. Lần vỡ đê của Lý Tự Thành đã trực tiếp làm chết đuối ba mươi mấy vạn dân chúng quanh phủ Khai Phong, và số lượng dân chúng mất đi nơi nương tựa càng nhiều không kể xiết.
Nếu Lý Tự Thành thực sự là một người yêu dân, thông cảm cho bách tính tầng lớp dưới cùng, sẽ không làm ra chuyện vô nhân đạo như vậy.
Đây chỉ là một ví dụ, những chuyện tương tự còn rất nhiều.
Nói chung, từ khi Lý Tự Thành bắt đầu tạo phản cho đến khi hắn chết, số lượng dân chúng vô tội vì hắn mà chết tuyệt đối cũng được tính bằng hàng trăm vạn.
Người như vậy, đâu có tư cách làm Hoàng đế.
Kết quả cũng đã chứng minh điểm này.
Lý Tự Thành, kẻ đã ra tay tàn độc với dân chúng, cuối cùng cũng chết một cách đầy kịch tính dưới tay mấy nông dân.
Điều này thực sự có thể nói là "người đang làm, trời đang nhìn", không phải không có báo ứng, mà là thời điểm chưa tới. Một khi thời điểm đến, lập tức sẽ đoạt lấy mạng nhỏ của ngươi.
“Mã tướng quân, hiện tại lưu dân trong thành phải chăng đã an trí xong? Có bao nhiêu đã tìm được đường sống, còn có bao nhiêu trôi dạt khắp nơi?” Lâm Trạch hỏi.
“Đại nhân, cái này....” Mặt Mã Tự Cường lập tức đỏ bừng.
“Mời đại nhân thứ tội, ti chức vô năng, đến bây giờ vẫn chưa tìm được đường sống cho lưu dân trong thành, tất cả lưu dân đều vẫn còn trong thành, chưa an trí được bao nhiêu người.” Nói xong, Mã Tự Cường cúi đầu xuống với vẻ áy náy.
“Ai....” Lâm Trạch trong lòng thở dài một hơi, chẳng qua, hắn cũng không thất vọng. Bởi vì, không chỉ ở Sở Quốc, ngay cả ở Trung Quốc cổ đại, quan phủ an trí lưu dân nhiều nhất cũng chỉ là phát cháo gì đó, cuối cùng vẫn sẽ đuổi họ về tại chỗ.
Về phần tìm cho những lưu dân này một đường ra mới, đó là chuyện ngày càng ít xảy ra.
“Mã tướng quân, không thể làm như vậy được, hiện tại vụ xuân đã qua, vậy thì sáu tháng cuối năm, sang năm họ sẽ sống thế nào? Chẳng lẽ vẫn dựa vào thứ cháo loãng như nước canh kia sao?” Lâm Trạch hỏi rất trực tiếp.
Hiện tại cũng đã là mùa hè, vụ xuân đã qua từ lâu, cho nên, những lưu dân này hiện tại chỉ có thể trông chờ v��o sự tiếp tế của quan phủ. Nhưng, tiếp tế như vậy cũng có giới hạn, chỉ cần không tìm được đường ra cho những lưu dân này, họ sớm muộn gì cũng chết.
Mã Tự Cường hiển nhiên cũng biết điểm này, cho nên, đối với lời Lâm Trạch nói, hắn không thể đáp lại được gì.
“Cái này... Đại nhân, ngài sai ti chức đánh trận thì được, nhưng những vấn đề này thực sự không phải sở trường của ti chức. Cho nên, đại nhân, ti chức hiện tại chỉ chờ ngài ra lệnh một tiếng, chờ đợi sự sắp xếp của ngài.” Mã Tự Cường trả lời có vẻ ngang bướng, đi lên chính là một thái độ lấy Lâm Trạch làm chủ.
Lâm Trạch trong lòng bật cười, chẳng qua, Lâm Trạch cũng không nói gì hắn, bởi vì, vốn dĩ Lâm Trạch cũng không đặt nhiều kỳ vọng.
Mã Tự Cường thân là một tướng quân, có thể làm được như bây giờ đã coi là tốt. Việc bắt hắn tìm một đường ra cho những lưu dân này, đúng là làm khó hắn.
Huống chi, Lâm Trạch đến gặp Mã Tự Cường, trong lòng thực ra là có mục đích chiêu mộ hắn. Hiện tại Mã Tự Cường chủ động dâng đến tận cửa, Lâm Trạch không vui mới là lạ, sao lại còn trách Mã Tự Cường.
“Mã Tự Cường, tình hình đất hoang quanh Tả Vệ Thành thế nào?” Lâm Trạch hỏi về tình hình ruộng đất xung quanh Tả Vệ Thành.
Lưu dân đại đa số đều là nông dân, cho nên, chỉ cần có đủ đất đai, là có thể an trí họ xong xuôi.
“Đại nhân, cái này không cần nghĩ ngợi. Đất đai trong phạm vi một trăm dặm quanh Tả Vệ Thành đều là đất của những tướng lĩnh Tả Vệ Thành trước kia, cho nên....” Mã Tự Cường nhún vai nói.
“Ừm, xem ra việc an trí những lưu dân này quanh Tả Vệ Thành là không thực hiện được.” Lâm Trạch lẩm bẩm.
“Vậy thì, Mã Tự Cường, ngươi hiện tại bắt đầu tổ chức những lưu dân kia, chúng ta đi Hoàng Sa Trấn!” Lâm Trạch nói thẳng.
“Hoàng Sa Trấn? Cái này......” Mã Tự Cường có chút do dự, không nhịn được hỏi: “Đại nhân, Hoàng Sa Trấn là khu vực sa mạc, nơi đó cũng không có đất đai gì.”
“Ai nói nơi đó không có đất đai? Bản tướng quân trước kia chính là Tổng binh của Hoàng Sa Trấn, từ khi ta đến Hoàng Sa Trấn cho đến bây giờ, đã khai hoang ra mười mấy vạn mẫu đất đai.” Lâm Trạch đầy tự hào nói.
“Đại nhân, đây là sự thật sao?” Mã Tự Cường có chút không thể tin được mà hỏi.
Hoàng Sa Trấn là nơi hắn đã từng đi qua ba lần, rất rõ tình hình nơi đó. Hiện tại đúng là trong lòng có chút không tin nơi đó lại có thể thay đổi tốt đẹp đến vậy.
“Ha ha, Mã Tự Cường, Hoàng Sa Trấn đúng là khu vực bán sa mạc, dường như không thích hợp trồng trọt. Thế nhưng, nơi đó không thể trồng trọt chỉ là vì thiếu nước, thực ra ở dưới cát khoảng hai, ba mét, vẫn là đất đen phì nhiêu. Mà rất không may, bản tướng quân trên tay vừa khéo có một tuyệt kỹ, đó chính là có thể rất dễ dàng định vị nguồn nước ngầm.
Hoàng Sa Trấn thiếu nước, nhưng tài nguyên nước ngầm lại không thiếu, thậm chí còn rất phong phú. Thêm vào đó bản tướng quân đã chuẩn bị mấy vạn con Hỏa Giáp Ngưu có thể dùng làm trâu cày, việc khai hoang đất đai quanh Hoàng Sa Trấn không khó. Chỉ cần có đủ nhân lực, đừng nói mười vạn mẫu, ngay cả một trăm vạn mẫu đất đai cũng có thể khai phá ra.”
“Tê......” Mã Tự Cường hít sâu một hơi, hắn thật sự không ngờ năng lực của Lâm Trạch lại mạnh đ���n vậy, thế mà có thể khai hoang đất đai trong sa mạc.
Đối với lời Lâm Trạch nói, Mã Tự Cường lập tức tin tưởng, bởi vì chuyện như vậy làm sao có thể giấu được. Mã Tự Cường chỉ cần đi hỏi một chút, lập tức có thể biết chuyện này có phải sự thật hay không, cho nên, hắn tin Lâm Trạch sẽ không lừa gạt hắn.
“Thật sự nếu có được một trăm vạn mẫu đất này, vậy đúng là có thể giải quyết sinh kế cho năm mươi mấy vạn lưu dân này, đại nhân thật sự quá lợi hại!” Trong lòng Mã Tự Cường hoàn toàn bị Lâm Trạch chinh phục.
Trong mắt hắn, việc giải quyết vấn đề sinh kế cho năm mươi mấy vạn lưu dân là một vấn đề khó khăn tày trời, nhưng lại được Lâm Trạch giải quyết dễ dàng như vậy. Khoảnh khắc này, Mã Tự Cường thực sự tâm phục khẩu phục Lâm Trạch.
(Một trăm vạn mẫu đất, coi như là phân chia bình quân, năm mươi vạn lưu dân này cũng mỗi người có hai mẫu ruộng. Có hai mẫu ruộng đất, làm sao cũng không chết đói được, huống chi, còn có một phần lớn người có thể đến làm việc trong xưởng của Lâm Trạch.)
“Đại nhân, ti chức trước kia khi nghe được ngài tiêu diệt năm mươi mấy vạn sa đạo, hoàn toàn giải quyết xâm phạm biên giới phía tây, trong lòng liền nghĩ nếu ta là thuộc hạ của đại nhân thì thật tốt biết bao, như vậy, ti chức cũng có thể phát huy thực lực của mình.
Hiện tại đại nhân lại đơn giản như vậy giải quyết vấn đề khó khăn đã làm ti chức nhức đầu vô số ngày, ti chức đã không biết nói gì cho phải, chỉ nguyện sau này tận tâm tận lực dưới trướng đại nhân, xin đại nhân ngài chấp nhận ti chức!”
Nói xong, Mã Tự Cường rất trịnh trọng đứng dậy quỳ xuống đất.
Lúc này, nhịp tim Mã Tự Cường đập rất kịch liệt.
Giống như việc tra cứu điểm thi tốt nghiệp trung học, tâm trạng của những thí sinh đó, rất thấp thỏm, lại rất mong đợi!
Tất cả nội dung nguyên tác này được chuyển ngữ đặc biệt để quý độc giả tiện theo dõi.