(Đã dịch) Dị Giới Đại Lãnh Chúa - Chương 201: Mua thuốc
"Ông chủ, chỗ ngài có những thảo dược ta vừa nói không?" Lâm Trạch mỉm cười, không đáp lại câu hỏi của Trương Hoài mà hỏi lại lần nữa, liệu có những thảo dược này chăng. Lâm Trạch sẽ không phí lời giải thích mục đích hắn mua những thảo dược này, đây là chuyện riêng của hắn, người khác không có quyền hỏi tới.
"Vị tiên sinh này, những thảo dược ngài cần, chỗ ta chỉ có một phần rất nhỏ, những dược liệu khác quá đỗi quý giá, chỗ ta thật không có." Trương Hoài cũng ý thức được mình hỏi có chút lỗ mãng, bởi vậy, lập tức kết thúc chủ đề vừa rồi, chuyển sang chuyện thảo dược.
"À, những gì có? Những gì không?" Câu trả lời của Trương Hoài đã nằm trong dự liệu của Lâm Trạch. Nếu dược liệu của Chỉ Huyết Tán và các đan dược tương tự dễ dàng tìm thấy trong những tiệm thuốc bình thường như vậy, thì Chỉ Huyết Tán và các đan dược này sẽ không chỉ có trong các tông môn mà đã sớm phổ biến khắp đại lục rồi.
"Thất Tinh Thảo, Xích Huyết Hoa, Tiên Hạc Hoa, Địa Quả..." Trương Hoài trí nhớ khá tốt, liền đọc vanh vách những dược liệu mà tiệm thuốc có. Lâm Trạch trong lòng thở dài một tiếng, những dược liệu Trương Hoài đọc ra ngay cả Chỉ Huyết Tán đơn giản nhất cũng không thể phối chế được, nói gì đến những đan dược quý giá hơn.
"Được, ông chủ, chỗ ngài có những dược liệu này, ta đều muốn hết, hơn nữa, ngài có bao nhiêu, ta sẽ lấy bấy nhiêu." Những dược liệu này mặc dù không đủ để phối chế bất kỳ loại đan dược nào, nhưng Lâm Trạch vẫn định mua. Hắn muốn trước xử lý số dược liệu hiện có, còn lại Lâm Trạch sẽ nghĩ cách khác.
"Muốn hết sao?" Trương Hoài sửng sốt, tình huống mua dược liệu như vậy, hắn quả thực chưa từng thấy qua.
"Đúng vậy, muốn hết. Sao vậy, ông chủ có vấn đề gì à?" Lâm Trạch vừa cười vừa nói, hắn rất hiểu vì sao Trương Hoài lại hỏi như vậy, ngay cả khi là mình, cũng sẽ hỏi như vậy thôi.
"Ha ha, không có vấn đề gì, chỉ là muốn xác nhận một chút." Trương Hoài mặt mày hớn hở, bán được nhiều dược liệu như vậy, hôm nay hắn sẽ kiếm lớn một mẻ rồi.
"Vị tiểu huynh đệ đây, số dược liệu ngài mua hôm nay tổng cộng là năm vạn lẻ ba ngân tệ. Chỗ này ta xin bỏ đi số lẻ, ngài chỉ cần giao năm vạn ngân tệ là được. Tiểu huynh đệ, ngài xem ngài dùng ngân tệ hay kim tệ thanh toán?" Trương Hoài nói những lời này, trên mặt có chút thấp thỏm nhìn Lâm Trạch. Năm vạn ngân tệ không phải là một con số nhỏ, Trương Hoài rất sợ dọa đến Lâm Trạch.
"À, năm vạn ngân tệ!" Lâm Trạch trực tiếp gọi Lâm Hổ đứng bên cạnh một tiếng: "Lâm Hổ, thanh toán."
"Vâng, thiếu gia." Lâm Hổ nhanh chóng tiến lên, trực tiếp lấy ra năm tấm kim tệ, mỗi tấm đại diện cho một trăm kim tệ. Trương Hoài vội vàng tiếp nhận năm tấm kim tệ này, mặt mày hớn hở: "Đa tạ ông chủ đã chiếu cố, đa tạ ông chủ đã chiếu cố. Sau này nếu ông chủ còn cần thảo dược gì, cứ đến chỗ của ta mua, ta sẽ giảm giá cho ngài." Một vị khách hào phóng như Lâm Trạch chính là kiểu khách hàng mà thương nhân như Trương Hoài yêu thích nhất, bởi vậy, Trương Hoài chuẩn bị sẵn sàng để giữ chân vị khách hào phóng này.
"Tiểu huynh đệ..."
"Tiểu huynh đệ gì chứ? Đây là Lâm Lễ Hiên, Lâm Bách hộ, phải gọi đại nhân." Tiền Tam đứng bên cạnh tiến lên nói. Lâm Trạch lại là Bách hộ, Trương Hoài gọi một tiếng tiểu huynh đệ thì cũng đủ rồi, đâu thể cứ mãi gọi tiểu huynh đệ như vậy.
"Tiền Tam!" Lâm Trạch liếc nhìn Tiền Tam một cái, rồi mỉm cười nói với Trương Hoài: "Lão nhân gia, không sao, ngài cứ gọi ta tiểu huynh đệ là được, nghe có vẻ thân thiết hơn."
"A..., hóa ra là Bách hộ đại nhân giá lâm, Trương mỗ thật sự thất lễ, không đón tiếp từ xa, Bách hộ đại nhân xin ngài thứ tội." Trương Hoài liền vội vàng tiến lên tạ tội, hắn nào dám thật sự gọi Lâm Trạch là tiểu huynh đệ. Trước đó Trương Hoài không biết thân phận của Lâm Trạch, cho nên gọi một tiếng tiểu huynh đệ cũng không sao, cái gọi là người không biết không có tội. Nhưng bây giờ Tiền Tam đã nói rõ thân phận của Lâm Trạch, nếu Trương Hoài còn gọi Lâm Trạch là tiểu huynh đệ, đó chính là được đà lấn tới, có chút được voi đòi tiên. (Lâm Trạch ít khi ra ngoài thế tục, bởi vậy, Trương Hoài trước đó căn bản chưa từng thấy qua dung mạo của Lâm Trạch.) Huống hồ, Trương Hoài đối với Lâm Trạch quả thực có hảo cảm trong lòng. Khi còn trẻ, Trương Hoài lên núi hái thuốc, từng gặp phải mấy lần cường đạo. Mỗi lần, Trương Hoài đều phải thoát một lớp da mới thoát được kiếp nạn. Hơn nữa, Thương Lang Đạo trong mười mấy năm qua đã cướp dược liệu của Hạc Niên Đường của Trương Hoài đến ba lần. Bởi vậy, đối với loại cường đạo như Thương Lang Đạo, Trương Hoài hận thấu xương. Lâm Trạch tiêu diệt Thương Lang Đạo, trong lòng Trương Hoài vô cùng cảm kích. Chuyện Lâm Trạch hậu táng binh lính hi sinh trước đó, Trương Hoài cũng từng nghe người khác nói, điều này càng làm tăng thêm hảo cảm của Lâm Trạch trong lòng Trương Hoài. Quan trọng hơn cả, phẫu thuật ngoại khoa là do Lâm Trạch phát minh, lập tức khiến độ thiện cảm của Trương Hoài đối với Lâm Trạch từ bảy mươi tám tăng vọt lên chín mươi tám. Là một y sĩ, tự nhiên có hảo cảm với những người đồng nghiệp hiểu y lý, huống hồ, Lâm Trạch còn khai sáng lĩnh vực y thuật mới. Tương lai tên của Lâm Trạch cũng sẽ như Hoa Đà vậy, lưu truyền muôn đời trong giới y thuật. Đối mặt với một người có thể xưng là y thánh như vậy, Trương Hoài n��o dám tự cao tự đại. (Người ngoài: Da mặt dày thật, lại dám nói phẫu thuật ngoại khoa là do mình phát minh. Lâm Trạch: Hắc hắc, ngươi cắn ta đi! Cạc cạc cạc...)
"Trương y sĩ khách khí rồi." Lâm Trạch cũng hiểu được sự thay đổi của Trương Hoài, bởi vậy, không còn cố ép Trương Hoài thay đổi cách xưng hô.
"Trương Cảnh, Trương Cảnh, Bách hộ đại nhân đến y quán chúng ta rồi, thằng nhóc con kia mau pha trà cho ta!" Trương Hoài hô lớn một tiếng về phía sau y quán. Rồi mặt đầy ngại ngùng nói với Lâm Trạch: "Bách hộ đại nhân ngài thứ tội, ta không biết ngài muốn ghé thăm tiểu điếm chúng ta, cho nên không có chuẩn bị gì cả, thật sự là rất xin lỗi."
"Không sao, Trương y sĩ, ta là khách hàng đến mua đồ, ngài không cần khách khí như vậy." Lâm Trạch ngược lại có chút không tự nhiên, Trương Hoài quá đỗi nhiệt tình rồi.
"Phải rồi, phải rồi. Không nói đến việc Bách hộ đại nhân đã tiêu diệt Thương Lang Đạo cho chúng ta, chỉ riêng việc Bách hộ đại nhân đã khai sáng phẫu thuật ngoại khoa, Trương Hoài đã bội phục vạn phần rồi." Trương Hoài trên mặt lộ rõ vẻ khâm phục.
Nhìn Trương Hoài mặt đầy khâm phục nhìn mình, Lâm Trạch mỉm cười trong lòng. Sau khi hắn đưa ra phẫu thuật ngoại khoa, đối với cảnh tượng như thế này, Lâm Trạch đã sớm không còn cảm thấy kinh ngạc, hắn đã gặp nhiều lắm rồi. Bất quá, nên khiêm tốn thì vẫn phải khiêm tốn, khiêm tốn vốn là mỹ đức của chúng ta, những truyền nhân của rồng.
"Trương y sĩ thật sự quá khen rồi. Tiêu diệt Thương Lang Đạo vốn là chuyện ta, một Bách hộ, nên làm. Mà phẫu thuật ngoại khoa, càng không đáng nhắc tới. So với mấy chục năm hành y cứu người của Trương y sĩ, ta còn kém xa lắm." Lâm Trạch khiêm tốn đồng thời, thuận tay vỗ mông ngựa Trương Hoài một cái.
Dược liệu của Chỉ Huyết Tán và các đan dược này, quá nửa vẫn chưa mua được. Đối với dược liệu, Lâm Trạch hiện giờ căn bản không có đường nào khác. Bách Thú Môn của đám người Bao Vu Đồng vẫn còn cách Hoàng Sa Trấn khá xa. Đồng thời, hiện tại nếu liên hệ đám người Bao Vu Đồng để mua số lượng lớn dược liệu, động tĩnh sẽ quá lớn, sẽ ảnh hưởng đến an toàn của bọn họ. Bởi vậy, trọng điểm để gom đủ dược liệu cho Chỉ Huyết Tán và các đan dược này, vẫn phải đặt vào một lão y sĩ như Trương Hoài. Hạc Niên Đường là một y quán lớn như vậy, con đường dược liệu của ông ấy chắc chắn rất nhiều. Biết đâu, Lâm Trạch thông qua một con đường nào đó có thể mua được đủ dược liệu. Bởi vậy, Lâm Trạch chuẩn bị kết giao với Trương Hoài.
"Đâu dám, đâu dám, Bách hộ đại nhân quá khen, quá khen rồi, ha ha ha..." Lời tâng bốc của Lâm Trạch khiến Trương Hoài rất hưởng thụ. ��ây chính là lời tâng bốc của một y thánh, đâu phải lời tâng bốc của những phàm phu tục tử khác có thể sánh bằng.
"Lão sư, ngài đến rồi!" Trương Cảnh bưng chén trà, mặt đầy kinh ngạc bước ra từ phía sau y quán.
"À, ngươi là Trương Cảnh, hóa ra đây là nhà của ngươi!" Lâm Trạch cũng nhận ra Trương Cảnh. Trương Cảnh này là người thông minh lanh lợi nhất trong số những học trò Lâm Trạch đã dạy, hiện giờ hắn đã nắm giữ được một phần tương đối lớn của phẫu thuật ngoại khoa. Sau khi thí nghiệm trên hơn trăm người bị thương của Thương Lang Đạo, phẫu thuật ngoại khoa của Trương Cảnh đã coi như nhập môn. Không ngờ Hạc Niên Đường lại là y quán của nhà Trương Cảnh mở, như vậy thì càng tốt, Lâm Trạch thầm vui trong lòng.
"Lão sư, ngài đến y quán chúng ta mua thuốc sao? Chẳng lẽ lão sư ngài chuẩn bị luyện chế những dược vật ngài đã nói với chúng con khi còn đi học?" Trương Cảnh mặt đầy kinh ngạc hỏi. Khi dạy họ phẫu thuật ngoại khoa, Lâm Trạch còn giới thiệu một số dược vật thiết yếu cho phẫu thuật ngoại khoa. Giống như dược vật giải độc, chỉ khâu vết thương đặc chế... những vật này hiện tại chỉ có Lâm Trạch có. Trương Cảnh và những người khác muốn những vật này, đều phải tìm đến Lâm Trạch để xin. (Trong kho quân dụng, cũng có rất nhiều túi thuốc quân dụng, bởi vậy, số lượng vật dụng y dược trong tay Lâm Trạch cũng không ít.)
"Ha ha, không phải vậy, những dược vật này ta dùng để nghiên cứu một số dược vật khác. Sao vậy, dược phẩm ta phát cho ngươi dùng trong phẫu thuật trước đó đã hết rồi sao?" Năng lực phẫu thuật ngoại khoa của Trương Cảnh rất giỏi, bởi vậy, Lâm Trạch cố ý ban thưởng cho Trương Cảnh một bộ công cụ phẫu thuật ngoại khoa, và cũng cho hắn một ít dược vật dùng trong phẫu thuật ngoại khoa. Với số lượng dược vật này, đủ cho Trương Cảnh thực hiện năm mươi ca phẫu thuật.
"Ha ha, không phải vậy." Trương Cảnh cười cười, có chút không tiện.
"Lão sư, ngài mua dược liệu gì vậy? Con đi chuẩn bị cho ngài nhé?" Trương Cảnh mặt đầy sốt sắng nói. Bình thường muốn gặp được lão sư đã rất khó, hôm nay thật vất vả mới gặp, mình phải thể hiện thật tốt một phen, cứ như vậy, sau này có thể học hỏi được càng nhiều hơn, Trương Cảnh thầm nghĩ trong lòng. Từ đây xem ra, Trương Cảnh vẫn rất lanh lợi.
"Ha ha, không cần, những dược liệu này phụ thân ngươi, Trương lão y sĩ, đã giúp ta chuẩn bị xong cả rồi." Lâm Trạch vừa cười vừa nói, hắn cũng nhìn ra ý đồ của Trương Cảnh.
"Nha...!" Trương Cảnh trong lòng có chút thất vọng. Ai, sớm biết hôm nay lão sư muốn đến mua dược liệu, mình đã ra sớm hơn rồi. Thật là, một cơ hội tốt để kết giao với lão sư cứ thế mất đi. Phụ thân cũng thật là, sao lại nhanh chóng chuẩn bị xong dược liệu như vậy chứ. Trong lòng Trương Cảnh chợt dâng lên sự oán trách cha mình, điều mà hắn trước nay chưa từng có.
"Trương lão..."
"Ai da, Bách hộ đại nhân, ta nào dám chịu được xưng hô như vậy của ngài. Ngài lại là bậc tiền bối trong giới y học, hơn nữa, ngài còn là lão sư của nhi tử ta. Bởi vậy, Bách hộ đại nhân, nếu ngài không chê ta hèn mọn, ngài cứ gọi ta là Trương y sĩ đi." Trương Hoài vội vàng ngăn cản Lâm Trạch gọi mình là Trương lão. Mặc dù tuổi của Trương Hoài đúng là xứng đáng để Lâm Trạch gọi một tiếng Trương lão, nhưng thành tựu của Lâm Trạch, cùng địa vị của Lâm Trạch, Trương Hoài nào dám gánh vác một tiếng Trương lão từ Lâm Trạch.
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết dịch thuật, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.