Thấy Lâm Trạch chỉ bằng một cú xoay người đơn giản, cùng một chiêu dẫn dụ bằng tay trái, đã dễ dàng hóa giải đòn tấn công toàn lực của mình, trong đầu Minh Ngọc công chúa đang phi ngựa phía trước chợt xuất hiện một khoảng trống rỗng. Chuyện như vậy nàng chưa từng gặp bao giờ. Khi tỉ thí với Cấm Vệ Quân, chiêu này của nàng vẫn luôn bách chiến bách thắng. (Nàng nào hay, binh lính Cấm Vệ Quân đều là nhường nàng).

"Sao có thể chứ? Lâm Lễ Hiên sao lại có kỵ thuật lợi hại đến vậy!" Trong lòng Minh Ngọc công chúa tràn đầy khó tin.

Đừng nhìn động tác tránh né vòng cung vừa rồi của Lâm Trạch có vẻ rất đơn giản, tưởng chừng người biết cưỡi ngựa đều có thể làm được, nhưng trên thực tế, động tác này vô cùng khó khăn. Thứ nhất, một chiến mã đang phi nước đại tốc độ cao mà đột ngột chuyển hướng là cực kỳ nguy hiểm. Chỉ cần sơ sẩy, việc cưỡng ép chuyển hướng có thể khiến chiến mã bị thương, hoặc kỵ sĩ gặp nạn. Để thực hiện được động tác này, nếu không có sự tâm ý tương thông, sự phối hợp huấn luyện lâu dài giữa kỵ sĩ và chiến mã, cùng với khả năng mạnh mẽ của chiến mã và kỹ thuật cưỡi ngựa siêu việt của kỵ sĩ, thì căn bản không thể hoàn thành. Nếu không, nhẹ thì móng ngựa sẽ bị gãy, ngã lăn ra đất vì cua gấp chọn sai thời điểm; nặng thì do vòng cung quay không đủ độ, kỵ sĩ sẽ bị đối phương đâm thẳng vào sườn. Đến lúc đó, ngoại trừ việc kỵ sĩ trực tiếp bay lên trời rồi cuối cùng ngã nhào xuống đất, thật sự không còn kết cục nào tốt đẹp hơn.

"Đáng ghét thật! Lâm Lễ Hiên này đúng là chẳng có phong độ quân tử gì cả!" Minh Ngọc công chúa thầm lẩm bẩm đầy căm hận.

Vừa rồi nàng chỉ thấy loáng một cái, đã không còn bóng dáng Lâm Trạch. Sau đó, khi nàng còn chưa kịp hoàn hồn, tai nàng lại nghe thấy tiếng vó ngựa dồn dập vang lên phía sau. Nàng quay đầu nhìn lại, trong lòng Minh Ngọc công chúa kinh hãi thất sắc, bởi vì nàng phát hiện Lâm Trạch lúc này lại đang bám sát phía sau mình. Đầu con cự lang dưới thân hắn gần như đã vượt qua đuôi ngựa của nàng. Đồng thời, trên mặt Lâm Trạch vẫn là vẻ mặt đáng ghét mà Minh Ngọc chỉ muốn đánh hắn một trận sau khi nhìn thấy.

Thực ra chính Minh Ngọc công chúa cũng biết, trận đơn đấu này đến đây đã có thể nói là thắng bại rõ ràng. Bởi vì, nếu đây thật sự là một trận chém giết trên chiến trường, nếu Lâm Trạch rút trường kiếm bên hông ra, trong khoảnh khắc vừa rồi hắn chuyển hướng nhanh chóng tránh né cú đâm của Minh Ngọc công chúa, thì trường kiếm trong tay hắn chỉ cần đâm thẳng vào sườn nàng, đã có thể đánh bật nàng ngã ngựa. Làm gì còn đến lượt nàng bây giờ ung dung chạy phía trước như vậy.

Lâm Trạch lúc này theo sát Minh Ngọc công chúa, thực ra cũng là đang đợi đối phương tự mình mở miệng nhận thua. Như vậy, hắn có thể dừng ngựa mà không cần tiếp tục truy đuổi. Nếu đối phương đã đến đơn đấu với mình, hơn nữa còn là một công chúa, mình cũng không thể không nể mặt mũi. Nàng tự mình dừng tay, dù sao cũng tốt hơn là mình phải bắt lấy nàng.

Ý nghĩ của Lâm Trạch là tốt, nhưng đặt ý nghĩ đó lên người bình thường thì tuyệt đối không có vấn đề gì. Thế nhưng, lần này hắn đối mặt lại là Minh Ngọc công chúa. Là kiêu nữ hoàng thất, lại là nữ nhi được Nghiêm Hạo sủng ái nhất, từ nhỏ đến lớn muốn gì được nấy, muốn làm gì liền làm nấy, chưa từng trải qua thất bại, thất vọng. Lần này bản thân nàng cũng tràn đầy tự tin mà đến, thế nhưng kết quả đây, lại là một chiêu đã bại. Trong nháy mắt, tính khí công chúa của Minh Ngọc bùng lên. Nàng quyết không đầu hàng, xem Lâm Lễ Hiên ngươi có thể làm gì nàng!

Cự lang của ngươi có thể bằng Tuyết Nhạn Mã của ta sao? Cự lang của ngươi có thể bền bỉ bằng Tuyết Nhạn Mã của ta sao? Chỉ cần ngươi không đuổi kịp ta, chỉ cần phụ hoàng không lên tiếng, ngươi có thể làm gì được ta chứ?

Bởi vậy, tiếp theo trên giáo trường hoàng thất đã xuất hiện một cảnh tượng buồn cười. Trên giáo trường hoàng thất, hai kỵ binh một trước một sau, một người chạy một người đuổi. Thoáng cái đã chạy vội ba bốn vòng quanh võ đài, giữa bọn họ không hề có dấu hiệu giao thủ nào, cứ như hai người họ chỉ đang cưỡi ngựa dạo chơi vậy. Mà lúc này, trên khán đài cạnh võ đài đã có thêm một đám người, đó là một đám thái giám vây quanh Nguyên Vũ Hoàng đế Nghiêm Hạo cùng Hoàng hậu nương nương, còn có vài phi tần được sủng ái nhất cũng đã đến đây. Các nàng đến đây cũng là nghe nói Minh Ngọc công chúa đến trước đơn đấu Lâm Trạch, muốn thử sức Lâm Trạch, nên cố tình lôi kéo Hoàng đế đến xem náo nhiệt.

Chẳng qua, bọn họ đã bỏ lỡ màn quyết đấu đặc sắc nhất của hai người. Chờ đến khi họ tới, trên giáo trường hoàng gia đã biến thành cục diện một người đuổi một người chạy, căn bản không có lấy một lần giao thủ, cứ như hai nam nữ trẻ tuổi đang cưỡi ngựa nói chuyện tình yêu vậy. Cảnh tượng này khiến Nguyên Vũ Hoàng đế, Hoàng hậu, các phi tần cùng đám thái giám, cung nữ trên khán đài đều trố mắt há hốc mồm, có chút không biết phải làm sao.

Rất nhanh, Chu Quý phi bên tay trái Nghiêm Hạo che miệng cười nói: "Bệ hạ, ngài thật sự chắc chắn lần này là Minh Ngọc đến khiêu chiến Lâm Trạch sao? Thế nhưng, thiếp nhìn thế nào cũng không giống a. Hì hì..." Nói xong, Chu Quý phi che miệng khúc khích cười.

"Cái này..." Nguyên Vũ Hoàng đế Nghiêm Hạo trên mặt cũng lộ vẻ ngơ ngác, không biết nên trả lời thế nào cho phải.

Lúc này, Lâm Trạch đã chạy gần ba mươi vòng quanh giáo trường, trên giáo trường sương mù đã bốc lên cuồn cuộn. Đồng thời, trong lòng Lâm Trạch cũng dần dần nổi giận. Hắn đã nể mặt Minh Ngọc công chúa, không tự tay bắt giữ nàng, thế nhưng Minh Ngọc công chúa lại ngang nhiên làm càn, ỷ vào Tuyết Nhạn Mã của mình tốc độ mạnh hơn Bạch Nguyệt, cố tình không chịu nhận thua, muốn khiến hắn biết khó mà lui.

"Ngươi thật sự cho rằng ta không có cách nào với ngươi sao? Hắc hắc, đúng là ta còn non nớt ở chiến trường này nên chưa có cách đối phó ngươi. Tuyết Nhạn Mã của ngươi dù c�� tốt đến đâu, nhưng không chỉ bản thân nó phải khoác lên mình một bộ huyền thiết giáp nặng nề, đồng thời còn phải chở thêm một cục sắt như ngươi. Nếu trong tình huống như vậy, Tuyết Nhạn Mã của ngươi còn có thể chạy qua Bạch Nguyệt của ta, vậy Lâm Trạch ta sẽ viết ngược tên mình!" Lâm Trạch thầm nghĩ trong lòng.

Thực ra hắn còn có biện pháp khác để "thu thập" Minh Ngọc công chúa, ví dụ như trực tiếp một chưởng đánh nàng ngã ngựa. Chuyện như vậy, trước đây Lâm Trạch có thể làm, lúc đó Hoàng đế và Hoàng hậu các nàng còn chưa tới. Cho nên, dù Minh Ngọc công chúa có bị hắn đánh ngã ngựa, ngã đau một chút gì đó, Hoàng đế bọn họ sau này có biết cũng sẽ không nói gì, cùng lắm cũng chỉ lén lút trách mắng hắn không biết thương hương tiếc ngọc mà thôi. Thế nhưng, hiện tại Hoàng đế, Hoàng hậu cùng các phi tần hậu cung đều ở đây. Trong tình huống như vậy, Lâm Trạch nếu còn ra tay, thì đúng là tự mình rước lấy khó chịu. Cha mẹ nào sẽ trơ mắt nhìn con mình bị người khác đánh, đặc biệt lại là đánh từ trên ngựa xuống? Đây là một động tác cực kỳ nguy hiểm, chỉ cần sơ sẩy, thật sự sẽ xảy ra chuyện. Đến lúc đó, Hoàng đế và Hoàng hậu mà không gây sự với Lâm Trạch mới là lạ. (Minh Ngọc công chúa là con ruột của Hoàng hậu). Giống như con của mình, mình có thể đánh mắng, nhưng người ngoài mà đánh một chút, làm cha làm mẹ tuyệt đối không muốn.

Bởi vậy, mặc dù trong lòng Lâm Trạch hận không thể một chưởng đánh Minh Ngọc công chúa đang làm càn trước mặt ngã ngựa, nhưng hắn cũng chỉ có thể tưởng tượng như vậy trong lòng. Cuối cùng, cả hai đều cắn răng, liều mạng thúc ngựa chạy. Minh Ngọc công chúa ở phía trước nghĩ rằng mình có thể dựa vào tốc độ cao và sức bền mạnh mẽ của Tuyết Nhạn Mã để thoát khỏi sự truy kích của Lâm Trạch. Cuối cùng, chờ đến khi con cự lang dưới thân Lâm Trạch mệt mỏi rã rời không chịu nổi, nàng sẽ quay đầu, tặng cho tên đáng ghét này một đòn đau.

Về phần Lâm Trạch ở phía sau, hắn chỉ đơn thuần theo sát Minh Ngọc công chúa, dựa vào sự tâm linh tương thông giữa hắn và Bạch Nguyệt, không ngừng bám sát Minh Ngọc công chúa, liên tục tạo áp lực, muốn chính Minh Ngọc công chúa tự mình nhận thua. Đương nhiên, điều quan trọng nhất chính là không cho Minh Ngọc công chúa có thời gian thư giãn, liên tục tiêu hao thể lực của Tuyết Nhạn Mã.

Tục ngữ nói rất đúng, gừng càng già càng cay. Quả nhiên, Minh Ngọc công chúa còn non nớt, chưa thực sự bước ra cửa lớn, rất nhanh đã rơi vào thế hạ phong. Sau khi chạy thêm vài vòng, Minh Ngọc công chúa đang dẫn đầu đã cảm thấy có chút không ổn, bởi vì chiến mã dưới thân nàng đã bắt đầu thở hổn hển. Trong khi đó, quay đầu lại nhìn, Bạch Nguyệt dưới thân Lâm Trạch vẫn giữ vẻ ung dung, hơi thở rất bình ổn, hoàn toàn không có chút tiếng thở dốc nào.

"Ta lại bị lừa rồi!" Lúc này, trong lòng Minh Ngọc công chúa đã hiểu ra, mình đã bị lừa. Tuyết Nhạn Mã của nàng tuy tốc độ nhanh hơn, sức chịu đựng mạnh hơn Bạch Nguyệt dưới thân Lâm Trạch, thế nhưng Lâm Trạch trên Bạch Nguyệt chỉ mặc y phục nhẹ nhàng. Còn nàng, không chỉ cho Tuyết Nhạn Mã mặc bộ huyền thiết giáp nặng mấy trăm cân, đồng thời bản thân nàng cũng mặc bộ trọng giáp huyền thiết nặng mấy trăm cân. Cả hai cộng lại, Tuyết Nhạn Mã trên người nàng ước chừng phải gánh thêm bảy tám trăm cân trọng lượng. Cho nên, việc nàng trước đó muốn so sức bền và tốc độ tọa kỵ với Lâm Trạch, đơn giản là tự rước lấy nhục. Nghĩ đến mình lại bị Lâm Trạch chơi một vố, trong lòng Minh Ngọc công chúa uất ức đến muốn thổ huyết.

Cứ như vậy, Minh Ngọc công chúa thất thần khiến động tác trên tay hơi buông lỏng một chút, điều này khiến tốc độ Tuyết Nhạn Mã dưới thân nàng giảm bớt đôi chút. Thấy vậy, ánh mắt Lâm Trạch sáng rực. Hắn khẽ chạm Bạch Nguyệt, Bạch Nguyệt lập tức hiểu ý, dốc toàn lực lao tới, trong thời gian rất ngắn đã đuổi kịp Tuyết Nhạn Mã. Tiếp đó, nó rất vô liêm sỉ thò đầu ra, há miệng cắn thẳng vào đuôi Tuyết Nhạn Mã, rồi dùng sức cắn nhẹ. Phải biết, Bạch Nguyệt là Lang Vương, uy lực răng sói của nó vô cùng kinh người. Cho nên, dù Tuyết Nhạn Mã cũng là man thú Hậu Thiên tầng năm, nhưng nó vẫn không chịu nổi một cú cắn này của Bạch Nguyệt.

"Tê...!"

Tuyết Nhạn Mã đau đớn, hí dài một tiếng, đứng thẳng người lên. Minh Ngọc công chúa đang có chút phân tâm lập tức kinh hãi, hai tay bỗng nắm chặt cổ ngựa, tránh bị ngã xuống. Lúc này, Lâm Trạch đang bám sát phía sau không buông chợt cười ha ha một tiếng, thúc ngựa lao về phía trước. Trong khoảnh khắc hai người giao thoa, hắn phi thân vọt lên, trực tiếp đáp xuống yên ngựa của Minh Ngọc công chúa. Sau đó, hắn vòng hai tay từ phía sau, vững vàng ôm lấy nàng. Cùng với một tiếng "ngự", Tuyết Nhạn Mã chậm rãi dừng lại.

Sau khi Tuyết Nhạn Mã dừng lại, Lâm Trạch không chút khách khí, lập tức trói hai tay Minh Ngọc công chúa ra sau lưng, giữ chặt lấy nàng, khiến nàng không thể động đậy. Tiếp đó cười lớn nói: "Thế nào, phục hay không?"

Toàn bộ bản dịch chương truyện này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free.