Cửa hàng ở Bán Biên thành và cửa hàng ở Cửu Hoa thành đã bắt đầu tuyển thêm nhân viên mới. Vì mỗi cửa hàng đều có hai nhân viên cũ dày dặn kinh nghiệm, nên yêu cầu về mức độ thành thạo đối với nhân viên mới (đặc biệt là về trò chơi và công việc của cửa hàng) đương nhiên không còn cao như trước. Mọi việc đều diễn ra đâu vào đấy.

Ầm ầm!

Không biết từ bao giờ, bầu trời Cửu Hoa thành đã trở nên đen kịt. Lúc này chính là chín giờ sáng, lại là mùa xuân, vốn dĩ là thời điểm tiết trời ấm áp, thế mà nhiệt độ lại bất ngờ hạ xuống thấp hơn cả mùa đông giá rét. Trên bầu trời, tiếng sấm ầm ầm vang dội, như thể đang trút cơn thịnh nộ xuống mặt đất. Trong dòng kênh đào rộng lớn chảy qua lòng thành Cửu Hoa, sóng đen cuồn cuộn, xô đẩy vô số thuyền bè, thuyền buôn neo đậu bên bờ chòng chành lên xuống. Mờ mịt còn nghe thấy vài tiếng la hét, nhưng nhanh chóng bị tiếng gió át đi. Gió rít gào trên trời, còn gió trên mặt sông lại càng thêm buốt giá. Dòng nước sông màu đen càng thêm u ám, những cơn gió dữ sóng lớn nổi lên trên mặt sông. Mấy người chèo thuyền thân thể cường tráng, hiển nhiên có chút bản lĩnh như quân nhân, cũng phải níu chặt dây thừng trên thuyền, mới may mắn không bị sóng dữ hất xuống đáy thuyền. Nước sông lạnh buốt tràn lên bờ. Toàn bộ khu vực ven kênh đào Cửu Hoa đã hiện lên cảnh tượng hỗn loạn tưng bừng. Bên bờ sông, một con ngõ nhỏ không ai chú ý tới, gió lạnh buốt quẩn quanh trong ngõ hẻm. Gió vô hình cùng những hạt mưa từ trời bay xuống, dường như đều ngưng tụ thành một bóng dáng u linh tại nơi này. Nước sông lạnh như băng tựa đôi môi dịu dàng, hôn lên gót chân nó. Gió buốt cũng tựa như mãnh thú phục mình lúc này, để lại trên mặt đất những vệt dấu chân ẩm ướt. Bỗng chốc, những đóa sen đen bung nở giữa các dấu chân, rồi theo hơi nước dần tan, chúng ngày càng mờ đi, cuối cùng biến mất.

Cửu Hoa thành vốn đã phồn hoa, nhưng kể từ khi các tu sĩ từ mọi thế lực lớn đổ về, thành phố càng trở nên phồn vinh hơn. Tu sĩ, võ giả, thậm chí cả phàm nhân hòa lẫn vào nhau. Người đi lại tấp nập trên phố, nhưng vì thời tiết thay đổi đột ngột, họ hoặc trú mưa dưới mái hiên, hoặc vội vã che áo trở về. Bóng dáng u uẩn kia, cứ như một người đứng ngoài cuộc giữa cõi hồng trần mênh mông, chăm chú nhìn những người đi đường trong màn mưa, khẽ tự lẩm bẩm: "Tảo mai không biết ngày đêm, ve sầu không biết xuân thu. Hèn mọn như kiến càng, lại chẳng cần lo lắng chuyện tương lai, thật đúng là may mắn." "Khi đã đến bước này, e là kiếp số đã định." Nó dường như hòa lẫn vào dòng người trú mưa, rồi lại như đang hướng về một phía khác, tan biến, không còn thấy bóng dáng đâu nữa.

***

Người chơi đến quán ngày càng nhiều, tuy luôn không có chỗ trống, nhưng không ít người dường như đã tìm được phương pháp giết thời gian của mình. Họ cứ thế xem hết tập này đến tập khác của 《Pokemon》. Đổng Thanh Ly vừa quay đầu lại, giật mình: "Sao lại đông người thế này?" Một bóng đen trong đám người vô thức dịch chuyển sang bên: "Chẳng lẽ... bị phát hiện rồi sao?" Dù sao thì không có máy trống để chơi, nó cứ đứng phía sau xem phim hoạt hình một lúc lâu rồi. Đổng Thanh Ly một lần nữa quay lại, tiếp tục xem phim hoạt hình. Những người phía sau cũng tiếp tục đứng xem. Xem mấy tập 《Pokemon》, rồi lại xem mấy tập 《Tom và Jerry》. Cuối cùng, hai người họ cũng chờ được máy trống và bắt đầu chơi. Dù họ có thể lên máy, nhưng những người đến sau, thời điểm này thì khỏi phải nghĩ đến chuyện có máy trống, chỉ có thể ngoan ngoãn xếp hàng.

"Ai! Không còn gì để xem nữa!" "Tan đi, tan đi!"

Không có Đổng Thanh Ly, người chiếu phim hoạt hình để mọi người tụ tập xem, đám đông rất nhanh bắt đầu tản đi, kể cả bóng đen ẩn mình trong đám đông kia, lúc này cũng chuẩn bị rời đi. Đúng lúc này, bỗng nghe thấy từ trong đám người thoang thoảng một mùi thơm hơi chua bất thường. Một thiếu niên mặc trang phục màu tím, tay bưng một bát mì tôm màu tím, cùng mấy thiếu niên đồng hành đi về phía khu nghỉ ngơi. Đúng là Tống Thanh Phong và nhóm người đó. Tống Thanh Phong trong tay cũng cầm một khối ngọc truyền tin kiểu mới, lắng nghe những lời bàn tán xôn xao của đám đông xung quanh. Mấy người này có thể nói là "lão làng" của "Không gian của ta". Trong không gian đã mở khóa được không ít món ăn mới, hiển nhiên là có không ít tài nguyên dư dả.

"Tống thiếu, sao... có vẻ như họ đang bàn tán về cái gì mà 'Hoạt hình' ấy nhỉ?" Lâm Thiệu tò mò hỏi. "Việc xem phim hoạt hình này chẳng phải chỉ có chúng ta xem thôi sao?" Hứa Lạc mở miệng nói. "Nói nhiều làm gì, hôm nay b���n thiếu gia lại tải về mấy tập cái gọi là 'Thám tử lừng danh Conan'!" "Thế nào rồi? Hay không?" "Đến đây xem nào!" Họ ngồi xuống ghế sofa và bắt đầu xem.

"Ai...? Ở đây lại xem cái này sao?!" "Lại có phim hoạt hình xem à?" Đang xem phim, Lâm Thiệu bỗng gãi đầu, quay lại nhìn: "Tống thiếu, sao ta thấy lạnh sống lưng thế?" Y mơ hồ cảm giác có gì đó đang nhìn chằm chằm về phía này. Chỉ thấy một bát mì tôm đang treo lơ lửng trên đầu mình, một đôi găng tay màu đen đang bưng bát mì tôm, rồi lập tức im hơi lặng tiếng rụt về phía sau. Tống Thanh Phong kỳ lạ nói: "Dường như đỡ hơn chút rồi."

***

Thời tiết vùng biển Thiên Uyên gần đây dường như lúc nào cũng âm u. Người gác ở trạm canh ven biển hơi buồn ngủ. Khi nào không hay, trên bầu trời lại rơi xuống những hạt mưa li ti. Trong trời đất, ngoại trừ tiếng mưa rơi, chỉ còn một mảnh vắng lặng, như thể cả trời đất dường như đã ngủ say. Giờ khắc này, trong tiểu trấn này chẳng còn ai thức giấc. Mí mắt vài tên lính canh nặng trĩu như đổ chì, rất nhanh chìm vào giấc ngủ sâu. C��n cuồng phong cuốn bay những tảng đá ven bờ núi, để lộ ra một bóng dáng cao lớn toàn thân giấu trong áo choàng đen kịt, xuất hiện vô thanh vô tức. Nó dường như từ chính màn đêm đen kịt này mà đến, lại như muốn hòa vào màn đêm đen kịt này mà đi. Trên bầu trời, mây đen cuồn cuộn, gió đen vần vũ, cuốn theo những hạt mưa li ti.

"Ta đuổi tới Thần Tinh hải vực sau, cuối cùng mới chờ được một chỗ trống, xếp hàng hơn tám tiếng. Bên ngươi thế nào rồi?" "Ta từ Nguyên Ương thành, xa xôi vạn dặm đến Hoang Hải vực, cuối cùng mới có cơ hội thử." Giọng nói u lãnh trên không trung cất lời. "Ngươi cảm thấy thế nào...?" Giọng nói u lãnh ấy lại cất lời: "Chúng ta cần thay đổi chiến lược của mình rồi... Cần biết rằng trong Thiên Uyên hải..." Giọng hắn dường như ẩn chứa chút kiêng kỵ khi nhắc đến sâu thẳm biển cả. Giọng nói càng lúc càng nhỏ, cuối cùng chỉ còn loáng thoáng nghe được những từ ngữ như chơi game trong quán, phim hoạt hình...

"Chúng ta tạm thời thay đổi chiến lược, đi đến quán đó chơi cái gọi là 《Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện》, e rằng không ổn lắm thì phải? Huống hồ..." Bóng dáng cao lớn mặc áo choàng nói, "Để chúng ta ngày nào cũng phải đến cái quán nhỏ của phàm nhân kia, nếu không bị ai biết thì còn may, nếu bị người ta biết được rồi..." "Chẳng phải trò cười sao?" Gió trời gào thét, mưa trút xuống ào ạt. Giọng nói u lãnh, hư ảo trên không trung quả quyết đáp: "Yên tâm, chỉ cần ngươi không nói, ta không nói, ai biết được chúng ta đã từng đến quán đó? Dù có nán lại quán đó mấy canh giờ xem 《Tom và Jerry》, 《Thám Tử Lừng Danh Conan》 cũng sẽ chẳng ai hay biết." Giọng nói của nó đầy tự tin. Một lát sau, những âm thanh này cũng không còn nghe thấy nữa, như thể cả hai đã rời đi hoàn toàn.

***

Mọi thứ dường như hoàn toàn yên bình trở lại. Cả vùng biển Thiên Uyên, và mấy cửa hàng kia cũng vậy. Đã gần đến mười hai giờ khuya, thế nhưng lúc này, trong tiệm vẫn sáng đèn. Khu nghỉ ngơi vẫn tụ tập không ít tu sĩ và võ giả xem hoạt hình, tay cầm trà sữa, miệng ăn mì tôm, một cảnh tượng yên bình, hòa thuận. Thậm chí khiến người ta có ảo giác rằng ngay lúc này, cả thế giới cũng đang yên tĩnh và hòa bình như vậy. Bởi vậy ai cũng chưa từng biết được, tại ranh giới giữa Hoang Hải vực và Linh châu, tại vùng biển Thiên Uyên bí ẩn, vốn dĩ đầy rẫy truyền thuyết đó, lúc này lại đang xảy ra một biến cố long trời lở đất.

Từng con chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.