Dù là với tu sĩ Hoang Hải vực, hay tu sĩ Linh châu, vùng biển giao giới giữa hai thế giới, nơi trung tâm nhất của Thiên Uyên hải, đều là một điều cấm kỵ mà họ không muốn nhắc đến. Từ xưa đến nay, cực ít người có thể vượt qua vùng biển ấy, những dị tượng được lưu truyền ở đó cũng rất ít người biết đến. Huống h���, tu sĩ ở đại lục Linh châu cũng đang dần đi đến suy tàn, không còn giữ được sự phồn vinh như thời cổ đại. Kể từ khi Chân nhân Tử Tiêu vẫn lạc, lại càng không có ai dám đặt chân tới vùng biển ấy nữa. Chỉ còn một vài ghi chép ít ỏi tồn tại trong các điển tịch của những thị tộc cổ xưa.

Bình minh lên, hơi nước bốc lên từ mặt biển, sương sớm lượn lờ. Ánh nắng xuyên qua, khúc xạ thành muôn vàn sắc màu rực rỡ, đẹp đến nao lòng. Vùng biển trung tâm Thiên Uyên hải này, từ xưa đến nay luôn hoang vắng hàng ngàn dặm, cực hiếm thấy bóng dáng cá bơi chim lượn. Từ đằng xa, mặt biển trải dài tới tận chân trời, những đám mây trắng được gió thổi cuộn lên, tạo thành từng dợn sóng ánh sáng. Sương sớm càng lúc càng dày, mây trôi cũng đặc hơn. Dần dần, từ xa nhìn lại, mặt biển không còn rõ là mây hay sương, mà cứ như những dãy núi tuyết sừng sững trên biển. Gió thổi qua, mây trôi lãng đãng, thấp thoáng đâu đó, dường như có một vật khổng lồ đang dần lộ ra một góc của tảng băng trôi giữa những núi mây đó!

...

Dạo gần đây, bầu trời Cửu Hoa thành luôn âm u, dù không mưa nhưng cũng khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo, đến mức suýt chút nữa khiến người ta hoài nghi không biết có phải mình đang ở Bán Biên thành hay không. Hình ảnh dị tượng ở Thiên Uyên hải tự nhiên không thể truyền tới nơi này, trong tiệm vẫn như cũ yên bình, sóng lặng.

Một bóng người lướt đi như u linh, theo đám đông bước vào tiệm, vừa đi vừa lẩm bẩm tựa như đang truyền tin cho ai đó.

"Mấy phàm phu tục tử này, quả thật, hèn mọn và ngu dốt đến nực cười."

"Ừm, bọn hắn còn đang xem phim hoạt hình trong tiệm." Thoáng nhìn, y thấy Tống Thanh Phong, Đổng Thanh Ly cùng mấy công tử ăn mặc lộng lẫy đang say sưa xem phim hoạt hình.

Theo thời gian trôi qua, tiền lời mà các người chơi trồng rau thu được cũng càng ngày càng cao, trong tay họ cũng có không ít kim tệ rảnh rỗi. Ban đầu là để mở khóa một số chức năng, nhưng giờ đây họ dần chuyển sang mua những gì mình yêu thích. Thực tế, trong tiệm không thiếu những thiếu gia cậu ấm, công tử ăn chơi. Như An đại thiếu, thiếu thành chủ Cửu Hoa thành, thường chỉ xem người khác chơi, làm sao có thể ngồi yên? Gần đây lại hay phải xếp hàng dài, dứt khoát y cũng tự mình tải vài tập về để giết thời gian.

"An thiếu, đây là cái gì?" Mấy công tử nhà giàu ở Cửu Hoa thành tò mò nhìn hình ảnh giả lập trước mắt. "Cái này hình như chưa xem bao giờ? Hỏa Ảnh là cái gì? Đây là cái gì vậy?"

"Nghe nói để mở khóa một số độn thuật ngũ hành đặc biệt thì cần phải mua cái này, hơn nữa đây là thể loại chiến đấu, chắc xem cũng được." Nghĩ lại mấy ngày trước đây xem toàn những thứ như 《Tom và Jerry》, 《Thám tử lừng danh Conan》 các loại, dù cũng có chút thú vị, nhưng vẫn cảm thấy chưa đủ đã, chỉ để mua vui. Với tư cách tu sĩ, sống trong thế giới của võ giả, dù chỉ để giết thời gian, nhưng nếu không có chút tình tiết chiến đấu nào, quả thực như ăn cơm mà thiếu thịt. Tựa như trước kia họ xem truyện ký, cũng phải là truyện tiên hiệp, đủ loại thần thông phép thuật giao đấu liên miên thì mới có người xem. Dù 《Tom và Jerry》 cũng có đánh nhau, nhưng cái đó... thôi khỏi nói.

"Thể loại chiến đấu à?"

Một bóng đen lại xông tới: "À, tạm thời đừng nói chuyện, trong tiệm không còn chỗ trống, cứ xem phim hoạt hình trước đi đã."

"..."

"Yên tâm đi, chúng ta sẽ không quên việc cần làm đâu."

...

Phương Khải liếc mắt nhìn, nhân viên trong tiệm đã tuyển đủ. Khác với việc tuyển dụng nhân viên cửa hàng trước đây, lần này chỉ cần những người làm việc chăm chỉ và có trách nhiệm, công việc cũng đơn giản hơn, chủ yếu là thu ngân và các việc vặt khác. Nhân viên mới ở tiệm Cửu Hoa thành phần lớn là những thanh niên tài tuấn được cứu thoát trong sự kiện Thái Hi tông lần trước; còn ở Bán Biên thành, một phần là người dân bản địa của thành này. Mỗi tiệm mười người, năm nam năm nữ, cộng thêm nhân viên cũ, tổng cộng mười hai người. Có đủ nhân lực rồi, Phương lão bản có thể có nhiều không gian hơn để mở rộng cửa tiệm.

Về phương diện bố trí cửa tiệm mới, Phương Khải phát hiện, sau khi quyền hạn của mình được nâng cao, y có thể tự mình quyết định mọi thứ. Ví dụ như phong cách cổ điển, cửa tiệm có thể trồng linh th��o linh hoa, lối vào còn có một cây cầu gỗ nhỏ bắc qua dòng suối róc rách, nơi có thể nuôi cá tôm. Đương nhiên, tất cả những điều này đều do chủ tiệm tự mình sắp xếp. Hay như phong cách huyền huyễn, trung tâm cửa tiệm là một bồn hoa đá trắng hình tròn, nền đá trắng tinh khôi, bàn máy tính bằng đá xanh, toát lên vẻ cực kỳ uy nghi, sang trọng. Còn phong cách hiện đại, phong cách khoa học viễn tưởng cũng tương tự. Phương lão bản sau một hồi cân nhắc, quyết định không thay đổi bố cục cửa tiệm hiện có.

Trận pháp Giới tử Nạp Tu Di, dù có thể chứa đựng vật sống, cũng không còn là chuyện kỳ lạ đối với tu sĩ Linh châu. Dù sao các thị tộc cổ xưa đều có thể làm được, thậm chí không ít cung điện của họ cũng ứng dụng loại trận pháp này. Nhưng điều Phương lão bản sắp lựa chọn... e rằng là những thứ mới mẻ mà tất cả bọn họ chưa từng thấy qua.

"Tích, lựa chọn hoàn tất, cửa tiệm sẽ thăng cấp xong trước khi khai trương ngày mai."

Rầm!

Phương lão bản vừa mới hoàn tất việc lựa chọn nội dung thăng cấp cửa tiệm tối nay, từ trên lầu bước xuống, y liền thấy một tu sĩ kỳ lạ, giữa ban ngày ban mặt lại khoác áo choàng đen, vừa vỗ bàn một cái, vừa đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi. Chiếc áo choàng rộng thùng thình kéo trùm xuống rất thấp, gần như che khuất nửa khuôn mặt y. Làn da lộ ra từ bên trong mang một màu nâu xanh kỳ dị. Xung quanh không ít người đều nhìn lại. Từ khi các thị tộc lớn cũng cử người đến tiệm để lên mạng, tiệm Nguyên Ương thành vốn đã ít chỗ lại càng trở nên chật kín người.

Khuôn mặt người áo đen lộ rõ vẻ bất mãn, dù cửa tiệm này cũng có phim hoạt hình để giết thời gian, nhưng mà... Y thấy cách đó không xa, một tiểu la lỵ mười mấy tuổi, mặc váy xòe trắng tinh xảo, ngồi cạnh một con đại bạch lộc. Trong tay cầm một chiếc Ngọc Truyền Tin kiểu mới. Bên cạnh còn có mấy cô nương khác. Một đoạn nhạc kỳ lạ cất lên nhẹ nhàng: "Dê vui vẻ đẹp dê dê lười dê dê... Đừng nhìn ta chỉ là một con dê..."

Những người ngồi gần đó thật sự không thể chịu đựng nổi!

"Tiệm này không thể làm thêm mấy cái... máy móc này sao?!"

Với thân phận của y, sao có thể...

"..." Dưới lớp áo choàng, khuôn mặt y liếc nhìn Khương Tiểu Nguyệt đang xem phim hoạt hình, lẩm bẩm: "Không phải bảo thứ này cũng khá hay, có thể giết thời gian sao...?"

Thứ này mà hay ho gì?! Y đã nhìn gần cả ngày rồi mà chẳng thấy có gì thú vị!

"Bêêêê ha ha ha ha! Mấy con cừu nhỏ này đáng yêu thật!" Đại bạch lộc ngồi trên ghế sofa, cười phá lên.

"..." Khuôn mặt dưới lớp áo choàng co giật, tái mét. Y thoáng chốc nghi ngờ liệu đầu óc mình có vấn đề hay không.

"Yên tâm, yên tâm!" Phương lão bản xua tay, báo trước, "Ngày mai sẽ có đủ chỗ ngồi cho quý khách."

Lý Vô Nhai lên tiếng: "Các hạ đừng nóng vội, sắp đến lượt ngài rồi."

"Vậy thì tốt!" Vị tu sĩ áo choàng đen lúc này mới hậm hực ngồi xuống, "Vậy hôm nay ta sẽ đợi vậy."

"Ôi ha ha ha ha! Con sói này ngu thật!"

"Đúng vậy!" Khương Tiểu Nguyệt cũng bụm miệng nhỏ, khúc khích cười không ngừng, "Loại sói này thì làm sao bắt được mấy con vật nhỏ chứ?"

Một tràng âm thanh lại vang lên, ánh mắt dưới lớp áo choàng bất giác đưa tới, tiếp tục dõi theo màn hình.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.