Khi Galadriel, Nữ hoàng Tinh linh, biết rõ Sylvanas chỉ là một nhân vật ảo được tạo ra từ Bí cảnh trong 《World of Warcraft》, cô mới trở lại trạng thái bình thường.

Là người lãnh đạo một quốc gia luôn đề cao tự do, Galadriel tự thấy mình không cần thiết phải bận tâm đến những gì diễn ra trong thế giới ảo.

Tuy nhiên, với tư cách là một vị lãnh đạo chân chính, cô cho rằng mình cần phải tìm hiểu sâu sắc về những nhu cầu thực sự của thần dân Tinh linh vương quốc dưới sự cai trị của mình.

Đồng thời, cô cảm thấy có chút tự trách khi sau chiến tranh phòng tuyến Liên Sơn công quốc, mình mới thấu hiểu tại sao liên quân giành được chiến thắng lại phải trải qua nhiều trắc trở đến vậy – một điều mà cô đã chậm chạp trong việc nhận ra.

Bởi vậy, cô quyết định tự mình đi tìm hiểu rõ ngọn ngành.

Đúng lúc này, trong đại sảnh của Đại trưởng lão Schirru tại Tinh linh vương đình.

Đại trưởng lão Schirru vừa sửa sang lại y phục, đang định bước ra ngoài.

"Đại trưởng lão." Nữ hoàng Tinh linh Galadriel đã tiến đến, "Liệu thần có thể nhờ ngài một việc không?"

"... " Đại trưởng lão Schirru ngẩn người, nhớ lại chuyện vừa rồi, trong lòng không khỏi chột dạ, vội vàng đáp, "Lão phu xin hết sức giúp đỡ."

"Thế thì tốt quá!" Galadriel lấy từ không gian chứa đồ ra một chồng lớn cuộn da cừu, đặt lên bàn của Đại trưởng lão Schirru, "Ta còn có chút chuyện quan trọng hơn cần xử lý, thực sự rất cảm ơn ngài."

Nói rồi vội vã rời đi.

Đại trưởng lão Schirru vừa chuẩn bị ra ngoài, ngơ ngác nhìn chồng tài liệu trên bàn, rồi lại nhìn về hướng Nữ hoàng Tinh linh đã rời đi.

Ông ta ngã ngồi xuống ghế, lẩm bẩm: "Lão phu..."

...

Theo Galadriel, việc cô sống lâu trong Tinh linh vương đình đã khiến cô thực sự có phần lạc hậu về một số thông tin.

Dù sao có nhiều thứ, thực sự không thể chỉ dựa vào thông tin tình báo mà nắm rõ được.

Bởi vậy, cô cảm thấy cần phải đi sâu tìm hiểu. Đây là việc quan trọng và cấp bách hơn nhiều so với việc phê duyệt những văn bản tài liệu rườm rà kia.

"Chỉ... ba ngày thôi là được." Trước khi xuất hành, cô hiển nhiên đã lập một kế hoạch rất kỹ lưỡng cho hành trình của mình.

"Nhưng đừng để họ biết..." Cô thay y phục, khoác lên mình một bộ giáp da vừa vặn, tinh xảo, bỏ vương miện xuống, búi tóc thành một bím đuôi ngựa gọn gàng. Trên lưng là một cây trường cung và một thanh trường kiếm, sau đó dùng pháp thuật thay đổi một chút dung mạo, nhanh chóng biến thành một nữ hiệp sĩ tinh linh với dáng vẻ hiên ngang.

...

Mặc dù Thánh Giai cực kỳ hiếm thấy, nhưng trên mảnh đại lục rộng lớn này, với dân số đông đúc, số lượng cường giả Thánh Giai thực sự không ít như người ta vẫn tưởng.

Khi Galadriel đẩy cửa bước vào, đôi mắt linh động của cô lướt nhìn xung quanh, hiển nhiên còn bắt gặp vài vị: "Chẳng phải là Thánh Wilson đó sao...? Kiếm Thánh Hộ quốc?"

"Chẳng phải là Thánh Layton của Liên Sơn công quốc sao...?" Người đàn ông trung niên hơi mập kia lộ ra vẻ cực kỳ vui mừng, tay cầm một danh sách: "Ông chủ, lấy cho tôi mười cái này, tôi muốn toàn bộ series 《Dark Souls》."

"《Dark Souls III》, phiền anh kích hoạt giúp."

Phương lão bản đang lần lượt mở thẻ hội viên, kích hoạt các trò chơi mới thì một nữ tinh linh dáng người cao gầy bước tới phía trước: "Ta là Khải Lan, nữ hiệp sĩ tinh linh Khải Lan. Tôi cũng có thể kích hoạt Dark Souls III này không? Làm ơn giúp tôi kích hoạt với."

"Ừm?" Người này... Ta có hỏi tên cô đâu, sao lại như sợ người khác nhận nhầm vậy?

"Lại có một tinh linh mới đến?" Thu tiền xong, Phương lão bản với vẻ mặt kỳ lạ giúp cô kích hoạt.

Cô ấy đến đúng lúc, sáng sớm, người chơi ở các cửa hàng Cửu Hoa thành, Bán Biên thành, Nguyên Ương thành đều bắt đầu trải nghiệm trò chơi vào đúng thời điểm này.

Dường như cùng lúc chứng kiến một Bí cảnh hoàn toàn mới, khác biệt hoàn toàn so với tất cả những Bí cảnh trước đây, vừa được mở ra.

Trước mắt, trên màn hình tối đen, cùng với tiếng thánh ca vang vọng, lại mang vẻ đặc biệt thần bí và kỳ ảo. Tiếng chuông trầm hùng càng làm tăng thêm một phần cảm giác nặng nề khó tả.

"Không sai, đó là Lothric."

"Là cố hương của các Tân Vương truyền hỏa qua nhiều đời, cũng là nơi hội tụ của những linh hồn phiêu bạt."

"Những người hành hương đều hướng về phương Bắc, thấu hiểu ý nghĩa của lời tiên đoán: 'Lửa đã le lói, chẳng thấy bóng vương; khi ngọn lửa truyền thừa tắt lịm, tiếng chuông sẽ vang vọng khắp nơi, đánh thức các Tân Vương cổ xưa khỏi quan tài'."

Dù vẫn chưa biết rõ lời tiên tri cổ xưa kia giảng thuật điều gì, nhưng qua vài lời trong đoạn CG mở đầu, tất cả người chơi đều cảm nhận được đây là một thế giới hoang vu và kỳ quái, nằm ở thời kỳ đầu của sự sống, hoàn toàn khác biệt so với bất kỳ thế giới nào họ từng thấy, thậm chí khác xa với nhận thức của chính họ.

Từng Tân Vương cổ xưa lần lượt trồi lên từ trong quan tài, chiếc quan tài đổ lật, từ bên trong chảy ra một vũng bùn đen khổng lồ.

"Đó là Thánh giả Vực Thẳm – Aldrich."

Trong làn sương mù, từng kỵ sĩ cao gầy đội mũ trụ có sừng đặc trưng, tay chống kiếm, chậm rãi đứng dậy từ giữa phế tích mờ ảo.

"Đội quân Bất Tử Farron – những người giám thị Vực Thẳm."

Mặt đất rung chuyển dữ dội, một thân ảnh khổng lồ sừng sững như núi, từ trong cỗ quan tài đá cực lớn mà trồi lên. Người khổng lồ bao bọc trong giáp xích, nơi khuôn mặt chỉ còn lại một hốc đen sâu hoắm. Từ hốc đen ấy, một tiếng gào thét khản đặc vang lên, cơn gió bão theo tiếng gầm rít như muốn xé toang trời đất.

"Cùng với Yhorm Người Khổng Lồ – vị vương cô độc của thủ đô ô uế."

"Đây là gì vậy...? Thế giới này đã hoàn toàn vượt khỏi mọi nhận thức của họ. Những gì hiện ra trước mắt chỉ là sự hủy diệt và phế tích, ngay cả vương giả hay Thánh giả cũng hóa thành những thực thể kinh hoàng tựa ác mộng."

Nữ hoàng Tinh linh Galadriel, thậm chí cả một đám cường giả Thánh Giai, chứng kiến cảnh tượng đó cũng không khỏi rùng mình một cái thật sâu: "Đây rốt cuộc là một thế giới như thế nào?"

Các tinh linh, các kỵ sĩ và vài vị Thánh Giai đang xem đoạn CG mở đầu đều không tự chủ tháo máy giả lập xuống, nhìn xung quanh, vẫn có thể thấy trên gương mặt những người khác một vẻ nặng nề và kinh hãi sâu sắc.

"Nhưng mà... các vị Vương chắc chắn sẽ từ bỏ vương vị thôi." Trên màn hình, giọng nói già nua vẫn tiếp tục.

"Còn những kẻ tro tàn không lửa thì lũ lượt kéo đến. Đó là những kẻ Vô Danh, vô dụng, bị nguyền rủa không thể chết, nhưng chính vì vậy, tro tàn mới khao khát tàn lửa đến thế."

Sau khi hoàn thành việc tạo nhân vật và lựa chọn nghề nghiệp, tiếng chuông vang lên. Lúc này, tất cả người chơi điều khiển nhân vật của mình, trồi lên từ một cỗ quan tài đá vô danh phủ đầy bụi trong nghĩa địa hoang tàn này.

Nhìn xung quanh là những cỗ quan tài đá và bia đá ngổn ngang, thung lũng xám xịt không một tia sinh khí, làn sương mù xám bao phủ khiến toàn bộ thế giới hiện lên như một cơn ác mộng.

Nếu đây là một thần thoại, thì nó hẳn là thần thoại chỉ tồn tại trong những cơn ác mộng tăm tối nhất của họ.

Thậm chí còn hoang đường và quỷ dị hơn cả ác mộng.

Nó giống như mặt trái của thế giới tươi đẹp và trù phú này, hoàn toàn đối lập với những gì họ từng biết, tràn ngập bóng tối và tuyệt vọng, một thế giới đang chờ đợi sự hủy diệt.

"Vong linh...?" Không, họ không phải vong linh. Sau khi chết, sự an nghỉ có lẽ chỉ là một thứ xa vời đối với họ.

Họ chính là những kẻ Vô Danh, vô dụng, bị nguyền rủa không thể chết. Thứ họ nhận được không phải sự an nghỉ tĩnh lặng, mà là liên tục phục sinh gần ngọn lửa, để rồi tiếp tục trải nghiệm cái chết và tái sinh hết lần này đến lần khác trong thế giới tựa ác mộng này, cho đến khi tinh thần hoàn toàn sụp đổ, trở thành những cái xác vô hồn.

"Sao còn có thế giới như vậy..." Đúng lúc này, Tố Thiên Cơ vẫn đang livestream, trên mặt cô hiện rõ vẻ kinh hãi. Cô thận trọng điều khiển nhân vật bước ra ngoài: "Trông có vẻ hơi đáng sợ nhỉ... Cứ chơi thử đã xem sao..."

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, được kiến tạo từ bao tâm huyết.