Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 1: Cao vũ tân thế giới

Thiên nhiên cực kỳ thần bí, điều này không ai có thể phủ nhận, ngay cả thần linh cũng vậy.

Sự sống cũng vô cùng thần bí, điều mà ai cũng phải công nhận. Trong bất kỳ sinh vật nào, người ta đều có thể chứng kiến cấu tạo tinh vi, phức tạp hơn cả máy móc. Ai có thể nói nó không thần bí?

Thế nhưng, cả hai thứ đó đều không sánh bằng sự thần bí của linh hồn. Linh hồn mới chính là sự tồn tại chân chính huyền bí!

Lâm Thụ vẫn luôn cho rằng câu chuyện mộng điệp của Trang Tử, một trong những Thánh nhân Đạo gia, chỉ là một mệnh đề triết học. Nhưng khi anh ta phát hiện mình đã chết trong một vụ bùng nổ nguyên khí dữ dội lúc đang thăm dò ngoài không gian Trái Đất, rồi lại xuyên đến một thế giới mới và dung hợp với linh hồn trong cơ thể mới này, Lâm Thụ mới thực sự hiểu ra. Trang Tử chính là bướm, bướm chính là Trang Tử. Khi con bướm chết đi, linh hồn nó trở về thể chủ (hoặc một phân thần của linh hồn ấy), Trang Tử liền có một giấc mộng nửa thực nửa hư. Cũng như giấc mộng mà Lâm Thụ đã trải qua khi còn là một nhân vật khổ sở trên Trái Đất vào thời Mạt Pháp, vất vả tu đạo mà không thành công. Điểm khác biệt duy nhất là giấc mộng của Trang Chu thì tươi đẹp, còn giấc mộng của Lâm Thụ lại tàn khốc. Trang Chu có thể viết lại để truyền cho hậu thế, còn Lâm Thụ lại không thể nói ra.

Lâm Thụ sở dĩ có thể nhanh chóng "nhập gia tùy tục" là bởi anh ta không thể quay lại Trái Đất của mình được nữa. Dù có muốn lưu luyến cũng chẳng ích gì. Điều Lâm Thụ đáng lẽ phải mừng rỡ hơn là linh hồn anh ta vẫn còn một "phân thần" tồn tại ở thế giới này. Đáng mừng hơn nữa là linh hồn anh ta đã an toàn trở về từ một vị diện xa xôi nào đó trên Trái Đất! Thật là một tia hy vọng!

Tất nhiên, cũng có những điểm không may mắn. Nhìn cô gái trẻ đẹp trước mắt, người mà hẳn là chị gái mình, khóc thảm thương đến thế, Lâm Thụ nhận ra thế giới này dường như không phải thiên đường, mà càng giống một nơi không quá xa địa ngục!

Hơn nữa, đây mới chỉ là một phần nhỏ của sự bất hạnh. Sự bất hạnh lớn hơn nằm ở chỗ, linh hồn trong cơ thể hiện tại của Lâm Thụ dường như là một kẻ Tiên Thiên nhược trí. Bởi vậy, trong ký ức sau khi dung hợp, những gì anh ta hiểu về thế giới này thật sự đơn thuần đến đáng sợ!

Ngon miệng, vui vẻ, đáng sợ và chị gái... Lâm Thụ bất lực nhận ra, trong đầu mình chỉ có bốn khái niệm phân loại này. Một đứa trẻ ngây thơ đến thế sao! Mình đã sống vô ích mười tám năm rồi!

Nhìn chị gái đang ng���i trên ghế sofa đối diện, khóc đến hoa lê đái vũ, Lâm Thụ dùng bộ não Tiên Thiên trì độn, gần như rỉ sét của mình, cố gắng suy nghĩ xem vì sao chị gái lại khóc, tiện thể quan sát cô gái xinh đẹp vừa quen thuộc vừa xa lạ này.

Khuôn mặt trái xoan, lông mày cong cong như vành trăng, đôi mắt Lâm Thụ không nhìn rõ lắm, chiếc mũi thanh tú hếch nhẹ lên một cách kiêu hãnh, miệng hơi rộng một chút. Khuôn mặt ửng hồng, hẳn là vì khóc nhiều. Mái tóc đen được cắt ngắn, mái được cài lệch sang bên phải bằng hai chiếc kẹp màu xanh lam. Vóc dáng thì khỏi phải nói, vòng một ít nhất cũng đạt cỡ C. Đôi chân trắng nõn lộ ra dưới chiếc quần ngắn trông rất mịn màng, bắp chân cũng thẳng tắp. Những ngón chân đều tăm tắp, lúc này đang co lại mạnh mẽ, cho thấy tâm trạng căng thẳng của nàng. Những ngón chân thanh tú ấy chẳng những không hề khó coi, mà ngược lại còn khiến người ta cảm thấy rất đáng yêu.

Tóm lại, cô bé này trông không lớn tuổi lắm, tạo cho người ta cảm giác đáng yêu và rất có năng lực. Đúng thế, trong ký ức đơn giản của Lâm Thụ, người thân chỉ có một mình chị gái, rõ ràng là hai chị em nương tựa vào nhau mà sống. Em trai thì nhược trí, vậy thì người chị đã một tay nuôi lớn em trai liệu có thể là kẻ ngốc được sao?

Được rồi, mình có một người chị gái xinh đẹp và tài giỏi. Tuy nhiên, một gã đã hơn ba mươi tuổi ở kiếp trước, giờ lại đột nhiên có một cô chị chưa đầy hai mươi tuổi, tình huống này hơi kỳ quái. Nhưng so với chuyện linh hồn xuyên việt (hay trở về?) thế này thì chẳng có gì lạ.

Thế nhưng, chị gái vì sao lại phải khóc?

Chuyện này dường như có liên quan đến một việc mà bà lão đầy quyền thế kia đã nói với anh ta. Ngoài ra, qua những lời than vãn ngắt quãng của chị gái, anh ta phân tích được những thông tin vụn vặt: dường như Lâm Thụ sắp phải đến một nơi ở nông thôn! Vì sắp phải chia lìa, nên chị gái mới khóc không ngừng.

Lâm Thụ cẩn thận quan sát cảnh vật trong nhà, có vẻ rất hiện đại! Trong nhà tản ra những vầng sáng dịu nhẹ, phát ra từ bốn phía trên vách tường. Ngoài ra còn có một cửa sổ, có thể nhìn thấy cảnh vật bên ngoài. Bên ngoài dường như cũng là những tòa nhà cao bảy, tám tầng quen thuộc, nhưng chúng trông rất vững chãi và hơi khác so với kiến trúc trên Trái Đất. Hơn nữa, phần lớn những tòa nhà này có hình tháp, tức là càng lên cao càng nhỏ dần. Theo góc nhìn của anh ta, nhà của mình hẳn là ở tầng dưới cùng.

Giữa các tòa nhà là cây cối, bãi cỏ và dòng nước chảy. Tất nhiên không thể thiếu những con đường, nhưng nhìn vào hình dạng đường sá thì có thể thấy nơi đây dường như không có ô tô, vì những con đường đều là lối đi bộ lát đá phiến. Thi thoảng anh ta lại thấy vài đứa trẻ đạp trên những công cụ giống như ván trượt lơ lửng lướt qua trên đường. Rõ ràng, đây là một thế giới khá tân kỳ.

Đôi mắt Lâm Thụ sáng rực lên. Trong ký ức, anh ta tìm thấy không ít thứ liên quan đến phương tiện giao thông. Nghĩ đến những điểm thần kỳ, anh ta không khỏi nhếch khóe miệng nở nụ cười. Thì ra đây là một thế giới cao võ!

Chị gái tên Lâm Hoán. Nhìn đứa em ngốc nghếch hoàn toàn không biết mình sắp bước trên một con đường cô độc, nguy hiểm và đầy rẫy bất trắc, lại còn có thể vui vẻ cười ngây ngô, trong lòng nàng dâng lên một nỗi xót xa và đau đớn. Đứa em trai mình đã vất vả nuôi lớn đây mà, sắp phải chia xa, có lẽ là chia xa vĩnh viễn rồi. Sao nó lại có thể hoàn toàn không chút lưu luyến nào chứ?

Có lẽ, như vậy càng tốt. Thà rằng nó cứ vô tri như thằng bé còn hơn phải khổ sở như mình!

Lâm Thụ quay đầu lại, thấy vẻ mặt chị gái đầy phức tạp và kỳ lạ, cùng với ánh mắt vô cùng thất vọng, anh ta không khỏi thấy có chút tự trách. Dù sao đây cũng là chị gái đã nuôi mình lớn. Sao có thể hoàn toàn không để ý đến cảm xúc của chị chứ? Trong lúc Lâm Thụ thúc giục bộ não chậm chạp, han gỉ của mình, chuẩn bị an ủi chị gái một câu, thì lại phát hiện chị đã sớm giấu đi vẻ thất vọng, bắt đầu dùng giọng nói trong trẻo, dịu dàng, luyên thuyên dặn dò anh ta những chi tiết cần chú ý khi tự mình sinh hoạt.

Nào là ăn cơm phải nhanh lên, kẻo bị người khác tranh hết thì đói bụng, tuyệt đối không thể ăn chậm rãi như ở nhà. Nào là không được mặc quần áo ngủ. Nào là phải nghe lời quản lý, không được tranh cãi với người khác...

Những lời luyên thuyên ấy hoàn toàn không giống một cô gái trẻ tuổi, mà lại giống hệt một bà thím vậy. Lâm Thụ yên lặng lắng nghe, lúc có lúc không gật đầu, khóe miệng anh ta lộ ra một nụ cười ấm áp.

Nhìn ánh mắt trong veo và nụ cười ấm áp quen thuộc của em trai, chị đưa tay lau đi vết nước bọt còn sót lại ở khóe miệng em trai, ôm lấy mặt em trai cẩn thận nhìn một lúc, rồi lại nắm chặt bàn tay ấm áp, đầy đặn của em trai. Nước mắt Lâm Hoán không thể kìm nén mà trào ra. "Cái luật pháp chết tiệt, vì sao lại bắt em trai phải đến nông trường chứ!?"

Nói đến đây, chúng ta hãy giải thích một lần sự thật mà Lâm Thụ đáng thương vẫn chưa hay biết!

Nền văn minh của thế giới này đã thay đổi qua nhiều thế hệ, cũng đã gần vạn năm, và là một thời đại pháp trị phát triển cao độ. Tất nhiên, sự thật ra sao còn cần từ từ tìm hiểu, nhưng ít nhất, bề ngoài là như thế.

Thế giới này rất lớn, có rất nhiều quốc gia, điều này còn chờ Lâm Thụ từ từ tìm hiểu. Ở tất cả các quốc gia, con người được chia thành đẳng cấp. Về phần vì sao phải phân chia đẳng cấp, kỳ thực rất đơn giản, bởi vì trong thế giới cao võ này, những người có năng lực mạnh mẽ không thể nào hưởng thụ tài nguyên hoàn toàn giống người thường.

Mà cơ sở phân cấp của nhân loại là dựa vào năng lực lợi dụng năng lượng của thế giới này. Người có thể sử dụng năng lượng ở mức tối đa được gọi là Ma Pháp Sư. Thứ hai là các loại chức nghiệp giả, ví dụ như Võ Giả, Học Giả, Luyện Kim Sư, Trồng Sư, Y Dược Sư, vân vân. Những người này hợp thành tầng lớp Công Dân, còn được gọi là những người 'Thụ Thể Ma Pháp'. Cuối cùng, những người hầu như không thể lợi dụng năng lượng tự nhiên chính là Bình Dân, cũng có thể gọi là Bần Dân, hoặc nôm na là 'dân đen', còn được gọi là những người 'Không phải thụ thể ma pháp'.

Tổng số người ở nhóm trước chiếm hai phần mười tổng dân số, còn nhóm sau chiếm tám phần mười. Điều này giải thích một cách cực kỳ chính xác cái gọi là nguyên tắc hai mươi tám.

Sự phân chia giai cấp này không phải do con người cố ý tạo ra, mà là hình thành tự nhiên từ khi sinh ra, nên cũng chẳng có gì phải oan ức hay trách móc. Có chăng chỉ là trách mình số mệnh không tốt mà thôi! Tuy nhiên, trải qua nhiều năm văn minh phát triển, tầng lớp Công Dân tinh anh của nhân loại cũng phát hiện ra rằng không thể cứ mãi nghiền ép Bình Dân được, bởi vì Bình Dân và Công Dân nương tựa vào nhau mà sống. Vì vậy, họ cũng đưa Bình Dân vào phạm trù được pháp luật bảo vệ.

Mà Công Dân, bởi vì có khả năng hấp thụ năng lượng cao, nên dẫn đến tỷ lệ sinh thấp. Hơn nữa, con cái của Công Dân cũng không nhất định là Công Dân. Ngược lại, phần lớn Công Dân mới được bổ sung từ tầng lớp Bình Dân. Bởi vậy, xã hội này, qua những cọ xát giữa hai tầng lớp lớn, cuối cùng cũng dần hài hòa.

Thế nhưng, bởi vì hai tầng lớp có đóng góp cho xã hội khác nhau, nên tài nguyên xã hội mà họ được hưởng đương nhiên cũng khác nhau. Nếu có tiền, có thể dùng tiền để mua tài nguyên. Còn nếu không có tiền thì xin lỗi, hãy tự trải nghiệm và thực hiện cống hiến của mình cho xã hội đi!

Bởi vậy, mỗi Bình Dân đều phải làm việc, và những công việc này đều do ủy ban quản lý phối hợp chính phủ sắp xếp thống nhất. Tổ chức Bình Dân này trên danh nghĩa là cơ cấu tự quản do Bình Dân tự phát lập ra, nhưng sự thật ra sao thì ai cũng biết rõ trong lòng.

Trong ký ức của Lâm Thụ, người phụ nữ đầy quyền thế kia kỳ thực chỉ là một nhân viên bình thường của ủy ban quản lý khu dân cư Kim Bọ Cánh Cứng ở Tây Thành mà thôi.

Lâm Hoán không quyền không thế lực. Tuy nàng là một Công Dân, nhưng vẫn còn là một học sinh đang học ma pháp hệ Quang Minh tại trường ma pháp cao cấp. Là một cô gái phải dựa vào công việc bán thời gian để nuôi sống hai chị em, nàng không có đủ tiền để miễn trừ lao động cưỡng bức cho em trai mình, nên chỉ có thể trơ mắt nhìn đứa em trai đầu óc không được linh hoạt bị phái đi nông trại xa xôi để trồng trọt.

Theo pháp luật, trừ khi gom đủ tiền, nếu không thì vĩnh viễn sẽ không được trở lại thành phố. Dù Lâm Hoán tin rằng không lâu sau mình nhất định có thể kiếm đủ tiền để đưa em trai trở về, nhưng điều kiện tiên quyết là khi đó em trai vẫn còn sống.

"Em trai, quần áo và đồ ăn mang theo dọc đường chị đều đã chuẩn bị sẵn cho em rồi. Em còn muốn mang theo gì nữa không? Con gấu túi bông em vẫn thường ôm ngủ chị cũng đã gói kỹ rồi."

Lâm Thụ cuối cùng cũng nói ra câu đầu tiên kể từ khi đến thế giới này: "Cái kia! Hai cuốn sách này."

Lâm Thụ nhìn thấy chúng. Mặc dù anh ta không biết chữ, đúng là không biết chữ thật! Anh ta là một kẻ nhược trí mà, một đứa trẻ đáng thương. Nhưng nhìn vào mức độ cũ nát của sách, cùng với những hình vẽ trên bìa, Lâm Thụ phán đoán đây là những cuốn sách cơ bản, hơn nữa, đây là những cuốn sách mà chị gái từng đọc rất thường xuyên. Thế nên, Lâm Thụ có ý định muốn tìm hiểu thế giới này qua những cuốn sách ấy, chỉ đơn giản vậy thôi!

Nào ngờ, Lâm Hoán quay đầu nhìn theo ngón tay em trai, lập tức nước mắt tuôn trào. Đó là những cuốn sách mình thường xuyên đọc. Em trai chắc hẳn đã thấy mình luôn ôm hai cuốn sách này, nên mới muốn hai cuốn sách này làm vật thế thân cho mình. Ai bảo em trai ngốc chứ, nó biết hết mọi thứ mà!

Lâm Hoán đột nhiên ôm chầm lấy em trai rồi òa khóc nức nở. Lâm Thụ khó hiểu, thì ra hai cuốn sách này quý giá đến vậy sao!

Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free