(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 108: Trong rừng việc lạ
Sau nửa ngày, Ngao Vân mới chợt nhớ ra, giọng xen lẫn chút tiếc nuối: "Thật ư? Kỳ thực ta cũng chẳng biết nữa. Ta chỉ nhớ mình sinh ra trong mật thất đó, rồi nhân lúc cơ thể còn nhỏ mà rời đi, ngoài ra thì chẳng biết gì hết. Nhưng Ngao Vân luôn có một cảm giác, dường như ở một nơi rất xa xăm nào đó, có một chốn Ngao Vân nhất định phải đến. Chẳng qua, đó là nơi nào thì Ngao Vân không tài nào biết được."
Nói đoạn, Ngao Vân khẽ ngẩng đầu, đôi mắt to tròn long lanh ánh sáng trong suốt, nhìn về phía vầng hồng nguyệt đang lơ lửng dịu dàng trên nền trời.
Lâm Thụ trong lòng khẽ động: "Có khi nào cảm giác này trở nên đặc biệt mạnh mẽ vào một thời điểm nào đó không?"
Ngao Vân giật mình, cúi đầu suy nghĩ kỹ một lát, rồi chầm chậm lắc đầu, vẻ mặt ảm đạm: "Quên mất rồi. Nhưng ta sẽ chú ý hơn. Ta thật ngốc, chuyện này mà cũng không nghĩ ra. Có Lâm Thụ thật là tốt!"
Lâm Thụ khẽ mỉm cười: "Còn có một chuyện. Mấy con Âm Ảnh Thú lần trước, em còn nhớ không?"
"Mấy con đã tập kích anh đó sao?"
"Đúng vậy. Em còn thấy chúng lần nào nữa không?"
"Có chứ. Hơn nữa trong rừng còn có nhiều chuyện rất kỳ quái nữa!" Ngao Vân nói một cách rất bí ẩn.
Lâm Thụ kinh ngạc nhìn về phía Ngao Vân. Ngao Vân hơi cúi đầu, nghiêng đầu sang một bên, đôi mắt to tròn nhìn chằm chằm Lâm Thụ. Lâm Thụ có thể thấy rõ bóng mình trong đôi mắt trong veo của nàng. Lâm Tiểu Dũng thì cảm thấy, Ngao Vân dường như đang làm nũng với anh trai mình, cái động tác hơi nghiêng đầu này quả thực giống hệt những gì em gái cậu thường làm.
"Ồ? Là chuyện kỳ quái gì vậy?" Giọng Lâm Thụ tràn ngập tò mò, dù hơi có chút khoa trương, giống hệt như khi anh dỗ em gái, Lâm Tiểu Dũng dám chắc.
"Ưm, chuyện là thế này, ba con Âm Ảnh Thú mà anh nói hình như lại có thêm một con. Không biết chúng làm sao lại tìm được nhau, giờ thì chúng đã hợp thành một gia tộc rồi!"
Lâm Thụ khẽ "Ồ" một tiếng, đây không phải giả vờ, mà là Lâm Thụ thật sự cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Âm Ảnh Thú mà cũng biết lập gia tộc ư? Thật là ghê gớm! Hơn nữa, ba con Âm Ảnh Thú lần trước vốn đã vô cùng thông minh, thậm chí thông minh đến mức đáng kinh ngạc, chẳng khác nào những con khỉ được huấn luyện. Trong chiến đấu, chúng thể hiện sách lược cực kỳ cao minh, đây hiển nhiên là một chuyện đáng để nghiên cứu.
Giờ đây, nghe Ngao Vân nói vậy, Lâm Thụ theo luồng tư duy này mà suy đoán, không khỏi giật mình kinh hãi trong lòng!
"Ngao Vân, những chuyện kỳ quái em nói chẳng lẽ không chỉ có thế này thôi ư?"
"Lâm Thụ anh thật thông minh, đoán ra ngay. Những chuyện lạ em nói, cũng giống như những gì ba con Âm Ảnh Thú đó làm vậy, là trong khu rừng này, gần đây đã xuất hiện rất nhiều gia tộc ma thú như thế."
Lâm Thụ thở dài, mình lại đoán đúng rồi, nhưng Lâm Thụ thà rằng mình đã đoán sai. Nếu cậu không đoán sai, đằng sau chuyện này ắt hẳn có người thao túng tất cả, không thể nào là hành vi tự phát của những ma thú kia. Hiện giờ ma thú còn chưa có ý định gây chuyện với Liên Bang chứ?
Nghĩ đến việc muốn làm loại chuyện này, sẽ phải tốn biết bao nhiêu tinh lực để huấn luyện một lượng lớn ma thú trung cao giai, cần bao nhiêu người thuần thú đứng sau màn để duy trì hệ thống này, ngăn chặn những ma thú đã thả ra mất kiểm soát. Vậy sau khi những người đó bỏ ra nhiều công sức như vậy, họ cần gì báo đáp đây?
Hay nói cách khác, họ sẽ sai khiến những ma thú này đi làm gì? Chẳng lẽ là gây ra một đợt Thú Triều?
Nhưng trong thời đại kỹ thuật ma năng phát triển vượt bậc hiện nay, ma thú đã không còn khả năng trở thành kẻ thù lớn nhất của nhân loại, hay nói đúng hơn, không thể là đại địch của quần thể pháp sư. Dù cho có thể hình thành hoặc khống chế Thú Triều, thì cũng chỉ có thể gây uy hiếp cho thường dân, chứ không thể đe dọa được sự an toàn cốt lõi của tầng lớp đặc quyền như pháp sư.
Ngược lại, nếu một đợt Thú Triều quy mô lớn bùng phát gần Rừng Nguyệt Hồ, rất có thể sẽ khiến Hiệp hội Pháp sư, Hiệp hội Võ giả, thậm chí toàn bộ lực lượng của quốc gia ra tay trấn áp. Làm như vậy tuyệt đối là được không bù mất, cuối cùng có khi cả Rừng Nguyệt Hồ cũng bị nhổ tận gốc.
Lâm Thụ hơi nhíu mày, chuyện này không hợp lý chút nào! Làm như vậy hoàn toàn phi logic. Đề ra một kế hoạch lớn như vậy, hơn nữa tốn kém nhân lực, vật lực khổng lồ để thực hiện, không thể nào là một kẻ ngu ngốc đưa ra quyết định ngu ngốc. Vậy thì...
"Ngao Vân, em có phải muốn nói cho anh biết rằng, đằng sau những gia tộc ma thú này là do con người điều khiển phải không?"
"Ừm, đúng vậy. Ta cảm thấy, mục đích của những người này sẽ gây ra ảnh hưởng xấu đến các ma thú trong rừng."
Lâm Thụ giật mình, gây ảnh hưởng xấu đến ma thú ư? Nếu suy nghĩ xa hơn nữa thì sao, nếu họ muốn tiêu diệt triệt để những ma thú này thì sao? Biết đâu, tiện thể còn có thể lợi dụng những ma thú này để làm thêm một việc gì đó cho họ, như vậy mục đích cuối cùng sẽ rõ ràng. Mà kẻ được lợi lớn nhất khi làm vậy sẽ là ai chứ?
"Ý của em có thể là đúng. Có lẽ có người nhắm vào khu rừng này, nên muốn chiếm lấy toàn bộ nó?"
Ngao Vân chớp chớp mắt to, không hiểu nhiều lắm những khúc mắc bên trong. Dù nàng thông minh đến đâu, chung quy vẫn là một con ma thú, không thể nào biết được con người phức tạp và xảo quyệt đến mức nào. Lâm Thụ thở dài, nhìn về phía Ngao Vân nói: "Em thử nghĩ xem, nếu muốn khu rừng này biến thành ruộng đồng màu mỡ, thì nên làm gì?"
Ngao Vân hoang mang lắc đầu. Trước hết, nàng không biết ruộng đồng màu mỡ là gì, tiếp theo nàng cũng không biết làm thế nào để biến khu rừng này hoàn toàn thành của mình. Chẳng lẽ là đánh bại tất cả ma thú ư?
Lâm Thụ không hề sốt ruột, kiên nhẫn giảng giải cho Ngao Vân biết ruộng đồng màu mỡ là gì, và khái niệm "thuộc về mình" nghĩa là gì. Cuối cùng, Ngao Vân cũng chịu mở miệng nói:
"Con người thật sự là loài động vật kỳ lạ. Trong lòng các anh chắc hẳn rất bất an!"
"Vì sao em lại nói thế?"
"Bởi vì các anh bất an, nên mới phải tích trữ nhiều thực phẩm hơn, chiếm giữ nhiều đất trồng trọt hơn, còn phải kiếm thật nhiều... của cải, đúng không?"
"Ha ha, không phải bất an, mà là tham lam. Bất an rất dễ để vượt qua, nhưng tham lam thì lại khó, giống như việc em muốn khuyên mình ăn ít một chút vậy, rất khó khăn."
"Hì hì, Lâm Thụ làm sao biết em tham ăn vậy?"
Ngao Vân kinh ngạc hỏi, Lâm Thụ cười ha ha, Lâm Tiểu Dũng cũng tò mò nhìn về phía Lâm Thụ. Thật ra, Lâm Thụ làm sao biết Ngao Vân có phải là tham ăn đâu chứ, dù sao theo quan niệm của cậu, động vật ăn cỏ thì luôn ăn suốt ngày.
"Không tham ăn thì làm sao lớn được như vậy?"
"Xì!" Lâm Tiểu Dũng cũng nhịn không được bật cười. Anh trai đang nói đùa đó mà, chắc chắn là đoán bừa mà trúng.
"Hừ! Hì hì." Ngao Vân bất mãn hừ một tiếng, rồi lập tức cũng không nhịn được bật cười.
"Được rồi, kể cho anh nghe đi, họ muốn làm thế nào để chiếm được khu rừng này?"
"Rất đơn giản. Chính là biến khu rừng này trở thành mối đe dọa cho nhân loại. Nếu ma thú trong khu rừng này cứ liên tục lao ra làm hại con người, con người chắc chắn sẽ nghĩ cách ngăn chặn chuyện này. Mà cách đơn gi���n và tốt nhất để ngăn chặn ma thú, chính là trực tiếp giết chết chúng. Chẳng những giải quyết vấn đề, còn có thể thu hoạch được ma thú, thi thể hoặc cơ thể sống của những ma thú này đều rất có giá trị."
Ngao Vân không thể cười nổi, mà trong lòng dâng lên một nỗi sợ hãi sâu sắc. Nếu đúng là như vậy, chẳng phải mình cũng sẽ trở thành đối tượng bị con người giết hại sao?
"Này, thế thì kể cả em cũng..."
"Nếu họ phát hiện sự tồn tại của em... không, họ hiện tại đã biết sự tồn tại của em, có lẽ đang tổ chức lực lượng để đối phó em. Nếu không ổn, em đành phải di chuyển về phía nam. Con người đôi khi thật sự rất vô lý."
Ngao Vân đứng ngây người một lúc. Lâm Tiểu Dũng đau khổ nhìn Ngao Vân đang ngây dại, trong lòng cực kỳ khó chịu. Con người thật là vô lý! Lâm Tiểu Dũng cảm thấy, ma thú thật ra còn đáng yêu hơn con người, dù cha mẹ cậu đều chết dưới tay ma thú, Lâm Tiểu Dũng vẫn kiên định cho rằng như vậy. Huống chi, ý trong lời nói của anh trai vừa rồi cũng đã rất rõ ràng: sự cố nửa năm trước đó, rất có thể chính là kiệt tác của nhóm người này. Những ma thú đáng thương kia, thật ra cũng chỉ là nạn nhân mà thôi, mọi trách nhiệm đều là do những con người tham lam đó!
Lâm Thụ liếc nhìn Lâm Tiểu Dũng đang nghiến răng nghiến lợi, hiển nhiên cậu ấy cũng đã nghe ra được điều gì đó từ lời mình nói. Tuy nhiên, với trạng thái hiện tại của Lâm Tiểu Dũng, cậu ấy chẳng làm được gì. Muốn báo thù cho cha mẹ, thì cứ tiếp tục cố gắng!
"Lâm Thụ," Ngao Vân trầm mặc một lúc lâu, rồi mới khẽ khàng mở miệng: "Không thể không rời đi sao? Nơi đây là nơi em sinh ra, hơn nữa em cũng rất yêu nơi này."
"Nhưng mà, sẽ có nguy hiểm. Em cũng biết con người thật là xảo quyệt, hơn nữa em lại không thích chiến đấu."
"Nhưng mà, nhưng mà, anh sẽ giúp em chứ?"
"Anh đương nhiên sẽ giúp em. Nhưng mà, một mình anh có lực lượng lớn đến mức đó sao? Phải biết rằng, anh nhiều nhất cũng chỉ mới Ngũ giai. Em Thất giai còn không được, anh một kẻ Ngũ giai không quyền không thế thì càng không được. Tuy nhiên, anh sẽ cố gắng tìm cách vạch trần chuyện này. Mà nói đến, anh và bọn họ cũng có xích mích. Phá hủy kế hoạch của bọn họ, anh sẽ dốc toàn lực. Nhưng trước hết, em nhất định phải tự bảo vệ mình thật tốt. Biện pháp tốt nhất đương nhiên là di chuyển. Nếu thật sự không muốn đi, cũng phải đề cao cảnh giác, không cần thiết tùy tiện lộ diện."
Ngao Vân suy nghĩ một lát, kiên quyết nói: "Không được, em không thể cứ thế mà chạy trốn. Ít nhất phải cố gắng một chút, xem có thể thay đổi được gì không."
"Haiz ~" Lâm Thụ thở dài: "Em càng làm nhiều, sẽ càng khiến bọn họ căm ghét. Đến lúc đó, người nguy hiểm nhất chính là em. Tốt nhất em đừng làm gì cả. Với năng lực của em, nhất định không thể chống lại được loài người xảo quyệt."
"Này, vậy làm sao bây giờ đây!?" Ngao Vân cuống quýt đến phát khóc. Lâm Tiểu Dũng cũng dùng ánh mắt khẩn cầu nhìn về phía Lâm Thụ.
Lâm Thụ đưa tay sờ lên lớp vảy hơi lạnh trên mũi Ngao Vân, dùng giọng điệu bình thản nhưng kiên định nói: "Những người này cũng là kẻ thù của ba anh em chúng ta. Tự nhiên chúng ta sẽ không bỏ qua cho bọn họ. Nếu em tin tưởng chúng ta, chuyện này cứ giao cho chúng ta đi. Trước đó, em chỉ cần bảo vệ tốt bản thân mình là được. Có lẽ, còn có một vài chuyện cần em hỗ trợ."
Ngao Vân mạnh mẽ gật đầu, vô cùng mừng rỡ và kích động nói: "Ừm, em tin tưởng Lâm Thụ và Tiểu Dũng đệ đệ. Nếu có thể giúp được gì thì tốt quá."
Lâm Thụ khẽ cười, đang muốn nói chuyện, chợt phát hiện cơ thể Ngao Vân bắt đầu tỏa ra ánh sáng xanh trắng bất thường. Đây là vầng sáng ma năng, nhưng nó lại hỗn loạn chuyển động trên cơ thể khổng lồ của Ngao Vân, trông vô cùng quỷ dị. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chẳng lẽ ma năng trong cơ thể Ngao Vân mất kiểm soát?
Mọi câu chữ và ý tứ trong bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công biên soạn.