(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 12: Hãm hại
Trong lúc Lâm Thụ đang chìm đắm trong tu luyện Nguyên Thần, chợt nghe thấy sân bên ngoài phòng có tiếng động.
Không phải cứ cho rằng người nhập định là đóng kín lục thức. Những tu luyện giả ở trạng thái tĩnh tâm phản chiếu cực kỳ mẫn cảm với môi trường xung quanh, chỉ là tùy thuộc vào việc họ có muốn ứng phó với những biến động đó hay không. Đây mới là cái gọi là "bàng quan". Bịt tai nhắm mắt lại không phải là bàng quan, mà chỉ có thể gọi là bưng tai bịt mắt.
Người tu đạo chân chính là thấy được, nghe được, trải qua, chấp nhận nhưng sẽ không trầm mê, không hãm sâu, không bị lạc lối trong đó. Đó mới gọi là bàng quan.
Tuy nhiên, lúc này Lâm Thụ sẽ không thờ ơ với môi trường xung quanh mình, bởi nơi hắn đang ở là một địa điểm luôn tiềm ẩn hiểm nguy đến tính mạng, một nơi xa lạ gần như không biết. Ở một nơi như vậy, hắn phải luôn duy trì cảnh giác cao độ. Mặc dù các biện pháp tự bảo vệ của Lâm Thụ khá hạn chế, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn nên phó mặc số phận.
Lâm Thụ không vội vã bật dậy khỏi giường mà vẫn giữ nguyên tư thế nằm ngủ. Mắt không mở, hắn càng cẩn thận lắng nghe động tĩnh bên ngoài. Dường như có thứ gì đó đang hoạt động trong sân, nhưng tiếng động rất nhẹ, có thể là một vật nhỏ, hoặc giả đó là một cao thủ!
Lâm Thụ bình thản đợi một lúc lâu. Động tĩnh trong sân dường như đã yên ắng trở lại, lúc này Lâm Thụ mới chậm rãi mở mắt, nằm trên giường quan sát xung quanh. Mọi thứ đều rất bình thường, cửa ra vào không có tiếng động, cửa sổ cũng vậy, xung quanh là một mảnh yên tĩnh và thanh bình!
Lâm Thụ nhẹ nhàng ngồi dậy, vén chăn rón rén men theo tường đến bên cửa sổ. Từ đó, hắn có thể nhìn thấy sân vườn được ánh trăng chiếu sáng khá rõ. Chỉ có điều lúc này đã là sau nửa đêm, vầng trăng lưỡi liềm đỏ đã khuất sau căn nhà, một nửa sân chìm trong bóng tối. Lâm Thụ cẩn thận nhìn hồi lâu, mới thấy một con vật nhỏ trong một góc khuất.
Trông nó cứ như một con gà mái rất béo vậy! Lâm Thụ nhớ mình tuyệt đối không hề nuôi gà, còn sân kế bên là của Tạ Phúc Tài, mà hắn hình như cũng không nuôi gà. Lâm Thụ cảm thấy, có lẽ Tạ Phúc Tài hứng thú với việc giết gà hơn là nuôi chúng.
Vậy thì sao sân nhà mình lại có gà được chứ!?
Gà là gia cầm được con người thuần dưỡng, không biết bay, nhưng leo qua tường rào thì miễn cưỡng có thể. Nếu là nó tự xông vào, thì cũng có thể giải thích được. Chỉ có điều, gà là loài vật hoạt động ban ngày, thị giác của gà vào ban đêm kh��ng tốt. Đương nhiên, Lâm Thụ không biết điểm này, nhưng hắn lại biết rằng ban ngày trong thôn khắp nơi đều có thể thấy gà, còn ban đêm thì không.
Lâm Thụ khẽ nhíu mày. Nếu gà không phải loài vật hoạt động về đêm, vậy con gà này e rằng không phải tự mình bay vào được. Còn về gà rừng, Lâm Thụ chưa từng nghĩ đến khả năng đó, bởi bức tường xung quanh nông trại cao tới hơn mười thước, dày và trơn nhẵn, đến ma thú còn không vào được, huống chi là một con gà nhỏ. Vậy đáp án chỉ còn lại một: có người đã ném con gà này vào sân của hắn. Kẻ đó chắc chắn không phải vì lòng tốt muốn mời hắn ăn gà mà làm vậy. Lâm Thụ không ngại đặt giả thiết tệ hại nhất về người đã ném con gà vào. Ở cái thôn nhỏ xa lạ này, rõ ràng là có hai người có thù oán với mình, và hai người này lại là hàng xóm sát vách, chỉ cách nhau một bức tường.
Chắc chắn đây là một âm mưu vu oan! Chẳng lẽ bọn họ không sợ thủ đoạn của những pháp sư đó sao?
Lâm Thụ ngay lập tức hiểu ra. Chắc hẳn những chuyện cỏn con thế này căn bản không thể mời được nh���ng pháp sư tôn quý kia. Mà chuyện không rõ ràng này, nếu bị kẻ có tâm lan truyền, rồi xảy ra lần một, lần hai, lần ba, thì e rằng hắn sẽ mang tiếng là kẻ trộm cắp, không trong sạch. Đến lúc đó, nếu có một vật gì đó giá trị cao hơn, ảnh hưởng lớn hơn bị mất cắp, mọi người e rằng sẽ chẳng cần điều tra, mà trực tiếp kết luận là do hắn, kẻ không trong sạch này làm. Lâm Thụ khi đó thật sự là như bùn vấy vào ống quần, không phải cứt cũng thành phân.
Thật không ngờ, hai thằng khốn này lại có được đầu óc như vậy, có thể nghĩ ra một âm mưu hãm hại tương đối tinh vi. Mình thật sự đã coi thường hai người này. Bất quá, bộ thủ pháp này sao lại có cảm giác quen thuộc đến vậy? Lâm Thụ lắc lắc đầu, xua đuổi cái cảm giác khó hiểu đó ra khỏi tâm trí. Đúng vậy! Loại thủ pháp từng bước này, ở kiếp trước hắn đã gặp rất nhiều, là thủ pháp ám thị tâm lý mà những kẻ tu đạo giả dối chuyên giả thần giả quỷ ưa dùng nhất.
Lâm Thụ dù thế nào cũng sẽ không tin tưởng, hai người này lại là đồng hương Trái Đất với mình. Nếu đ��ng vậy, thì thật sự quá vô dụng rồi.
Lâm Thụ nghĩ nghĩ, không đi ra ngoài giải quyết con gà kỳ lạ này, mà quay trở lại giường, tiếp tục dùng tu luyện Nguyên Thần để thay thế giấc ngủ, cho đến bình minh.
"Chính là ở đây! Hôm qua ta nghe thấy tiếng gà gáy trong sân thằng ngốc này, nhất định là hắn trộm!"
Ngoài cổng viện, một giọng nói đầy căm phẫn vang lên, rất quen thuộc, là giọng của Đỗ Kiến Hùng. Bất quá, hắn đâu phải hàng xóm của Lâm Thụ, sao lại nghe được tiếng động trong sân nhà cách vách cách vách chứ!
"Tôi lúc làm khách ở chỗ Tạ Phúc Tài thì nghe được, Phúc Tài, ông cũng nghe thấy đúng không?"
Lời giải thích bổ sung này khá kịp thời. Tạ Phúc Tài phối hợp ừ một tiếng với giọng buồn bực.
"Bộp bộp..."
"Mở cửa! Lâm Thụ, ngươi có nhà không?" Giọng Lão Khương vẫn dõng dạc như vậy, khiến tai Lâm Thụ, người đang cho gà ăn, ù đi.
"Có đây!"
Lâm Thụ mở cửa ra, một đám người chen chúc xông vào, khiến con gà đang ăn vụn bánh bao hoảng sợ, 'chít chít khanh khách' vỗ cánh bay toán loạn tìm đường sống. Bụi bay mù mịt, còn kèm theo một sợi lông gà.
"Các ngươi xem, ta nói không sai chứ? Vậy đây có phải gà nhà ông không, Lão Dương? Nhất định là bị thằng ngốc này trộm đi rồi!"
"Đừng nói mò! Lão Dương, đây là gà nhà ông bị mất sao?"
"Đúng vậy, tôi nhận ra! Con gà này trên lông đen thiếu mất vài sợi, bị đứa con gái nhà tôi lén nhổ đi làm quả cầu! Không thể ngờ cái thằng ngốc này lại thật sự không ra thể thống gì!"
Lâm Thụ bình thản nhìn, ánh mắt một mảnh trong trẻo. Lão Khương nghiêng đầu nhìn Lâm Thụ, rồi lại nghi ngờ nhìn Đỗ Kiến Hùng một chút, há miệng nói: "Đừng nói mò, chuyện này không thể nói lung tung. Lâm Thụ, ta hỏi ngươi, con gà này từ đâu mà có?"
"Không biết!"
"Không biết ư! Ha ha, thật buồn cười. Rõ ràng là ngươi trộm từ nhà Lão Dương về, bây giờ còn giả ngu nói không biết, mọi người tin sao? Dù sao tôi thì không tin!"
Đỗ Kiến Hùng cười đến cực kỳ khoa trương, tâm trạng hắn còn kích động hơn cả Lão Dương, người vừa mất gà nay lại tìm được gà. Dường như Lâm Thụ không phải một đồng sự mới quen vài ngày, mà là kẻ thù không đội trời chung, đã giết cha mẹ, cưỡng bức vợ con hắn!
"Câm miệng!" Lão Khương không vui quát: "Là ta nói hay là ngươi nói hả? Hả?!"
"Ông nói đi, ông nói! Tôi không nói nữa là được chứ gì, dù sao sự thật rành rành ra đó, mọi người đều thấy!" Đỗ Kiến Hùng nhếch miệng, giả bộ rất ủy khuất lẩn sang một bên, trong miệng vẫn lầm bầm lớn tiếng.
Lão Khương quét mắt nhìn những người có mặt ở đây. Trên mặt những kẻ hiếu kỳ đến xem náo nhiệt kia, hoặc là vẻ mặt nghi ngờ, hoặc là vẻ mặt hả hê. Kỳ thực điều này rất dễ hiểu, phàm là những kẻ hiếu sự, sợ thiên hạ không loạn, thì làm sao có được lòng đồng cảm chứ!
Còn về việc thằng ngốc này sẽ có kết cục ra sao, những người này căn bản chẳng hề quan tâm, họ chỉ muốn xem náo nhiệt mà thôi!
"Không biết ư? Chẳng lẽ là nó tự chui vào?"
"Sáng nay tôi thức dậy đã thấy nó ở trong sân, vì vậy tôi lấy một ít vỏ bánh bao cho nó ăn. Trông có vẻ nó rất thích ăn vỏ bánh bao."
Câu trả lời của Lâm Thụ khiến Lão Khương không thể phản bác. Ánh mắt trong veo của Lâm Thụ lại khiến Lão Khương cảm thấy rất hổ thẹn, mình trong mắt Lâm Thụ có lẽ đại diện cho công lý và chỗ dựa, nhưng mình lại không thể là chỗ dựa cho thằng ngốc này.
"Lão Dương, có lẽ gà nhà ông tự chạy đi mất hả?"
"Làm sao có thể! Hôm qua trước khi trời tối tôi còn đi chuồng gà kiểm đếm, không thiếu một con nào. Bằng không tôi sẽ gọi con bé nhà tôi ra đối chất, xem nó hôm qua trước khi trời tối có lùa hết gà về chuồng hay không!"
Lão Dương là một người thật thà chất phác, đáng mến. Vốn dĩ nếu ông ta tinh ý một chút, nhân cơ hội cho Lão Khương xuống thang, thì cứ thế bỏ qua, mọi người đều tốt. Dù sao cũng chỉ là một con gà, tính ra cũng chỉ đáng giá tầm một trăm đồng tiền. Hơn nữa, hiện tại đã tìm được gà, đúng là cơ hội để hóa lớn thành nhỏ, hóa nhỏ thành không. Ai ngờ cái lão Dương này lại khù khờ đến vậy!
"Ông già này! Không phải ông đếm sai rồi sao?"
"Tuyệt đối không! Nếu tôi nói dối thì tôi là cháu nội ông!"
"Cái này..."
"Cắt! Chuyện này còn có gì phải bàn cãi, nhất định là th��ng ngốc này trộm." Đỗ Kiến Hùng liếc mắt, tiếp tục kiên trì quan điểm của mình, không ít người gật đầu phụ họa.
Tạ Phúc Tài lúc này mở miệng nói: "Bất quá dù sao hắn cũng không giết gà, hiện tại cũng đã tìm về được, hơn nữa hắn là một thằng ngốc, có thể là nghịch ngợm. Ta thấy, chuyện này cứ thế bỏ qua đi."
"Không được! Vi phạm quy tắc nông trại thì phải bị trừng phạt!" Giọng Đỗ Kiến Hùng lại vang hơn, mấy người trẻ tuổi bên cạnh càng cười ha hả, lớn tiếng phụ họa.
"Phải đó! Quy tắc nông trại đâu phải để trưng bày!"
"Trừng phạt, nhất định phải trừng phạt!"
"Tôi nói các vị, hắn là một thằng ngốc, chúng ta đâu cần phải so đo với một thằng ngốc? Ông thấy sao, Lão Dương?" Tạ Phúc Tài diễn xuất cực kỳ tốt, trông rất khoan dung độ lượng. Nếu có người ngoài nhìn vào, chắc chắn sẽ tưởng Tạ Phúc Tài là huynh đệ tốt của Lâm Thụ, chứ không phải kẻ suốt ngày bắt nạt hắn.
Lão Dương có chút xấu hổ. Ông ta vốn là một nông phu trung thực, bình thường luôn tuân theo tôn chỉ không đắc tội bất cứ ai, sống cuộc sống dân thường an phận. Hôm nay là bởi vì đầu óc hồ đồ, mới cùng Lão Khương nói chuyện phiếm vài câu cho vui. Hiện tại thấy mọi người dường như không đồng tình, Lão Dương lập tức cảm thấy khó xử. Ông ta ủng hộ bên nào cũng sẽ đắc tội bên kia!
Vậy phải làm sao bây giờ đây! Lão Khương cũng cứng họng rồi, không thể ngờ một chuyện nhỏ nhặt rất đơn giản, hiện tại lại có chút phiền phức. Hơn nữa, Đỗ Kiến Hùng và Tạ Phúc Tài hai kẻ này dường như đang diễn kịch đôi. Thật sự là coi thường ta, tưởng ta là nông dân dễ bắt nạt lắm sao!
Chỉ có điều, chuyện này coi như là hai người kia giở trò quỷ, hiện tại trừ phi mời được những ma pháp sư tôn quý kia, nếu không thì chuyện này thật sự không dễ giải quyết. Nhưng, ma pháp sư sẽ vì chuyện cỏn con này mà đến điều tra sao!
Cái chuyện gì rắc rối thế này! Lão Dương chết tiệt này! Hai thằng khốn chết tiệt đó! Còn có thằng ngốc chết tiệt này!
Từng con chữ trong bản dịch này đều được gửi gắm bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và không sao chép lại.