(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 13: Không hiểu thân mật
Ơ? Sao mà náo nhiệt thế này? Có chuyện gì vậy? Chỉ vì một con gà thôi sao! Thật nực cười!
Ngươi là cái thá gì mà xía vào! Đây đâu phải là con trĩ… con trĩ… gà… gì đâu!
Bốp bốp!
Đỗ Kiến Hùng tự vả vào mặt mình hai cái thật mạnh. Đám đông vây xem đều hoảng sợ như thỏ vàng, dạt hết sang một bên. Khi mọi người giãn ra, Đỗ Kiến Hùng mới nhìn thấy người vừa lên tiếng.
Đó là một nữ ma pháp sư trong bộ thường phục!
Xin lỗi, xin lỗi! Tôi không biết là đại nhân đến, người không biết không có tội, đại nhân xin đừng trách tội! Xin đừng trách tội!
Dựa theo luật pháp Hạ quốc, nếu dân thường mạo phạm công dân bằng lời nói thì chỉ cần công khai xin lỗi là được, không phải chuyện gì quá ghê gớm. Đỗ Kiến Hùng lo lắng là, trong tương lai, khi gặp nguy hiểm, liệu có bị các ma pháp sư nhân tiện trả thù hay không, chỉ cần họ hơi chậm tay một chút, cái mạng nhỏ của mình sẽ tiêu đời! Bởi vậy hắn mới tỏ ra căng thẳng và nịnh hót đến vậy!
Nhìn Đỗ Kiến Hùng run rẩy như cha mẹ vừa qua đời, cô thực tập ma pháp sư lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái, không nói gì, rồi quay sang nhìn Lão Khương.
Văn Nguyệt pháp sư...
Thực tập pháp sư!
Văn Nguyệt thực tập pháp sư, chuyện là thế này, vị thôn dân này bị mất một con gà, Đỗ Kiến Hùng lại vu khống Lâm Thụ ăn cắp. Chuyện là vậy đó, tôi đang xử lý đây. Văn Nguyệt thực tập pháp sư tìm tôi có việc sao?
Không có, tôi đến tìm hắn! Văn Nguyệt hiếm hoi nở một nụ cười nhếch mép, trông có vẻ đáng sợ. Nếu ánh mắt lạnh như băng của cô ấy có thể ấm áp hơn một chút thì tốt, ít nhất sẽ không khiến người ta cảm thấy nụ cười đó chỉ là xã giao.
Lâm Thụ kinh ngạc nhìn cô thực tập ma pháp sư có vẻ ngoài không mấy xinh đẹp này. Chẳng lẽ cô ấy phát hiện linh hồn mình có gì bất thường sao? Lẽ nào lại như vậy? Linh hồn của mình chắc chắn không thể bị ngoại cảm, cô ấy cũng không thể phát hiện được. Vậy có phải mình đã vô tình để lộ sơ hở nào đó mà không hay biết không?
Dù trong lòng Lâm Thụ ngổn ngang trăm mối tơ vò, nhưng trên mặt anh vẫn giữ vẻ bình thản, với nụ cười giản dị, ánh mắt trong veo như mặt hồ tĩnh lặng.
Tìm Lâm Thụ? Cái này... liệu tôi có thể hỏi là chuyện gì không?
Chuyện riêng! Sao nào, Tổ trưởng Khương có hứng thú tìm hiểu sao?
Lão Khương ngượng ngùng xoa xoa hai bàn tay, mang theo chút ý tứ nịnh hót yếu ớt, cười lắc đầu: Không có, không có, chỉ là tiện miệng hỏi thôi mà, ha ha......
Hiện tại ầm ĩ mãi cũng chẳng giải quyết được việc gì, tôi còn có chuyện cần nói rõ với Lâm Thụ ngay bây giờ đây. Tổ trưởng Khương nếu không thể nhanh chóng xử lý, vậy không bằng để tôi hỗ trợ nhé? Văn Nguyệt lần nữa lộ ra một nụ cười, nụ cười ấy rõ ràng là tràn đầy ác ý, và là dành cho Đỗ Kiến Hùng.
Đỗ Kiến Hùng bỗng rùng mình. Mặc dù thời tiết rất nóng bức, đã là mùa khô nóng bức thế này, sao lại không thấy nóng chứ!
Cái này... nếu thuận tiện thì...
Lão Khương chỉ cầu còn không được. Dù không biết cô pháp sư trông có vẻ khó ưa này nhìn trúng Lâm Thụ cái gì, nhưng đã cô ấy cam tâm tình nguyện giúp đỡ Lâm Thụ, Lão Khương tự nhiên là vô cùng hoan nghênh. Nếu như có thể có chứng cớ để xử lý Đỗ Kiến Hùng một phen, Lão Khương càng cầu còn không được. Mặc dù, Lão Khương còn có rất nhiều cách để đối phó với mấy kẻ nhỏ nhặt này, nhưng nếu có thể trừng phạt một cách đường hoàng, chẳng phải càng tốt hơn sao.
Đâu cần phải làm lớn chuyện thế, dù sao cũng chỉ là Lâm Thụ ham chơi mà thôi. Tôi thấy chuyện này nên bỏ qua đi, chúng ta còn phải vội vàng ăn sáng rồi bắt tay vào việc chứ, ông thấy thế nào, Lão Dương?
Tạ Phúc Tài lập tức chen ngang hòa giải, muốn cho chuyện này chìm xuồng. Vì vậy hắn lựa chọn Lão Dương, người trong cuộc nhát gan sợ phiền phức. Nếu vừa rồi Lão Dương sợ đắc tội người khác, thì bây giờ vị pháp sư đại nhân này lại càng là nhân vật không thể đắc tội. Lão Dương sẽ lựa chọn thế nào, Tạ Phúc Tài dùng mông nghĩ cũng ra.
Ngươi là ai vậy, ta đang nói chuyện với Tổ trưởng Khương, đến lượt ngươi xen mồm vào lúc nào! Văn Nguyệt không đợi Lão Dương đang sợ đến nỗi run cầm cập, mặt cắt không còn giọt máu, cứ tưởng sắp tè ra quần kịp mở miệng, đã cất tiếng quát lạnh lùng.
Lão Dương sợ đến run bắn người, con gà trong tay cũng buông xuống, rơi xuống đất. Được tự do, con gà bị dọa sợ hãi, kêu quàng quạc liên hồi, rồi ba chân bốn cẳng chạy thẳng ra ngoài cổng sân.
Gà chạy rồi, mau đuổi theo đi!
Tạ Phúc Tài trong cái khó ló cái khôn, vỗ mạnh vào lưng Đỗ Kiến Hùng một cái. Đỗ Kiến Hùng sững sờ, nhấc chân liền đuổi theo. Những kẻ tinh ranh, nhanh chân lẹ mắt cũng nhân cơ hội chuồn mất. Chỉ còn Lão Dương với đôi chân run rẩy, líu lưỡi, lẩm bẩm trong miệng chẳng rõ đang nói gì, biểu cảm trên mặt lại càng cứng đờ, trông khá kỳ cục.
Lão Khương bất đắc dĩ ngẩng đầu liếc nhìn Văn Nguyệt. Văn Nguyệt sửng sốt một chút, rồi bỗng phá lên cười khẩy một tiếng: Những người này thật sự là không biết sống chết mà! Dám giở trò lanh lẹ này ư, Tổ trưởng Khương, ông thật là tắc trách!
Xin lỗi, xin lỗi, đều là do tôi quản lý không tốt. Bất quá Văn Nguyệt thực tập pháp sư cứ yên tâm, lần sau tuyệt đối sẽ không để chuyện như vậy xảy ra nữa. Lão Dương, đi đi! Còn đứng ngây ra đây làm gì, đồ ngốc nhà ngươi!? Ta thấy ngươi còn ngốc hơn Lâm Thụ nhiều!
Lâm Thụ nghe vậy khẽ nhếch môi cười, Lão Khương lần này đúng là không nói sai!
Lão Dương bị Lão Khương xô đẩy về phía cửa sân. Vừa đến gần cửa sân, Lão Dương đột nhiên quay người lại, phịch một tiếng quỳ sụp xuống đất, toàn thân phủ phục trên nền đất bùn, giọng nói khản đặc, van lơn: Đại nhân, đại nhân, đều là lỗi của tôi, lỗi của tôi mà! Con gà này nhất định là tự nó chạy đến, đều là do tôi không trông coi cẩn thận, là lỗi của tôi. Đại nhân tha mạng, tha mạng!
Văn Nguyệt chán ghét liếc nhìn, lạnh lùng nói: Ta biết rồi, cút đi!
Lão Dương lúc này mới đứng lên, vừa cúi đầu vừa cảm ơn rối rít chạy ra ngoài!
Lâm Thụ không kìm được nhìn về phía Văn Nguyệt. Cách xử lý này của Văn Nguyệt vô cùng khéo léo, như vậy sẽ không tạo áp lực tâm lý quá lớn cho Lão Dương, khiến hắn suy sụp hoàn toàn. Đối với loại người nhát như chuột như Lão Dương, nhất định phải mắng mỏ hay đánh đập thẳng tay, như vậy hắn mới an tâm. Loại người này vừa đáng thương, lại vừa đáng ghét!
Đương nhiên, Lâm Thụ tuyệt đối sẽ không cho rằng đây là Văn Nguyệt thiện lương, mà là cho rằng đây là một cách hành xử của một công dân có trách nhiệm.
Sao nào, cảm thấy tôi rất vô tình sao?
À, cái gì?
Lâm Thụ quả thật có chút không theo kịp suy nghĩ của Văn Nguyệt, không phải là anh ta giả ngốc, bởi vì anh mới vừa rồi là đang thầm tán thưởng chứ không phải khó chịu.
Văn Nguyệt lơ đãng cư���i rồi nói: Thay quần áo đi, tôi mang bữa sáng đến rồi đây!
Văn Nguyệt giơ giỏ mây tre trên tay lên. Lâm Thụ lúc này mới chú ý tới, cô ấy thật sự đã mang bữa sáng đến, xem ra đã quyết tâm sẽ dùng bữa sáng ở đây với mình!
Lâm Thụ ngớ người một lúc, nhẹ gật đầu, xoay người vào nhà vệ sinh thay quần áo.
Khi đi ra, Văn Nguyệt đã bày sẵn hai phần cơm ngô cùng hai đĩa thức ăn (một mặn, một chay) cho bữa sáng. Bên cạnh cái khay còn có một chồng bánh bao thịt, nhưng trông không giống những thứ anh vẫn thường ăn lắm, vỏ bánh bao có vẻ hơi xám ngắt.
Cơm làm từ ngô, rau trộn này là cần tây lá nhỏ, thịt thái hạt lựu là thịt thỏ ma hệ thủy, vỏ bánh bao làm từ kiều mạch xanh, nhân là thịt bò Red Bull sừng cong và rau cải tép tươi.
Văn Nguyệt rất kiên nhẫn lần lượt giới thiệu cho Lâm Thụ. Lâm Thụ nhìn Văn Nguyệt một cái. Văn Nguyệt cầm lấy đũa gỗ, ra hiệu Lâm Thụ có thể ăn. Lâm Thụ nói: Cảm ơn đã chiêu đãi!
Anh nếm thử một miếng cơm trước, rất thơm! Hương vị ngọt ngào, dư vị đậm đà. Không cần ăn kèm thức ăn cũng đã rất ngon. Những món khác cũng rất mỹ vị, hơn nữa, sau khi ăn xong, anh cảm thấy hơi phấn chấn, đầu óc dường như minh mẫn hơn. Rất hiển nhiên, đây là hiệu quả trực tiếp do ma năng mang lại.
Nhìn Lâm Thụ đang ăn ngấu nghiến cơm và thức ăn một cách tự nhiên, Văn Nguyệt vừa ăn vừa nói một cách bâng quơ: Thật ra, tôi quen biết anh, có lẽ anh đã không còn nhớ tôi nữa rồi?
Lâm Thụ sửng sốt một chút, cẩn thận nhìn Văn Nguyệt, rồi cố gắng lục lọi trong ký ức ít ỏi về thế giới này, cuối cùng đành bất đắc dĩ lắc đầu bỏ cuộc.
Ha ha, quả nhiên là không nhớ rồi! Văn Nguyệt cười rất mộc mạc, và cũng thật ấm áp. Bất quá, khi cười, miệng cô ấy có vẻ rộng hơn, còn đôi mắt thì lại nhỏ đi, những nốt tàn nhang tập trung lại càng lộ rõ. Nói cách khác, trông cô ấy cười thật khó coi!
Không nhớ rõ!
Tôi là học trưởng khóa trên ba năm của chị gái anh, Lâm Hoán! Chị ấy rất nổi tiếng ở trường. Khi đó tôi nhớ chị ấy ngày nào cũng dắt theo cái thằng em ngốc nghếch là anh đến trường, còn anh thì ngồi lì ở cổng trường cả ngày, có khi còn bị người ta bắt nạt. Chị anh đi ra là đuổi đánh những kẻ bắt nạt anh. Hơn nữa chị anh rất xinh đẹp, ha ha, là nhân vật tầm cỡ hoa khôi của trường ấy mà, thế nên anh cũng nổi tiếng theo!
Lâm Thụ nghiêng đầu suy nghĩ, hình như có chút ấn tượng, nhưng rất mơ hồ, hoàn toàn không thể xác định lời Văn Nguyệt nói là thật hay giả.
Bất quá, thông tin về mình cũng chẳng phải là bí mật gì, Văn Nguyệt nếu muốn tra thì tất nhiên có thể dễ dàng tra ra được.
Không nhớ rõ! Lâm Thụ tiếp tục lắc đầu!
Thật sự không nhớ rõ tôi sao?
Không nhớ rõ!
Cũng phải, tôi xấu xí thế này, dĩ nhiên chẳng ai nhớ. Thế chắc anh phải nhớ Phong Tiên Ảnh chứ? Cô ấy là hoa khôi trường Trung học số 11, ngày nào cũng có người tiền hô hậu ủng, anh khẳng định có ấn tượng. Cô ấy hiện tại đang thực tập tại Ủy ban Phát triển Kỹ thuật Ma pháp Dân dụng thành phố Nguyệt Lâm, không cần phải đến một nơi xa xôi như chúng ta để thực tập.
Lâm Thụ thầm cười lạnh trong lòng. Chỉ bằng chút mánh khóe vặt vãnh này mà muốn tôi từ bỏ ư? Đâu có cửa!
Không nhớ rõ!
Đầu Lâm Thụ lắc lia lịa, miệng cũng không ngừng nghỉ, tiếp tục nhét một miếng bánh bao vào miệng. Anh tranh thủ ăn, chuyện tốt thế này đâu phải ngày nào cũng có.
Nhìn Lâm Thụ đang ăn uống ngon lành, Văn Nguyệt khẽ nhíu đôi lông mày hơi rậm. Lâm Thụ để ý thấy cử chỉ nhỏ này của cô ấy, rất hiển nhiên, cô ấy vẫn chưa chịu bỏ cuộc.
Này, tiểu ngốc tử!
Ta không ngốc!
Văn Nguyệt nở nụ cười: Đồ ngốc thì làm sao biết mình ngốc được. Nếu anh không ngốc, tại sao người khác lại gọi anh là đồ ngốc?
Bởi vì bọn hắn mới ngốc!
Lâm Thụ thầm vui vẻ trong lòng, đúng là người khác mới ngốc hơn một chút.
Thôi được, anh không ngốc! Vậy Lâm Thụ, anh có muốn chị gái mình biết tình hình của anh không?
Dĩ nhiên muốn!
Được rồi, nếu lần sau tôi truy cập hệ thống ma pháp, tôi sẽ nói tình hình của anh cho chị gái anh biết.
Tốt, nói cho chị ấy biết tôi ở nơi này rất tốt, có chỗ ở, có lương bổng, cơm căng tin cũng rất ngon. Tôi còn giao một người bạn tên Ngưu Tiểu Dũng, hắn có một muội muội tên Ngưu Tiểu Mai, ba ba hắn.......
Được rồi, tôi biết rồi! Tôi cũng sẽ mang lời nhắn của chị gái anh về cho anh. Từ nay về sau có chuyện gì anh cũng có thể đi trực tiếp tìm tôi, tôi sẽ ở tại nông trại ma pháp sư, phòng số 676. Nhớ kỹ chưa?
Nhớ kỹ!
Thật sự nhớ kỹ?
Ở nông trại, phòng số 676, cô tên là Văn Nguyệt, thực tập pháp sư.
Trí nhớ không được tốt cho lắm nhỉ. Còn nữa, tôi tên là Văn Nguyệt, không phải là 'Văn Nguyệt thực tập pháp sư'!
À, Văn Nguyệt.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.