(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 121: Trong rừng ngẫu ngộ
"Có người phía trước? Quay lại, chúng ta đi vòng qua!"
Chẳng mấy chốc, con khỉ nhẹ nhàng, linh hoạt nhảy từ cành cây đại thụ này sang cành cây khác, rồi bung màng cánh sau lưng, duyên dáng vẽ một đường vòng cung nhỏ, vững vàng đáp xuống cạnh Lâm Thụ. Lâm Thụ hơi do dự, định vòng sang phía tây, thì đột nhiên một luồng sáng pháp thuật thăm dò lóe lên, xuyên qua cả anh và con khỉ, khiến họ bị phát hiện.
Lâm Thụ khẽ nhếch mép, không rõ đối phương là tình cờ, hay đã phát hiện ra con khỉ và đang quan sát họ.
Vì đã bị phát hiện, Lâm Thụ không vội vã rời đi nữa. Nếu giờ quay lưng bỏ đi, sẽ khiến đối phương hiểu lầm mình đang theo dõi họ, đến lúc đó, gây ra những mâu thuẫn không cần thiết thì chẳng có ý nghĩa gì.
"Ơ! Lâm Thụ?"
Lâm Thụ cũng rất kinh ngạc khi thấy Diệp Chương Nguyên hiện ra giữa không trung. Hôm nay, Diệp Chương Nguyên mặc một bộ chiến đấu phục, mái tóc dài búi hình đuôi cá gọn gàng sau gáy, trên đầu đội một chiếc mũ giáp ma pháp che nửa mặt. Chiếc mũ giáp này không có tác dụng phòng ngự đáng kể, nhưng lại có khả năng tăng cường, dò xét và liên lạc rất mạnh, nên chỉ trinh sát mới sử dụng. Chiếc mũ này rõ ràng là được đặt làm riêng, rất tinh xảo, và trông như một món trang sức. Nó càng tôn lên vẻ thanh tú, quyến rũ của Diệp Chương Nguyên, phải nói là vô cùng hợp!
"Diệp tỷ à! Trùng hợp thế, chị cũng đến săn bắn sao?"
"Ha ha, đúng vậy, thật khéo! Nhưng chị không phải đến săn bắn. Chỗ này không tiện nói chuyện, chúng ta cứ đi thẳng phía trước đi. Chị đã đặt một đài quan sát ở đó, không làm lỡ việc của em chứ?"
"Không sao, dù sao trời cũng đã xế chiều, em đang định tìm chỗ cắm trại đây!"
"Được rồi, đi theo chị!"
Diệp Chương Nguyên không đi một mình. Chị ấy có một đội nhỏ, gồm sáu bảy người cả nam lẫn nữ. Trong số đó, có người Lâm Thụ từng gặp, có người chưa. Lâm Thụ đoán hẳn đều là người của Diệp Gia Điếm.
Diệp Chương Nguyên nhiệt tình giới thiệu mọi người cho Lâm Thụ, sau đó hỏi thăm tình hình săn bắn của anh. Sau khi hàn huyên một hồi, chị ấy bảo những người khác tản ra cảnh giới xung quanh, còn mình thì dẫn Lâm Thụ đến một điểm quan sát được ngụy trang bằng ma pháp hệ mộc trên cây. Hai người ngồi trên cây cao, ngắm nhìn khu rừng dần chìm vào bóng tối.
Diệp Chương Nguyên và Lâm Thụ im lặng không nói gì. Bầu không khí im ắng, lạnh lẽo bỗng trở nên có chút mập mờ – tất nhiên, có lẽ là do Diệp Chương Nguyên cố ý tạo ra. Chứ nếu không thì tại sao chị lại né tránh ánh mắt chứ!
Diệp Chương Nguyên cuối cùng phá vỡ sự im lặng, lấy ra một lọ thủy tinh từ trong túi. Bên trong có một viên thuốc nhỏ màu đỏ sậm, lớn bằng móng tay út. Viên thuốc này nhìn qua đã thấy không ổn, hay có lẽ là cảm xúc trang trọng của Diệp Chương Nguyên đã truyền đạt một ám hiệu nào đó.
Lâm Thụ hiếu kỳ nhận lấy, đưa mũi lại gần. Nhưng lọ vẫn đang đậy kín, nên anh không ngửi thấy mùi gì. Lâm Thụ đương nhiên sẽ không ngu ngốc mà mở nắp lọ, đây chính là nơi hoang dã, nhỡ đâu trong bình là độc dược lợi hại thì sao! Anh không muốn mình ngu ngơ bị người ta ám toán mà chết.
Diệp Chương Nguyên oán trách liếc nhìn Lâm Thụ một cái, rồi giật lấy cái lọ, mở nắp ra hít một hơi thật sâu, sau đó lại đưa đến trước mặt Lâm Thụ. Lâm Thụ khẽ ngửi một cái, có một mùi thơm thoang thoảng lẫn với một mùi hôi nhẹ. Hai mùi hương này hòa quyện vào nhau, vừa quái dị vừa khó ngửi.
Lâm Thụ nhận lấy cái lọ, mùi thơm ngát biến mất, chỉ còn lại mùi hôi thoang thoảng.
"Đây là cái gì mà mùi thế này?"
"Một loại thuốc. Yên tâm, không phải độc dược. Nhưng nó còn lợi hại hơn cả độc dược. Em ngửi thấy xong, chưa đầy ba phút sẽ choáng váng đầu óc, sau đó mất đi ý thức. Chị hỏi gì em cũng sẽ nói hết, hì hì, sợ rồi sao?!"
"Giờ mà sợ cũng chẳng ích gì. Thà tranh thủ trong ba phút chế trụ chị, rồi tìm cách giải trừ, hoặc dứt khoát cùng chết, được chết cùng mỹ nữ như Diệp tỷ thì cũng không thiệt."
"Hì hì, ăn nói khéo léo thật! Người ta nói người thành thật là người biết dỗ ngọt nhất, quả nhiên không sai!"
Lâm Thụ buông tay, đưa cái lọ trong tay trả lại Diệp Chương Nguyên, cười vô tội nói: "Em chỉ nói lời thật thôi, làm gì có dỗ chị!"
"Ai, chính vì nói lời thật mới là đang dỗ chị đó! Tâm tư phụ nữ em không hiểu đâu, đợi em lớn hơn chút rồi nói, hì hì."
"Đây rốt cuộc là thuốc gì, có liên quan gì đến việc chị đến rừng lần này không?"
"Ừm, em không nhớ chuyện em từng báo cáo rồi sao?"
"Chuyện bầy Ảnh Thú ư? Đương nhiên em nhớ. À, ra là Diệp tỷ muốn đến bắt Ảnh Thú, đây là thứ chuẩn bị cho chúng sao?"
Diệp Chương Nguyên mỉm cười duyên dáng, khẽ đưa tay vén sợi tóc mai ra sau tai, lắc đầu nói: "Không hoàn toàn là vậy. Mục đích lần này là vì Ảnh Thú, nhưng cũng không phải vì Ảnh Thú."
"Không hiểu!"
"Cắt, em hiểu rõ mà còn giả vờ không hiểu phải không? Chị không tin Khổng Triết Húc không nói gì với em đâu!"
"Thật sự là không có mà, em với hắn quan hệ không tốt, chẳng có gì để nói cả."
"Thật không?" Diệp Chương Nguyên nghi ngờ nhìn Lâm Thụ, anh đáp lại bằng một ánh mắt trong trẻo.
"Được rồi, vậy cứ coi như em không biết vậy. Viên thuốc này được mua với giá cao từ Bạch Tượng Môn – một môn phái thuần thú danh tiếng ở Cộng hòa Gia Lô Lan, thuộc Nam Đại Lục. Nó gọi là Ma Phệ số 9, chuyên dùng cho ma thú. Sau khi dùng, ma thú sẽ nhanh chóng tin tưởng và dựa dẫm vào một con người, và càng dễ dàng thuần phục hơn. Nhưng loại dược tề này là cấm dược!"
"Cấm dược?!"
"Đúng! Cấm dược. Đây là dược vật gen, bị Hội Nghị Liên Tịch Pháp Sư Thế Giới và Đại Hội Liên Hiệp Quốc cấm sử dụng. Chuyện này chắc thầy Lý cũng đã nói với em rồi chứ? Nghiên cứu gen chỉ được phép nghiên cứu, nhưng không được ứng dụng."
"Em biết mà, vì thảm họa gen ba trăm năm trước phải không!"
"Ừm, đây chính là một trong những dược vật gen tràn lan hồi đó. Còn về Bạch Tượng Môn, thực ra đã bị diệt môn, bị Hội Nghị Liên Tịch Pháp Sư hủy diệt hoàn toàn."
"Viên thuốc này có liên quan đến Ảnh Thú trong rừng ư? Chị đã phán đoán thế nào? A! ... Em hiểu rồi. Trong rừng rậm không chỉ có một vài bầy Ảnh Thú bất thường, nói cách khác, có rất nhiều bầy đàn bị khống chế, và vẫn đang tiếp tục bành trướng. Có người đã có được số lượng lớn loại dược vật này, hoặc đang tự mình nghiên cứu và sản xuất loại cấm dược này?!"
"Không sai! Thật thông minh!"
"Chính là, việc này đáng lẽ phải do Liên Minh Thương Mại của chị giải quyết sao? Không phải đáng lẽ Hội Nghị Liên Tịch, Liên Hiệp Quốc, hoặc các cơ quan quốc gia mới nên đứng ra sao?"
"Chúng tôi chỉ đang suy đoán thôi. Cần phải tìm được chứng cứ, sau đó mới có thể báo cáo lên trên. Em nghĩ một nơi xa xôi thế này, nói phát hiện cấm dược là mấy vị đại gia kia sẽ lập tức xuất hiện ở đây sao? Hơn nữa, cấm dược loại này khắp thế giới đều có. Nếu không thì chị lấy cái này từ đâu ra? Còn có nhiều cấm dược dành cho con người nữa chứ!"
Diệp Chương Nguyên vừa cười vừa nói với vẻ không hề bận tâm. Trong lòng Lâm Thụ khẽ thở dài bất đắc dĩ, con người đúng là kỳ lạ, rõ ràng biết phía trước là vách núi mà vẫn cứ muốn lao tới.
"Vậy thì, mấy người ở đây là để thu thập chứng cứ rồi?"
"Đúng!"
"Vậy em tốt nhất là đi nhanh lên thôi, chỗ này của mấy người nguy hiểm vô cùng!"
"Ha ha, giờ em biết thì đã muộn rồi. Dù em giờ có đi, người ta cũng sẽ nghi ngờ em đã là nhân chứng. Sau đó vì lo em sẽ thông qua con đường của thầy Lý mà làm lớn chuyện này, nên họ cũng sẽ ra tay với em. Ngược lại, em ở cùng chúng ta, trước khi bọn họ có mười phần chắc chắn, chắc sẽ không ra tay đâu."
Diệp Chương Nguyên có chút đắc ý nói. Lâm Thụ nheo mắt, người phụ nữ này thật sự không đơn giản chút nào! Cái đầu óc này, ranh mãnh thế. Sao mình cứ hay đụng phải những người phụ nữ lợi hại thế này nhỉ? Trước có Văn Nguyệt, giờ lại thêm Diệp Chương Nguyên. Nói đi cũng phải nói lại, Lý Tiểu Hãn vẫn đáng yêu hơn các cô ấy. Nếu theo nguyên tắc càng ngốc càng đáng yêu, thì chắc chắn Tiêu Tuyền Tử sẽ giành quán quân!
"Nếu người khác có khả năng biết hành động của các chị, vậy sao họ không né tránh các chị? Nếu những con ma thú kia là do họ thuần dưỡng, điểm này chắc chắn rất dễ làm được chứ?"
"Chúng ta là ba bên liên hợp hành động, trong rừng rậm rất nhiều điểm then chốt đều có người quan sát." Diệp Chương Nguyên thâm ý sâu sắc nói.
Lâm Thụ ngẩn người một lát, bọn họ đây là muốn làm gì? Muốn sớm châm ngòi mâu thuẫn sao? Ba bên này rất có thể có một bên, thậm chí hai bên có liên quan đến chuyện này. Nếu có người nói với Lâm Thụ rằng cả ba bên đều dính líu vào, anh cũng sẽ không lấy làm lạ. Có lẽ, chẳng qua mức độ dính líu khác nhau. Chuyện bây giờ bị anh vô tình làm lộ ra, bọn họ có tính là muốn chối bỏ liên quan không? Hay muốn tìm người thế mạng?
Nói đi cũng phải nói lại, chuyện hy sinh con tốt để bảo toàn thế lực cũng không phải là không thể xảy ra. Lâm Thụ bất đắc dĩ thở dài. Nếu không phải vì Ngao Vân, Lâm Thụ hoàn toàn có thể không vạch trần chuyện này, mà sẽ từ từ âm thầm quan sát, xem rốt cuộc là ai đứng sau chủ trì việc này.
"Ha ha, nếu đã vậy, thì họ càng sẽ không làm gì tôi đâu. Dù sao chuyện đã ầm ĩ đến mức thiên hạ đều biết rồi. Nếu tìm đến tôi thì chỉ khiến mọi chuyện càng tệ hơn thôi. Nếu tôi là những kẻ đó, tôi sẽ tranh thủ rút lui ngay, phải có dũng khí đoạn tay tự bảo vệ mình chứ."
Diệp Chương Nguyên thở dài, nhìn vào bóng tối sâu thẳm của màn đêm, đôi mắt trong suốt nhìn sâu Lâm Thụ một cái, thì thầm nói: "Em vẫn không tin chị, là lo lắng Diệp gia chúng tôi cũng tham dự vào chuyện này sao? Thực ra, kết quả cuối cùng của chuyện này chính là các thôn trấn xung quanh sẽ bị tàn sát, tiếp theo ma thú sẽ bị nhân loại trả thù, và khu rừng quanh hồ này e rằng đều sẽ bị hủy hoại. Như vậy, theo nguyên tắc kẻ hưởng lợi, một bên là kẻ thù của Dương gia sẽ được lợi, một bên khác là công ty nông nghiệp sẽ được lợi, bởi vì sau khi rừng rậm bị hủy diệt, nơi này sẽ trở thành những cánh đồng lớn."
"Nông nghiệp Thần Nông không phải là một thành viên của Thương Minh các chị sao? Hơn nữa còn là thành viên quan trọng."
"Em không nghe rõ à? Chị nói là Diệp gia không hề tham dự vào chuyện này."
"Em hiểu, nhưng những chuyện xấu này của các chị em không có hứng thú quan tâm. Nhưng làm một tuần thú sư, ma thú chính là bạn của em. Tuy ma thú đôi khi cũng ăn thịt người, nhưng đó chẳng qua là tuần hoàn theo pháp tắc tự nhiên, chẳng có gì đáng căm ghét. Giờ vì những lợi ích khác mà trắng trợn giết hại đồng loại mình và ma thú, em sẽ không đồng ý."
"Vậy em định làm thế nào?"
"Ha ha, chị cũng quá coi trọng em rồi. Một kẻ nhà quê bình thường như em thì làm được gì chứ? Em chỉ là thể hiện thái độ của mình thôi."
"Ha ha, em đâu phải kẻ nhà quê bình thường. Em là đệ tử nhập thất của thầy Lý Tỉnh Long, em có thể ảnh hưởng đến thái độ của thầy Lý Tỉnh Long. Mà thầy Lý Tỉnh Long thậm chí có thể ở một mức độ nào đó ảnh hưởng đến thái độ của một số thế lực quốc gia."
"Đó là chuyện của thầy, chắc hẳn không cần em nói, Khổng Triết Húc đã sớm mách chuyện này với thầy rồi."
"Hắn à? Hắn ta có khi còn ước gì loạn một phen ấy chứ, để ra sức đả kích Dương gia một phen, cũng là một trong những mục đích của bọn họ. Nên bọn họ cũng là một trong những kẻ được lợi."
"Thật hả? Kệ hắn. Dù sao em cũng chẳng làm được gì, các chị thích làm sao thì làm vậy. Đúng rồi, chỗ thầy có tiến triển mới nào không? Có muốn tin tức không? Một trăm ma hạch hệ thủy cấp ba cộng ba mươi ma hạch cấp bốn thì sao?"
Diệp Chương Nguyên hoang mang nhìn Lâm Thụ, cô ấy thực sự không rõ Lâm Thụ rốt cuộc đang nghĩ gì? Hay hắn ta chỉ là một tên nhà quê, một tiểu tử muốn mượn hơi Lý Tỉnh Long để leo lên địa vị cao hơn?
Nội dung chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép mà chưa được sự đồng ý.