Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 122: Diệp Chương Nguyên suy đoán

Anh không đùa đấy chứ? Sao lại nhắc đến chuyện này vào lúc này?

Lâm Thụ cười lắc đầu: "Đương nhiên không phải đùa rồi. Với lại, bây giờ thì có lý do gì mà không thể nói chuyện này chứ?"

Diệp Chương Nguyên cười một cách kỳ quái: "Không có! Được rồi, anh bảo rằng giá cả chỉ có thể quyết định sau khi biết rõ thông tin đại khái, phải không?"

"Ách, thông tin này ch�� vỏn vẹn một câu. Nếu cô không cho thì tôi cũng chẳng có cách nào cả!"

"Uy tín của tôi kém đến thế sao?"

"Cũng đúng đấy chứ. Thông tin là thầy giáo đã xác định được đoạn gen biến dị của cỏ thủy sinh hoa mai, và đang tìm nguyên nhân gây ra đột biến. Thông tin này có đáng cái giá đó không?"

Diệp Chương Nguyên suy nghĩ một chút, rồi nhếch mép cười nói: "Chắc chắn không đáng. Đây chỉ là một chỉ tiêu tiến độ, hơn nữa chỉ tiêu tiến độ này cũng không quá quan trọng. Xóa đi cả ma hạch tứ giai là vừa đẹp! Ha ha."

"Đúng là gian thương mà! Thôi được, cứ theo như cô nói vậy. Nhưng nếu thầy giáo tìm được nguyên nhân xác thực gây ra đột biến, thì thông tin đó có đáng cái giá tôi vừa đưa ra không?"

"Cái đó thì có thể. Đó là thành quả mang tính giai đoạn, nếu chúng ta có được trước, nhất định sẽ có giá trị rất lớn."

Lâm Thụ hài lòng cười cười: "Được rồi, đợi tôi về rồi tìm thời gian ghé chỗ chị Diệp nói chuyện phiếm. Bây giờ tôi đi trước đây."

Diệp Chương Nguyên kỳ lạ nhìn Lâm Thụ: "Đi à? Đi đâu? Giờ cũng tối rồi, thành thật ở lại đây bầu bạn với tôi..."

Nói đến đây, Diệp Chương Nguyên vô cùng lúng túng. Hai chữ "qua đêm" cô ấy không tài nào nói ra thành lời. Nếu lúc trước cô ấy cố ý tạo ra bầu không khí mập mờ, thì giờ phút này lại hoàn toàn là lỡ lời.

Lâm Thụ thản nhiên cười nói: "Tôi sợ người khác nhìn thấy, lại tưởng tôi đã là phe của Thương Minh các cô. Đến lúc đó, người ta chĩa hỏa lực vào cô thì đừng trách tôi nhé."

Diệp Chương Nguyên cười gượng: "Tôi đã nói rồi, Diệp gia chúng tôi không dính líu vào chuyện này. Cho nên, cho dù tôi ở cùng anh, cũng chỉ có thể được xem là trung lập. Ít nhất thầy Lý là người trung lập, còn mâu thuẫn giữa anh và Khổng Triết Húc thì ai cũng biết. Vì thế, việc Diệp gia trung lập mà lại gần gũi với anh hơn, thật ra chỉ là một thủ đoạn tự bảo vệ mình rất bình thường."

Lâm Thụ nhíu mày: "Phức tạp thật đấy!"

Câu nói đó của Lâm Thụ có chút đe dọa Diệp Chương Nguyên. Cô ngẩng đầu nhìn vầng trăng đỏ xuyên qua kẽ lá, tâm trạng bỗng nhiên trở nên cô đơn và thương cảm. Cái s�� phức tạp đáng sợ và tuyệt vọng này, cuộc sống nặng nề đến nghẹt thở này, lẽ nào chính là toàn bộ quá khứ, hiện tại và cả tương lai của mình sao?

Nếu đúng là như vậy thì thật có chút bi ai!

"Tôi cũng chẳng muốn sống một cuộc sống phức tạp như thế này, nhưng lại không thể không sống. Nếu tôi không thể trở thành tầng lớp lãnh đạo xuất sắc đời sau của Diệp gia, thì cả đại gia đình tôi sẽ bị gạt ra rìa, dần dần bị bài xích khỏi giới tinh hoa của Diệp gia, bị kẻ bề trên thao túng, sắp đặt. So với cuộc sống phức tạp hiện tại, cuộc sống đó có lẽ còn khiến người ta không thích hơn nhiều, phải không?"

Diệp Chương Nguyên dường như đang nói với Lâm Thụ, lại cũng như đang tự giải thích với chính mình. Lâm Thụ nhếch mép, không nói một lời. Ai ai cũng có nan đề riêng của mình: người nghèo thì phiền muộn vì tiền bạc, kẻ giàu có thì bị nỗi sợ hãi ràng buộc, kẻ yếu thì buồn rầu vì bất lực, cường giả thì lo lắng vì trách nhiệm nặng nề. Người chưa có thì khao khát, người đã có thì sợ mất đi. Xa cách thì sợ cô độc, g���n gũi thì sợ phản bội... Chẳng ai có thể ngoại lệ. Kẻ mà ta cần vượt qua, tuyệt đối không phải kẻ thù hay bạn bè, mà luôn luôn chỉ là chính mình mà thôi. Trong quá trình này, không ai có thể giúp ta, ngoài chính bản thân ta. Đây chính là "minh tâm kiến tính" theo nghĩa rộng của Đạo gia.

Lâm Thụ không hề có cảm giác đồng tình hay thương xót, chỉ là có chút cảm khái nhẹ nhàng. Ngay lập tức, Lâm Thụ chuyển sự chú ý sang việc Diệp Chương Nguyên nói mình trung lập, đặc biệt là liệu cách nói về sự trung lập này là thật hay giả.

Theo lời Diệp Chương Nguyên, Diệp gia không muốn dính líu vào chuyện hoàn toàn không có lợi lộc này. Như vậy, Diệp Chương Nguyên đã chỉ ra rằng Khổng Triết Húc đại diện cho phía chính phủ, Nông nghiệp Đại Đường Thần Nông là bên hưởng lợi, còn Võ Giả Công Hội có thể là bên nhận phí thuê để làm việc gì đó, ví dụ như lão Khương! Về phần Dương gia, dường như là kẻ bị hại.

Chỉ có điều, đây chỉ là lời nói một chiều từ Diệp Chương Nguyên. Chỉ khi chứng thực được Diệp gia thực sự trung lập, thì độ tin cậy của mọi lời giải thích này mới có thể được nâng cao. Bởi vì, nếu Diệp gia trung lập thật, họ sẽ không có lý do gì để lừa gạt Lâm Thụ. Dù sao, phía sau Lâm Thụ còn có một nhân vật lớn như Lý Tỉnh Long. Việc lừa gạt Lâm Thụ, người hoàn toàn không có hứng thú với chuyện này, chẳng mang lại bất kỳ lợi ích nào. Ngược lại, vạn nhất âm mưu bị vạch trần, Diệp gia sẽ hoàn toàn mất mặt trong mắt Lý Tỉnh Long.

Diệp Chương Nguyên thu ánh mắt lại, thấy Lâm Thụ dường như có chút thất thần. Những lời tâm tình đầy cảm tính vừa rồi của cô dường như chẳng hề khiến Lâm Thụ cộng hưởng hay thậm chí chú ý, ngay cả một chút đồng tình rẻ tiền cũng không có. Diệp Chương Nguyên không khỏi có cảm giác như bị hoàn toàn phớt lờ, lãng phí cả biểu cảm, không kìm được mà sinh ra một luồng oán khí nhẹ nhàng.

Lâm Thụ ngạc nhiên nhìn thoáng qua Diệp Chương Nguyên. Thì ra cô ấy cũng biết dỗi hờn như một cô gái bình thường! Ban đầu cậu còn tưởng cô ấy là một mỹ nữ rắn xảo quyệt, thành thục, giờ xem ra, cũng chẳng qua chỉ là một người phụ nữ th��ng minh nhưng tam quan hơi vặn vẹo mà thôi.

"Có phải tôi rất nhàm chán không?"

"Gì cơ?"

"Cái thái độ hờn dỗi vừa rồi của tôi, có phải rất nhàm chán không?" Diệp Chương Nguyên mắt cười tủm tỉm, nhưng lại luôn khiến người ta có cảm giác lạnh lẽo, Lâm Thụ thấy hơi buồn cười.

"À không, ai cũng có những khúc mắc khiến mình hoang mang, dùng hết sức lực cũng không thể vượt qua, rồi đành phải thở dài bên này khúc mắc. Có người cứ thế bỏ cuộc, có người không cam lòng, thế là có thể dùng cả đời để chống lại, giãy giụa giữa sự bất đắc dĩ và không cam lòng. Ai cũng như vậy, không riêng gì cô, nên chẳng có gì quá kỳ quái, nhưng cũng không đến mức nhàm chán."

Diệp Chương Nguyên lại có chút giật mình nhìn Lâm Thụ. Biểu cảm của cậu ấy lại bình thản, như thể đang nói về chuyện chẳng liên quan gì đến mình. Diệp Chương Nguyên giật mình nhận ra, hoặc là đây quả thật là những gì Lâm Thụ nghe được từ miệng người khác, bản thân cậu ấy cũng chưa lý giải sâu sắc, nên mới có thể thản nhiên nói ra một chủ đề nặng nề, khó chấp nhận như vậy.

"Vậy phải làm sao đây? Chẳng lẽ cứ mãi giãy giụa giữa sự không cam lòng và bất đắc dĩ sao?"

"Ha ha, vấn đề này không cần trả lời đâu. Con người từ trước đến nay vẫn luôn giãy giụa giữa sự sống và cái chết. Đó là trạng thái bình thường, sao phải thay đổi chứ? Mà thay đổi thì làm thế nào được? Nếu muốn thay đổi, thì hãy siêu thoát khỏi sinh tồn và tử vong trước đã, rồi hẵng nói."

Diệp Chương Nguyên càng tin rằng Lâm Thụ chắc chắn có một sư phụ rất lợi hại. Những lời này tuyệt đối không thể thốt ra từ miệng một đứa trẻ chưa đến mười chín tuổi, chắc chắn là đang thuật lại lời của một người nào đó. Tuy nhiên, cách nói này thật sự rất rộng mở và thấu đáo. Nếu có tâm tính như vậy, có lẽ mới có thể đứng ở vị trí cao hơn để quan sát thế giới này.

"Rất có lý. Đây là anh tự nghĩ ra sao?"

"À, không. Sao vậy, có gì không đúng à?"

Diệp Chương Nguyên cười mở to mắt, lắc đầu nói: "Không có gì không đúng cả..."

Chẳng qua là mặt quá dày mà thôi! Nửa câu sau này, Diệp Chương Nguyên cũng kh��ng nói ra.

"Tôi nghĩ, thực ra các cô vẫn có lợi trong chuyện này."

Lâm Thụ rất nhanh đã lái chủ đề sang một hướng khác. Diệp Chương Nguyên nhìn cậu một cái đầy ẩn ý rồi nói: "Anh không phải nói không có hứng thú với chuyện này sao? Hơn nữa dường như anh chẳng tin tôi chút nào."

"Đây mới là mấu chốt. Tôi không có hứng thú với chuyện đó, nhưng tôi rất quan tâm đến việc những lời chị Diệp nói có đáng tin cậy hay không."

"Vì sao?" Diệp Chương Nguyên mắt sáng quắc nhìn Lâm Thụ.

"Chẳng vì sao cả. Chẳng lẽ không nên quan tâm sao? Một người mình quen biết. Miệng tôi gọi chị Diệp, nhưng lòng lại đề phòng chị, chẳng phải là chuyện rất khó chịu hay sao? Đã như vậy, đương nhiên tôi càng muốn cùng chị Diệp xây dựng một mối quan hệ tin cậy hơn, để tiếng "chị Diệp" tôi gọi được chân thật hơn một chút. Điều này có gì không đúng sao?"

Những lời của Lâm Thụ khiến trong lòng Diệp Chương Nguyên dâng lên một cảm giác phức tạp khó tả. Một cảm giác vừa xa lạ vừa quen thuộc, cái cảm giác về mối quan hệ đơn giản và tin cậy giữa người với người mà đã từ lâu rời xa cô.

"Anh thật sự nghĩ như vậy sao?"

"Cô hỏi thế này mới lạ. Chẳng phải vốn dĩ nên nghĩ như vậy sao? Chẳng lẽ mỗi người đều phải coi người khác là kẻ thù thì mới đúng à?"

"Nhưng trên thực tế, người với người chẳng phải là kẻ thù của nhau sao?"

"Ách, mối quan hệ cạnh tranh không thể coi là kẻ thù. Còn có mối quan hệ hỗ trợ, còn có người thân, bạn bè, người yêu... Những mối quan hệ này đâu phải là kẻ thù. Mối quan hệ nhạt nhẽo nhất giữa người với người, đó là quan hệ người xa lạ. Kẻ thù, là lựa chọn cuối cùng."

"Được rồi, anh nói đúng. Là tôi kỳ quái quá. Bởi vì tôi luôn lo lắng mình bị người khác tính toán, phải lúc nào cũng tự bảo vệ mình, hóa ra là thiếu cảm giác an toàn."

"Điều này rất bình thường. Vậy thì, chuyện này có lợi cho Diệp gia phải không?"

"Không, lợi ích đó chỉ là lợi ích "mổ gà lấy trứng" mà thôi. Chiến tranh bùng nổ giữa con người và ma thú, trong thời gian ngắn có vẻ như sẽ giúp tăng doanh số bán hàng, nhưng về lâu dài, lợi ích này cuối cùng cũng sẽ thuộc về Nông nghiệp Thần Nông. Cho nên, về lâu dài nó không có lợi cho Diệp gia. Tuy nhiên, mối quan hệ trong chuyện này quá phức tạp, vì thế Diệp gia chúng tôi không muốn dính líu vào, chỉ đơn giản là vậy thôi."

"Nói như vậy, chuyện này các cô đã biết từ sớm rồi à?"

"Cũng có chút phát giác."

"Hi���u rồi. Động tĩnh của người trong thôn thời gian trước, thực ra đều là xoay quanh chuyện này sao?"

"Anh nói chuyện có người dùng anh để tác pháp ấy à? Hì hì, đúng vậy."

"Đúng là không thể nói chị Diệp được. Chẳng nhắc nhở một tiếng nào, hại tôi suýt nữa thì toi đời!"

"Anh có thể oan uổng chết tôi đấy. Tôi rõ ràng đã nhắc nhở anh, bảo anh chú ý Khổng Triết Húc, chẳng lẽ anh không tự mình suy nghĩ kỹ càng sao? Nhưng anh giỏi giang như vậy, e rằng cũng không dễ dàng bị mắc bẫy đâu, phải không?"

Lâm Thụ không có cách nào phản bác. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, cô ấy đúng là đã nhắc nhở cậu rồi.

"Vậy bây giờ sao lại thay đổi thái độ rồi?"

"Chẳng phải vì anh bày ra sao? Chuyện anh công khai đăng báo về Ảnh Thú, ngay lập tức bị Dương gia nắm lấy làm cái cớ để kiếm chuyện. Vì muốn thanh minh cho mình, tôi không thể không đến. E rằng người khác cũng có tâm tư tương tự thôi. Chuyện này được đưa ra mặt bàn chẳng phải vì anh là học trò của thầy Lý sao? Nếu không, e rằng anh đã gặp "tai nạn" từ lâu rồi!"

Lâm Thụ nh���ch miệng cười cười. Có lẽ, đương nhiên có lẽ là Lâm Thụ đã sớm chuồn đi, sau đó trình diễn một màn săn đuổi và phản săn đuổi gay cấn trong rừng rậm, bởi vì Lâm Thụ còn có vũ khí bí mật là Ngao Vân cơ mà.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free