(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 180: Quyết đấu a
Buổi tối, Lâm Thụ tự mình nấu bữa ăn. Tuy nhiên, khi ăn cơm, trên bàn lại có thêm một người nữa.
"Lại gặp mặt rồi, Lâm Thụ!"
"Khổng công tử, anh đắc ý thế làm gì? Hiện giờ tôi là chủ, còn anh là khách không mời mà đến, coi chừng bị đuổi ra ngoài bất cứ lúc nào đấy, ha ha."
"Tôi đây là khách được mời mà đến. Chủ nhân của căn phòng này đâu phải là anh, anh cũng chỉ là khách thôi."
Khổng Triết Húc nhe răng cười, hơi ngẩng đầu đắc ý, liếc xéo Lâm Thụ bằng khóe mắt.
Lâm Thụ thản nhiên cười, nhìn Tiêu Tuyền Tử hỏi: "Lão sư lại ăn cơm ở Tháp Ma pháp à? Sao sắc mặt cô không được tốt lắm, có chuyện gì sao?"
Tiêu Tuyền Tử khẽ gật đầu, rồi lại lắc đầu mạnh, sau đó lại gật đầu.
Lâm Thụ tò mò: "Cô trả lời kiểu gì mà phức tạp vậy? Xin cô nói rõ ra đi chứ!"
"Hì hì..." Lâm Tiểu Mai cười trộm. Lâm Tiểu Dũng cặm cụi nhai miếng thịt trong miệng, một bên hiếu kỳ nhìn Tiêu Tuyền Tử.
Tiêu Tuyền Tử khó xử nhìn Lý Tiểu Hãn. Lý Tiểu Hãn liếc nhìn Lâm Thụ, rồi lại nhìn Lâm Tiểu Mai và Lâm Tiểu Dũng. Rõ ràng ý nàng là không muốn nói chuyện này trước mặt hai đứa trẻ.
Tuy nhiên, Khổng Triết Húc lại không tinh tế như vậy.
"Cô ấy có thể có tâm sự gì chứ, chẳng phải là vì chuyện của anh sao!"
"Chuyện của tôi ư?" Lâm Thụ ngạc nhiên hỏi. Đọc sách cả buổi chiều, hắn đã quên sạch cái chuyện nhỏ nhặt xảy ra bên đường rồi.
"Chẳng phải chuyện của anh sao? Anh không biết chính mình gây chuyện à? Đánh ai không đánh, lại đi đánh cháu nội Triệu Hữu Sinh. Lão già đó nổi tiếng bao che con cháu, anh có biết đánh người là trái với nội quy trường học, sẽ bị đuổi học ngay lập tức không!"
Khổng Triết Húc vừa mở miệng, Lý Tiểu Hãn đã liên tục nháy mắt ra hiệu cho hắn, nhưng Khổng Triết Húc đang say sưa tận hưởng cảm giác hả hê khi làm Lâm Thụ bẽ mặt, tự nhiên không chú ý đến sắc mặt Lý Tiểu Hãn càng lúc càng khó coi.
Lâm Thụ thì lại chú ý thấy, nhưng hắn có nhắc nhở Khổng Triết Húc không?
Hơn nữa, Lâm Thụ lại có suy nghĩ khác với Lý Tiểu Hãn. Mặc dù Lâm Tiểu Mai và Lâm Tiểu Dũng vẫn còn là trẻ con, nhưng trong tình huống bình thường, Lâm Thụ cố gắng không giấu giếm chúng điều gì, trừ khi là chuyện cực kỳ nguy hiểm. Chuyện này rõ ràng không thuộc phạm trù cần phải che giấu.
"À, ra là chuyện đó à. Đúng là có chuyện như vậy thật, nhưng vấn đề là vừa nãy hắn không kịp thời báo thân phận, làm sao tôi biết hắn là ai chứ? Hơn nữa, anh cũng đâu thể đại diện cho cán bộ nhà trường, làm sao anh biết tôi sẽ bị đuổi học?"
Lâm Thụ thản nhiên nói, tay vẫn bình thản ăn bữa tối. Mắt Lâm Tiểu Dũng s��ng rực nhìn Lâm Thụ, thằng nhóc này đúng là loại chỉ sợ thiên hạ không loạn. Lâm Tiểu Mai thì cười tủm tỉm nhìn anh trai mình, anh đã thản nhiên như vậy, chứng tỏ mọi chuyện đều ổn cả.
"Tôi nói các anh các chị, ở đây còn có hai đứa trẻ đấy, có thể nào đừng nói chuyện này trước mặt chúng nó được không!" Lý Tiểu Hãn lạnh lùng mở miệng. Khổng Triết Húc rùng mình một cái, cảm giác đắc ý và thỏa mãn trong lòng phút chốc biến thành bất an cùng lo được lo mất.
Tiêu Tuyền Tử cũng có chút lo lắng nhìn Lâm Thụ. Tuy nhiên, Lâm Thụ lại chẳng hề để ý nói: "Không có việc gì đâu. Chuyện trong nhà vốn dĩ nên để chúng biết. Vấn đề của một nhà thì phải cùng nhau đối mặt, đúng không!"
"Ừ!" Lâm Tiểu Dũng và Lâm Tiểu Mai đồng thanh đáp, giọng vang dõng dạc. Lý Tiểu Hãn có chút ngạc nhiên, rồi lại hổ thẹn, xen lẫn chút yêu thương. Nàng liếc Lâm Thụ một cái, mỉm cười vuốt đầu Lâm Tiểu Mai, ánh mắt đầy sự ấm áp.
"Thật sự không sao chứ?" Tiêu Tuyền Tử thấy Lý Tiểu Hãn không phản bác lời Lâm Thụ. Nói cách khác, lệnh cấm khẩu đã được dỡ bỏ! Vì vậy, cô thở hắt ra một tiếng, rồi có chút lo lắng hỏi.
"Có thể có chuyện gì chứ?" Lâm Thụ chẳng hề để ý nói.
"Lâm Thụ, anh cũng quá tự đại rồi! Anh thật sự nghĩ đây là thôn biên cảnh à? Danh tiếng lão sư ở đây chưa chắc đã có tác dụng tốt đâu! Hừ!"
Khổng Triết Húc bất mãn trách mắng. Lâm Thụ ngạc nhiên nhìn Khổng Triết Húc: "Chuyện này có liên quan gì đến danh tiếng lão sư chứ? Chẳng lẽ đường đường Học viện Ma pháp cao cấp Đại Đường, lại ngay cả đúng sai cũng không phân rõ được sao?"
"Cho nên mới nói anh quá ngây thơ rồi. Chuyện đời này, há chỉ dùng hai chữ 'đúng sai' mà hình dung được? Phải dùng 'quyền lợi' và 'ích lợi' để miêu tả mới đúng! Anh đả thương người tên Triệu Tín Hoằng, cháu đích tôn của Phó viện trưởng Học viện Diễn Sinh Triệu Hữu Sinh, cũng là dòng độc đinh duy nhất. Vị Triệu Hữu Sinh này còn là thành viên ban trị sự của trường nữa, tiện thể nói luôn, lão sư không phải thành viên. Anh nghĩ phòng hiệu vụ nhà trường sẽ nói lý lẽ đúng sai với anh sao?"
Tiêu Tuyền Tử nghe xong không khỏi càng thêm lo lắng. Lý Tiểu Hãn thì tức giận nhìn Lâm Thụ, trong mắt đầy vẻ hờn trách vì hắn không biết lo liệu cho bản thân. Lâm Thụ cảm thấy thật vô vị.
"Ồ, mở mang tầm mắt rồi. Hóa ra Học viện Ma pháp cao cấp Đại Đường lại là nơi chứa chấp điều bẩn thỉu!"
Lâm Thụ tỏ vẻ không thèm để ý khiến Lý Tiểu Hãn rất bất đắc dĩ. Khổng Triết Húc há hốc miệng. Người ta Lâm Thụ còn chẳng thèm để ý, hắn còn nói được gì nữa? Nói thêm nữa chẳng phải tự làm mình thành ra vô vị sao.
"Anh, anh thái độ kiểu gì thế!"
"Tiểu Hãn, đừng vội. Chấp nhặt với người này chẳng đáng đâu!"
Lâm Thụ nhìn Lý Tiểu Hãn đang có chút sốt ruột nóng giận, nói: "Không có việc gì đâu. Đuổi học thì đuổi học. Họ đuổi tôi ra cũng không thể không cho tôi làm tiếp phải không? Tôi cứ làm những gì cần làm thôi. Hơn nữa, bên phòng Giáo vụ vừa rồi cũng đâu có nói muốn đuổi tôi học, mọi người lo lắng sớm thế làm gì!"
Lý Tiểu Hãn há hốc miệng, hoàn toàn không biết nên nói gì cho phải. Gặp phải một người như Lâm Thụ, đúng là chịu bó tay. Đúng như lời hắn nói, Lý Tỉnh Long hoàn toàn có thể dùng phương thức thuê để tiếp tục giữ Lâm Thụ lại. Cán bộ nhà trường thực sự không có cách nào cả. Hơn nữa, chuyện này cũng không đáng sợ như Khổng Triết Húc nói. Cho dù Lý Tỉnh Long không còn quyền lực gì, ông ấy vẫn có quyền lên tiếng trước công chúng. Nếu chuyện này thật sự bung bét ra, còn không biết ai mới là người đáng sợ đâu. Cho nên, đúng như Lâm Thụ nói, cán bộ nhà trường chưa chắc đã dám làm gì Lâm Thụ.
Tuy nhiên, Lâm Thụ đã nghĩ tới những điều này rồi nên mới bình tĩnh như vậy sao? Lý Tiểu Hãn có chút nghi ngờ. Còn nữa, rốt cuộc chuyện này là chuyện gì, tại sao lại nảy sinh xung đột? Lý Tiểu Hãn chợt nhận ra, hình như mình còn chưa hề nghe rõ đầu đuôi sự tình, cả đúng sai cũng không biết. Chẳng lẽ đúng như lời Lâm Thụ nói, đây chính là một nơi không nói lý lẽ sao?
Khổng Triết Húc thấy sắc mặt Lý Tiểu Hãn biến đổi, có chút bất ngờ rút từ trong túi ra một phong thư, tiện tay ném trước mặt Lâm Thụ. Ý bảo Lâm Thụ tự mở ra xem.
Lâm Thụ có chút nghi hoặc cầm lên xem, hỏi: "Cái gì đây? Thư đuổi học sao?"
"Đương nhiên không phải rồi. Để tránh Tiểu Hãn lo lắng, chiều nay tôi đã đặc biệt đến Học viện Diễn Sinh một chuyến, nói chuyện hòa với họ. Đây là điều kiện của họ: hoặc là anh công khai xin lỗi Triệu Tín Hoằng, hoặc là chấp nhận lời thách đấu của họ. Nếu không, chuyện sẽ thực sự lớn chuyện đấy, danh dự lão sư cũng sẽ bị anh ném sạch!"
Bộ dạng Khổng Triết Húc căm phẫn đến mức mặt đỏ tía tai khiến Lâm Thụ rất ngạc nhiên, và cũng rất buồn cười. Nhịn cười, Lâm Thụ hỏi: "Anh có hiểu rõ tiền căn hậu quả của chuyện này không? Không biết gì mà bắt tôi đi xin lỗi chẳng phải rất vô lý sao? Hơn nữa, tôi cũng có... Thôi được, đã làm rồi thì tôi xem xem trong đây ghi gì nào?"
Lâm Thụ cúi đầu mở phong thư, rút ra một tờ giấy bên trong. Hóa ra đó là một bản "Hiệp nghị thách đấu", phía trên đã có chữ ký của Triệu Tín Hoằng. Nội dung rất đơn giản: tiến hành một trận quyết đấu, có thể mời người đại diện. Cấp bậc Ngũ giai, bên thất bại sẽ công khai xin lỗi bên thắng.
Lý Tiểu Hãn có chút ngạc nhiên nhìn Khổng Triết Húc. Đây là cái mà Khổng Triết Húc bảo là "giải quyết ổn thỏa" sao? Cái này mà gọi là giải quyết ổn thỏa à! Lý Tiểu Hãn có cảm giác như "giao trứng cho ác", nhất là khi nãy Lâm Thụ nói nửa vời, thực chất là đang nói cô ta rỗi hơi tìm việc! Hiện tại xem ra, đúng là rỗi hơi tìm việc thật. Quan trọng hơn là, cô và Khổng Triết Húc còn chưa rõ tiền căn hậu quả sự việc, vậy mà đã biến thành dùng quyết đấu để giải quyết tranh chấp. Cái này tính là cái gì đây!
Lúc này, Lâm Thụ đã cẩn thận xem xong bản thách đấu này, vẫy vẫy tờ giấy tò mò hỏi: "Hay là sẽ diễn ra tại đấu trường kia sao?"
"À ừ, đúng vậy!"
Khổng Triết Húc bị ánh mắt lạnh như băng của Lý Tiểu Hãn nhìn chằm chằm một hồi. Hắn đã thấy rất chột dạ. Thật lòng mà nói, trong chuyện này quả thật có tư tâm của hắn. Hắn đương nhiên là hy vọng Lâm Thụ bẽ mặt, nhưng hắn đã quên rằng, Lâm Thụ mà mất mặt thì Lý Tỉnh Long cũng mất mặt. Huống hồ là ném cho Triệu Hữu Sinh, người vốn dĩ đã có mâu thuẫn với Lý Tỉnh Long bấy lâu nay!
Đáng tiếc, giờ đây Khổng Triết Húc có hối hận cũng đã muộn. Tất cả là do hắn nhất thời bị ma quỷ ám ảnh! Cứ thế mà nhắm vào Lâm Thụ, chẳng lo nghĩ gì khác. Cho nên mới nói, sắc không mê người, người tự mê, phải chú ý đó, nhất là trước mặt sắc đẹp!
"Đây chẳng phải là quyết đấu công khai sao?"
"Đúng vậy."
"Có thể tự do quan sát à? Có cần vé vào cửa không?"
"Không cần, tự do quan sát."
"Cắt, thế thì chẳng có lợi lộc gì à. Vậy thời gian quyết đấu là khi nào?"
"Phải chờ phản hồi về thời gian từ đấu trường đã."
"Hiểu rồi. Tiểu Dũng, đi tìm một cây bút."
Tiêu Tuyền Tử chớp mắt không ngừng, đang cố gắng hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Còn Lý Tiểu Hãn thì thần sắc rất phức tạp, nghĩ đến lời gia gia lúc đó nói, tựa hồ mình thật sự đã làm chuyện thừa thãi, hơn nữa điều không nên nhất chính là để Khổng Triết Húc nhúng tay vào chuyện của Lâm Thụ. Nhưng việc đã đến nước này, Lý Tiểu Hãn cũng không biết nên nói sao cho phải.
Điều khiến Lý Tiểu Hãn càng cảm thấy không được tự nhiên hơn là, giờ đây cô còn chẳng có ý tứ mở miệng hỏi Lâm Thụ về tiền căn hậu quả của chuyện này. Mắt Lý Tiểu Hãn đảo quanh, dừng lại trên người Lâm Tiểu Mai và Lâm Tiểu Dũng, cuối cùng lắc đầu, rồi lại nhìn sang Tiêu Tuyền Tử. Xem ra, chuyện này phải nhờ đến con bé này rồi.
Tiêu Tuyền Tử rùng mình một cái, không hiểu sao xoa xoa hai cánh tay, "Hơi lạnh à!"
Lâm Thụ cẩn thận ghi tên mình vào tờ giấy, sau đó nhét nó trở lại phong thư. Hắn ngừng lại rồi đưa trả cho Khổng Triết Húc: "Một việc không nhờ hai người. Chuyện này vẫn là phiền Khổng đại công tử làm người đưa tin vậy. Dù sao anh cũng rảnh rỗi mà, ha ha. Ơ, sao mọi người không ăn cơm nữa vậy? Không ăn được sao?"
Nhìn bộ dạng Lâm Thụ chẳng hề để ý chút nào, tất cả mọi người đều cảm thấy rất quái dị, ngoại trừ Lâm Tiểu Dũng đang hơi phấn khích và Lâm Tiểu Mai thì vẫn cười tươi.
Đến ngày thứ hai, không biết là ai đã truyền chuyện Lâm Thụ quyết đấu với Triệu Tín Hoằng ra ngoài. Những người xung quanh nhìn Lâm Thụ bằng ánh mắt như thể nhìn một thằng ngốc. Lâm Thụ cảm thấy thật kỳ lạ. Chẳng lẽ mình nhất định phải thua sao? Hay là trận quyết đấu này có điểm gì kỳ quái?
"Anh không biết sao?" Lý Tỉnh Long cảm thấy rất ngạc nhiên trước câu hỏi của Lâm Thụ, đồng thời không khỏi trách cứ Lý Tiểu Hãn đôi chút.
"Nhà họ Triệu có một chiến đấu pháp sư được mệnh danh 'Ngũ giai vô địch thủ' trong trường đó! Chính là chuyện như vậy!" Lãnh Phong thản nhiên thay Lý Tỉnh Long trả lời.
"Hắn lợi hại đến mức nào?"
"Ngay cả những người Lục giai cũng khó lòng chiến thắng hắn. Nếu hắn sử dụng thêm đạo cụ thì chiến lực sẽ càng mạnh! Người này chưa từng bại trận nào dưới cấp Thất giai."
Lâm Thụ khẽ gật đầu, thầm nghĩ: "Cái này phiền phức rồi. Cứ tưởng tùy tiện quyết đấu một trận là xong, ai dè lại đụng phải cái tên được xưng là 'vô địch thủ cùng cấp' trong trường. Số phận đúng là trớ trêu mà! Phiền phức thật!"
Mọi quyền bản dịch của chương này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả chỉ đọc tại đây để ủng hộ nhóm dịch.