(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 204: Thừa nhận
Sau khi trở lại trường, Lâm Thụ cứ như thể đã quên sạch mọi chuyện, rốt cuộc không nhắc lại chuyện này. Lâm Tiểu Dũng dù trong lòng còn nhiều nghi hoặc, nhưng thấy Lâm Thụ hoàn toàn không có ý định nói thêm, cậu bé cũng không còn gặng hỏi. Thế nhưng, chuyện này lại trở thành một vướng mắc trong lòng cậu.
Về đến nhà, khó tránh khỏi bị Lý Tỉnh Loan, Lý Tiểu Hãn và những người khác truy hỏi. Lâm Thụ kể rất đơn giản, nên mọi người tự nhiên đều tìm đến hỏi Lâm Tiểu Dũng. Cậu bé đành tạm thời gác lại vướng mắc trong lòng, kể lại sinh động như thật câu chuyện đầy kịch tính vừa xảy ra với mình. Trong đó, ngoại trừ việc giấu đi bí mật về cách Lâm Thụ tìm thấy cậu, còn những chuyện khác thì chi tiết đến mức Lý Tiểu Hãn đã hỏi cặn kẽ hết tất cả.
Sau đó lại khó tránh khỏi một trận than vãn và giận dữ. Lâm Tiểu Dũng bị mấy cô gái xinh đẹp vây quanh, chẳng hề cảm thấy hạnh phúc chút nào, chỉ thấy rất phiền toái, nhưng cũng là một nỗi phiền toái ngọt ngào.
Ngày thứ hai, Tạ Nghiễm Vi bất ngờ chủ động tìm đến văn phòng Lâm Thụ.
"Tạ hội trưởng, thật là hiếm có đó?"
Tạ Nghiễm Vi cười lắc đầu: "Đừng gọi tôi là Tạ hội trưởng nữa, cứ gọi tên đi. Anh gọi hội trưởng, tôi cứ có cảm giác như anh đang trêu chọc tôi vậy."
"Vậy Tạ Nghiễm Vi, gọi như vậy nghe sao mà lạ thế nhỉ?"
"Tôi cũng thấy vậy, dường như gọi Tạ hội trưởng vẫn thoải mái hơn một chút."
"Ha ha, Tạ h��i trưởng hôm nay tìm tôi có chuyện quan trọng gì không?"
"Là có chút chuyện." Tạ Nghiễm Vi ngừng lại một chút, sắp xếp lại lời nói, nhìn vào mắt Lâm Thụ một cách trịnh trọng và nói: "Nghe nói em trai anh hôm qua bị bắt cóc?"
"Chuyện này đâu phải là chuyện tốt gì. Sao mà chuyện này lại đồn ra hết vậy?" Lâm Thụ chăm chú nhìn Tạ Nghiễm Vi. Tạ Nghiễm Vi cũng không chút yếu thế nhìn thẳng lại Lâm Thụ.
"Đây cũng không phải là bí mật gì, hơn nữa, chính vì nó không phải chuyện tốt nên mới càng khiến người ta để ý."
"Anh rốt cuộc muốn nói điều gì?"
"Tôi đã nhận được tin tức từ vài nguồn, chuyện này e rằng không đơn giản."
Lâm Thụ cười cười: "Tin tức của anh đúng là linh thông thật đấy. Anh cứ thế tin tưởng nguồn tin của mình sao?"
"Chúng tôi là một hiệp hội của dân thường, có dân thường ở đâu là có hội viên của chúng tôi ở đó. Thế nên anh nói nguồn tin của chúng tôi có rộng khắp không? Hơn nữa, hiệp hội của chúng tôi đã có lịch sử lâu đời, khả năng xử lý và sàng lọc thông tin là không phải nghi ngờ. Bởi v��y, tôi cũng sẽ không hoài nghi độ tin cậy của thông tin."
Tạ Nghiễm Vi nói với vẻ hơi dè dặt nhưng cũng có chút tự mãn. Lâm Thụ nhẹ gật đầu tỏ vẻ tán thành và ra hiệu Tạ Nghiễm Vi nói tiếp. Tạ Nghiễm Vi mím môi, rồi tiếp tục nói:
"Chúng tôi nhận được một vài tin tức, dường như một vài tổ chức địa phương nào đó cũng đã b���t đầu chú ý đến phòng thí nghiệm của anh. Thế nên, chuyện của em trai anh không hề đơn giản như vẻ bề ngoài. Kẻ ra tay có thể chỉ là một cái cớ nhỏ, nhằm có thể bắt chuyện với anh, hoặc là thiết lập quan hệ tốt hơn. Nếu thật sự không được, thì cần thiết lập quan hệ với những người có liên quan đến anh."
Lâm Thụ lắc đầu, có chút bất đắc dĩ nói: "Chúng ta đã công khai tất cả tiến trình thí nghiệm và phương án, sao những người này vẫn không chịu thôi?"
Tạ Nghiễm Vi cười nói: "Cho dù anh đã công khai toàn bộ, không giữ lại chút gì, nhưng mà cũng phải họ tin tưởng mới được chứ! Hơn nữa, trên thực tế không thể nào công khai được mọi chuyện cần thiết. Đặc biệt là nếu anh chủ động giấu giếm hoặc tung ra một ít tin tức thì sao?"
"Ừ? Anh là nói họ hy vọng thông qua tôi để phát tán tin tức giả hay sao?"
"Ha ha, tôi không biết, tôi chỉ là suy đoán mà thôi." Tạ Nghiễm Vi nhún vai, chăm chú nhìn Lâm Thụ không nói thêm gì nữa.
Lâm Thụ trầm mặc, ngón tay vô thức gõ nhẹ trên mặt bàn, mãi sau mới mở miệng hỏi: "Tạ hội trưởng, tôi rất muốn biết, những người nhà bệnh nhân mà anh tuyển chọn liệu có thể trở thành mục tiêu của người khác không?"
"Sẽ không, bởi vì những người nhà này đều đã được chúng tôi tập trung bảo vệ. Trước khi việc trị liệu hoặc thí nghiệm kết thúc, họ sẽ không xuất hiện ở nơi công cộng."
"Tôi hiểu rồi, nhưng tôi sẽ không thay các anh tuyên bố bất kỳ tin tức không đúng sự thật nào."
"Điểm này tôi tự nhiên hiểu rõ, chúng tôi cũng sẽ không có yêu cầu như vậy. Dù sao chúng tôi là một tổ chức lớn có lịch sử lâu đời, cần phải yêu quý thanh danh của mình, nhất là trong tình hình hiện tại, khi mọi người đều đang chú ý đến chuyện này, càng phải như vậy. Cũng chính vì vậy, tôi mới đặc biệt nhắc nhở anh một chút. Chuyện này đã không còn là một nghiên cứu học thuật đơn thuần nữa, dù chúng tôi đã cố gắng hết sức công khai để phân tán rủi ro, nhưng với tư cách là người đề xướng, chúng tôi đương nhiên sẽ bị mọi người chú ý đến đầu tiên."
Lâm Thụ nhìn Tạ Nghiễm Vi một cái, gật đầu nói: "Tôi hiểu rồi, c���m ơn lời nhắc nhở của anh. Đúng rồi, chuyện các anh sắp xếp người nhà bệnh nhân thế nào, anh tốt nhất nên nói chi tiết cho Tiêu Tuyền Tử. Tôi nghĩ cô ấy hiện tại chắc chắn rất quan tâm đến vấn đề trao đổi giữa người nhà bệnh nhân và bệnh nhân, hy vọng các anh có thể phối hợp."
"Như anh mong muốn."
Tạ Nghiễm Vi đứng dậy, phong độ gật đầu cười, chào tạm biệt rồi rời đi.
Lâm Thụ đang suy tư tin tức Tạ Nghiễm Vi mang đến cùng với ý nghĩa ẩn chứa đằng sau những tin tức này. Mấy ngày không gặp, Khổng Triết Húc cũng đột nhiên xuất hiện trong tháp ma pháp của mình, hơn nữa, nhìn dáng vẻ thì rõ ràng là tìm đến cậu.
"Lâm Thụ, ha ha, nghe nói em trai cậu bị bắt cóc à? Sao không nói cho tôi biết chứ, chuyện này tôi ra tay được mà!"
"Không phải đã giải quyết rồi sao." Lâm Thụ ngồi yên, hoàn toàn không có ý định đứng dậy châm trà cho Khổng Triết Húc.
"Từ nay về sau nếu còn có chuyện như thế này, nhớ tìm tôi đó!"
"Tôi cũng không hy vọng từ nay về sau còn có loại chuyện này. Tôi có thể coi lời cậu nói là đang hả hê không?"
"Ha ha, tôi cũng không kém cỏi đến vậy. Đúng rồi, tôi nghe Tiểu Hãn nói, chuyện này có vẻ cổ quái lắm. Theo dự đoán của tôi, chuyện này e rằng không thoát khỏi liên quan đến Tương Hiểu Lệ và Tương Tuấn. Cậu có cần tôi giúp cậu điều tra một chút không?"
Lâm Thụ nhếch môi khinh thường nói: "Không cần, tôi đối với chuyện này không có hứng thú. Là thì sao, không là thì sao? Hai chị em đó chẳng có vấn đề gì với tôi cả."
Khổng Triết Húc âm hiểm cười nói: "Hiện tại không có không có nghĩa là tương lai cũng không có. Chưa có vấn đề gì cũng có thể nảy sinh mối liên hệ, cậu nói xem có đúng không?"
"Cậu rốt cuộc muốn nói điều gì? Sao tôi nghe không rõ nhỉ?"
"Tôi muốn nói là, có kẻ đang nhòm ngó cái phòng thí nghiệm của cậu đấy!"
"Cắt. Đây có phải tin tức gì mới đâu. Chẳng phải đã có người tìm cách từ lâu rồi sao? Chẳng lẽ cậu cũng đang nhòm ngó đó sao, nếu không thì cậu cứ quanh quẩn trong phòng thí nghiệm của tôi làm gì?"
"Đúng là không thể nhìn thấu lòng người mà! Thôi được, coi như tôi phí công nhọc lòng một phen vậy. Cậu cứ coi như hôm nay chưa từng gặp tôi đi!"
Lâm Thụ lắc đầu mãi không thôi. Mấy người này đang làm cái quái gì thế không biết!? Em trai mình bị bắt cóc chứ có phải em trai họ bị bắt cóc đâu, sao mà từng người từng người trông còn lo lắng hơn cả mình vậy!
Về việc họ đồng loạt bày tỏ sự nghi ngờ đối với vụ bắt cóc này thì Lâm Thụ lại rất thấu hiểu. Trên thực tế, chuyện này chắc chắn có liên quan đến hai chị em họ Tưởng. Phỏng chừng chị gái thì bị lừa, nhưng sau đó mọi chuyện sẽ diễn biến thế nào thì khó mà nói trước được. Đúng như lời Khổng Triết Húc nói, chưa có vấn đề gì cũng có thể nảy sinh liên hệ!
Trong đêm, Lâm Thụ tỉnh lại từ trong tu luyện, vì cậu nghe thấy tiếng thở dài của Lâm Tiểu Dũng trên ban công. Dù tiếng rất nhỏ nhưng cũng không thể thoát khỏi tai mắt Lâm Thụ. Một đứa trẻ choai choai, lại học người lớn thở dài, đúng là như một ông cụ non vậy!
Lâm Thụ nghĩ nghĩ, vẫn đứng dậy mở cửa đi ra ngoài, đứng trên ban công. Đứng cách ban công của Lâm Tiểu Dũng không đến một mét, Lâm Tiểu Dũng nhìn thấy anh trai. Trên mặt cậu bé lộ ra chút biểu cảm ngượng ngùng, sợ hãi sự yếu đuối và do dự của mình bị người khác nhìn thấy.
"Gì đấy, vẫn chưa ngủ à?"
"Không ngủ được?"
"Ha ha, cái thằng nhóc con mà còn không ngủ được, đang nghĩ gì vậy?"
"Hôm nay chị Tương Hiểu Lệ tới tìm con!"
"A? Cô ấy tìm con làm gì? Xin lỗi à?"
Lâm Tiểu Dũng kinh ngạc nhìn về phía anh trai, khó hiểu hỏi: "Sao anh biết? Cô ấy thật sự đến xin lỗi, nhưng là thay Tương Tuấn xin lỗi, hy vọng con có thể tha thứ Tương Tuấn, tiếp tục làm bạn với cậu ấy."
"À, vậy con trả lời thế nào?"
"Con không trả lời."
"Ha ha, trốn tránh à? Thật ra không trả lời chính là một câu trả lời rồi."
Lâm Tiểu Dũng nhẹ gật đầu, chăm chú nhìn anh trai hỏi: "Anh, anh nói con có nên tha thứ cho cậu ấy không? Dù cho điểm xuất phát cậu ấy làm vậy là để giúp chị gái mình, cũng vì người bạn đang nằm liệt giường kia. Thậm chí cậu ấy cũng là người bị hại, bị lợi dụng và lừa gạt, nhưng mà..."
Lâm Thụ ngửa đầu nhìn vầng Lam Nguyệt xa xôi, bình thản nói: "Tha thứ hay không tha thứ đều là quyền của con, nhớ kỹ, là quyền của con. Khi bạn của con lựa chọn phản bội con, cậu ấy cũng đã đánh mất quyền và tư cách duy trì mối quan hệ này. Nói cách khác, con có quyền lựa chọn từ bỏ. Hơn nữa, bản thân cậu ấy cũng chưa hề đến nói rõ sự thật và xin lỗi con đúng không? Điều này cho thấy cậu ấy đã thiếu đi sự thành thật của một người, cũng không có dũng khí gánh vác trách nhiệm. Vì vậy, người nên phiền não không phải là con."
Lâm Tiểu Dũng giống như có điều ngộ ra nhẹ gật đầu, ngừng một lát rồi hỏi: "Vậy nếu cậu ấy đến xin lỗi rồi thì sao?"
"Ha ha, đó là lựa chọn của con, anh lại không thể thay con lựa chọn được."
"Con muốn hỏi, nếu anh gặp chuyện như thế thì anh sẽ làm thế nào?"
"Đại bộ phận người cho rằng, tình bạn là một loại quan hệ, là một mong muốn, chứ thực sự không phải là trách nhiệm. Con không có trách nhiệm với cậu ấy, và cậu ấy cũng tương tự không có trách nhiệm với con. Cho nên con không cần có bất kỳ băn khoăn nào, muốn làm thế nào thì cứ làm thế đó."
"Trách nhiệm? Mong muốn?" Lâm Tiểu Dũng hoang mang suy nghĩ: "Vậy còn tình thân và tình cảm vợ chồng thì sao?"
"Ha ha, chắc còn nhiều điều để nghĩ lắm. Chuyện này con có thể tự mình từ từ đi tìm hiểu nhé. Khi con nguyện ý vì một người mà gánh vác trách nhiệm, người này sẽ có sự ràng buộc sâu sắc với con. Còn việc con định nghĩa tình bạn, tình thân, tình yêu hay bất cứ thứ gì khác thế nào, đều là sự tự do của riêng con. Có khi cả đời cũng không tìm thấy đáp án, nhưng con có thể từ từ đi tìm, đây cũng là một niềm vui và mục tiêu của đời người đó thôi."
"Nhưng mà thật là phiền phức quá, không thể nói thẳng cho con biết sao?"
"Những điều anh nói cho con là của anh, chứ không phải của con. Chỉ có những gì con tự mình hiểu rõ và nhận thức mới thực sự là của con. Giống như chuyện lần này, thúc đẩy con tự hỏi tình bạn là gì, đây là một chuyện tốt. Con hãy từ từ suy nghĩ và trăn trở đi, chỉ có như vậy mới có thu hoạch. Thôi được rồi, mọi chuyện không cần nóng vội nhất thời, có thể từ từ giải quyết. Đi ngủ đi, ngày mai còn phải dậy sớm."
"À, vâng! Con đi ngủ đây!" Lâm Tiểu Dũng cười cười, sau khi nói chuyện với anh trai một hồi, quả thật khiến lòng cậu bé nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Những vướng mắc trong lòng dường như đã được gỡ bỏ không ít.
Lâm Thụ lại ngẩng đầu nhìn lên Tinh Nguyệt trên bầu trời đêm, khẽ cười không tiếng động rồi quay người vào nhà. Chỉ còn lại đầy trời sao và vầng Lam Nguyệt khiêm tốn, vẫn đang lặng lẽ dõi nhìn nhân gian.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.